How do you use "titular" in a sentence?

The monarch serves as the titular head of state, whilst the prime minister holds executive power. The titular character of the novel never actually appears until the final chapter. He was given the titular role of project lead, but the real decisions were made elsewhere.

titular

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Holding or constituting a purely formal title or position without real authority; or relating to a title.

有名无实的，仅有头衔的；持有正式头衔或职位但无实际权力的；或与头衔相关的。

Que posee o constituye un título o cargo puramente formal sin autoridad real; o relativo a un título.

名義上の、肩書だけの。実質的な権限を伴わない形式的な称号や地位を持つ。または称号に関する。

명의상의, 직함만의. 실질적 권한 없이 형식적인 칭호나 지위만 갖는. 또는 표제에 관한.

Titular is most often used to describe someone who holds a title but lacks the actual power associated with it, such as a titular head of state in a parliamentary system. It is also used in literary and film criticism to refer to the character after whom a work is named (the titular hero). The word collocates with 'head,' 'role,' 'character,' and 'leader.'

'Titular'最常用于形容持有头衔但缺乏与之相应的实际权力的人，例如议会制中的名义国家元首。在文学和电影评论中，该词也用于指代作品以其命名的角色（titular hero，即标题角色）。常与'head'（首脑）、'role'（角色）、'character'（人物）和'leader'（领导者）搭配。

'Titular' se emplea sobre todo para describir a alguien que ostenta un título pero carece del poder real asociado al mismo, como un jefe de Estado titular en un sistema parlamentario. También se usa en la crítica literaria y cinematográfica para referirse al personaje que da nombre a una obra (el héroe titular). Coloca con 'head' (cabeza), 'role' (papel), 'character' (personaje) y 'leader' (líder).

'Titular'は、肩書は持っているがそれに伴う実権を持たない人を表す際に最もよく使われる。例えば議院内閣制における名目上の国家元首などである。また、文学や映画批評では、作品のタイトルに名前が使われている登場人物（タイトルキャラクター）を指す場合にも用いられる。'head'（長）、'role'（役割）、'character'（人物）、'leader'（指導者）と共起する。

titular는 직함은 갖고 있지만 그에 수반되는 실질적 권한이 없는 사람을 묘사할 때 가장 흔히 쓰인다. 예를 들어 의회제에서 명목상의 국가원수가 이에 해당한다. 문학 및 영화 비평에서는 작품의 제목에 등장하는 인물(표제 주인공)을 가리킬 때도 사용된다. 'head,' 'role,' 'character,' 'leader' 등과 자주 결합한다.

Ejemplos

The monarch serves as the titular head of state, whilst the prime minister holds executive power.
君主作为名义上的国家元首，而首相握有行政权力。
El monarca ejerce de jefe de Estado titular, mientras que el primer ministro detenta el poder ejecutivo.
国王は名目上の国家元首として務め、首相が行政権を握っています。
군주는 명목상의 국가원수 역할을 하며, 행정 권한은 총리가 갖고 있습니다.
The titular character of the novel never actually appears until the final chapter.
这部小说的标题人物直到最后一章才真正登场。
El personaje titular de la novela no aparece realmente hasta el capítulo final.
小説のタイトルキャラクターは、実際には最終章まで登場しません。
소설의 표제 인물은 실제로 마지막 장에 이르러서야 등장합니다.
He was given the titular role of project lead, but the real decisions were made elsewhere.
他被授予项目负责人的名义职位，但实际决策在别处进行。
Le asignaron el papel titular de director del proyecto, pero las decisiones reales se tomaban en otra parte.
彼はプロジェクトリーダーという名目上の役職を与えられましたが、実際の意思決定は別の場所で行われていました。
그는 프로젝트 리더라는 명목상의 직책을 부여받았지만, 실제 의사결정은 다른 곳에서 이루어졌습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin titularis, from titulus (title, inscription). Entered English in the late 16th century, originally in ecclesiastical contexts referring to a bishop holding a title without a diocese.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...