How do you use "timbre" in a sentence?

The cello's rich, dark timbre made it the perfect instrument for the melancholy passage. Her voice had a distinctive timbre that audiences recognised from the first note. The recording engineer adjusted the microphone placement to capture the full timbre of the grand piano.

timbre

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The distinctive quality or character of a sound, especially a musical note or voice, that distinguishes it from others of the same pitch and volume.

声音，尤其是乐音或人声的独特品质或特性，使其区别于音高和音量相同的其他声音。

Cualidad o carácter distintivo de un sonido, especialmente de una nota musical o una voz, que lo diferencia de otros de igual tono y volumen.

ある音、特に楽音や声の独自の音質や特徴であり、同じ音高・音量の他の音と区別するもの。

소리, 특히 악음이나 목소리의 독특한 음질이나 특성으로, 같은 음높이와 음량의 다른 소리와 구별해 주는 것.

Timbre (pronounced 'TAM-buh' in British English) is what allows us to distinguish a violin from a flute playing the same note at the same volume. It is determined by the harmonic overtones present in a sound. In non-technical usage, it frequently describes voices — a rich timbre, a warm timbre, a nasal timbre. Music critics and audio engineers use it as a precise technical term, while writers sometimes use it figuratively to describe the 'tone' of writing or conversation.

Timbre（英式发音为 'TAM-buh'）是让我们能够区分同一音高、同一音量演奏的小提琴和长笛的音色特征。它由声音中存在的谐波泛音决定。在非技术性用法中，它常用来描述嗓音——丰富的音色、温暖的音色、鼻音重的音色。音乐评论家和录音工程师将其作为精确的技术术语使用，而作家有时也会将其比喻性地用来描述文章或对话的'调子'。

Timbre (pronunciado «TAM-buh» en inglés británico) es lo que nos permite distinguir un violín de una flauta tocando la misma nota al mismo volumen. Viene determinado por los armónicos presentes en un sonido. En el uso no técnico, se aplica con frecuencia a las voces — un timbre rico, cálido, nasal. Los críticos musicales y los ingenieros de sonido lo emplean como término técnico preciso, mientras que los escritores a veces lo usan en sentido figurado para describir el «tono» de un escrito o una conversación.

Timbre（イギリス英語では「タンバー」と発音）は、同じ音高・同じ音量で演奏されたヴァイオリンとフルートを区別できるようにする音質特性である。音に含まれる倍音成分によって決まる。非専門的な用法では、声の特徴を表すことが多い——豊かな音色、温かな音色、鼻にかかった音色など。音楽評論家や録音技師は精密な専門用語として使い、作家は時に文章や会話の「トーン」を比喩的に表現するために用いる。

팀버(영국 영어로 'TAM-buh'로 발음)는 같은 음을 같은 음량으로 연주하는 바이올린과 플루트를 구별할 수 있게 해 주는 것이다. 이는 소리에 포함된 배음의 구성에 의해 결정된다. 비전문적인 용법에서는 주로 목소리를 묘사하는 데 사용되며, 풍부한 음색, 따뜻한 음색, 비음이 섞인 음색 등으로 표현된다. 음악 비평가와 음향 기사들은 이를 정확한 기술 용어로 사용하는 반면, 작가들은 때때로 글이나 대화의 '톤'을 묘사하는 데 비유적으로 사용하기도 한다.

Ejemplos

The cello's rich, dark timbre made it the perfect instrument for the melancholy passage.
大提琴丰富深沉的音色使其成为演奏这段忧郁旋律的完美乐器。
El timbre rico y oscuro del violonchelo lo convertía en el instrumento perfecto para el pasaje melancólico.
チェロの豊かで暗い音色は、この憂鬱な楽節を演奏するのに完璧な楽器であった。
첼로의 풍부하고 어두운 음색은 이 우울한 악절을 연주하기에 완벽한 악기였다.
Her voice had a distinctive timbre that audiences recognised from the first note.
她的嗓音有一种独特的音色，观众从第一个音符就能辨认出来。
Su voz poseía un timbre inconfundible que el público reconocía desde la primera nota.
彼女の声には独特の音色があり、聴衆は最初の一音で聞き分けることができた。
그녀의 목소리에는 독특한 음색이 있어 청중들은 첫 음만 듣고도 알아볼 수 있었다.
The recording engineer adjusted the microphone placement to capture the full timbre of the grand piano.
录音工程师调整了麦克风的摆放位置，以捕捉三角钢琴的完整音色。
El ingeniero de sonido ajustó la colocación del micrófono para captar todo el timbre del piano de cola.
録音技師はグランドピアノの音色を余すところなく捉えるため、マイクの配置を調整した。
녹음 기사는 그랜드 피아노의 음색을 빠짐없이 담아내기 위해 마이크 배치를 조정했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From French timbre (quality of a sound), originally meaning 'bell' or 'stamp,' from medieval Greek tymbanon (drum). The acoustic sense developed in French in the 19th century and was adopted into English shortly after.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...