How do you use "theocracy" in a sentence?

Iran is often described as a theocracy, with the Supreme Leader holding ultimate political and religious authority. The separation of church and state was established precisely to prevent the emergence of a theocracy. Historians have studied various theocratic systems, from ancient Egypt to medieval Papal States.

theocracy

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A system of government in which religious leaders or institutions hold political power and laws are based on religious doctrine.

神权政体，一种政府体制，其中宗教领袖或机构掌握政治权力，法律以宗教教义为基础。

Sistema de gobierno en el que los líderes o instituciones religiosas detentan el poder político y las leyes se basan en la doctrina religiosa.

宗教指導者または宗教機関が政治権力を握り、法律が宗教教義に基づく政治体制。

종교 지도자나 종교 기관이 정치 권력을 장악하고, 법률이 종교 교리에 기반하는 정치 체제.

In a theocracy, there is no separation between religious and political authority. The clergy or religious leaders either govern directly or exert decisive influence over the government. Modern examples cited in political analysis include Iran, where the Supreme Leader is a religious figure with ultimate authority. The adjective form is 'theocratic.' Common collocations include 'theocratic state,' 'theocratic rule,' and 'theocratic government.'

在神权政体中，宗教权威与政治权威之间没有分离。神职人员或宗教领袖直接执政，或对政府施加决定性影响。在政治分析中，伊朗常被引为现代例子，其最高领袖是拥有最终权力的宗教人物。形容词形式为'theocratic'。常见搭配包括'神权国家''神权统治'和'神权政府'。

En una teocracia no existe separación entre la autoridad religiosa y la política. El clero o los líderes religiosos gobiernan directamente o ejercen una influencia decisiva sobre el gobierno. Entre los ejemplos modernos citados en el análisis político figura Irán, donde el Líder Supremo es una figura religiosa con autoridad última. La forma adjetival es «teocrático». Colocaciones habituales son «theocratic state» (estado teocrático), «theocratic rule» (gobierno teocrático) y «theocratic government» (gobierno teocrático).

神権政治では、宗教的権威と政治的権威の間に分離がない。聖職者や宗教指導者が直接統治するか、政府に対して決定的な影響力を行使する。政治分析で引用される現代の例としてはイランがあり、最高指導者は最終的な権限を持つ宗教的人物である。形容詞形は「theocratic」（神権的な）である。よく使われる表現には「神権国家」「神権統治」「神権政府」がある。

신정정치에서는 종교적 권위와 정치적 권위가 분리되지 않는다. 성직자나 종교 지도자가 직접 통치하거나 정부에 결정적인 영향력을 행사한다. 정치 분석에서 인용되는 현대적 사례로는 이란이 있으며, 최고지도자인 종교 지도자가 최종적인 권한을 가진다. 형용사형은 '신정적인(theocratic)'이다. 흔히 '신정 국가(theocratic state)', '신정 통치(theocratic rule)', '신정 정부(theocratic government)' 등의 연어와 함께 사용된다.

Ejemplos

Iran is often described as a theocracy, with the Supreme Leader holding ultimate political and religious authority.
伊朗常被描述为一个神权国家，最高领袖拥有最高的政治和宗教权威。
Irán se describe a menudo como una teocracia, en la que el Líder Supremo ostenta la máxima autoridad política y religiosa.
イランはしばしば神権国家と形容され、最高指導者が最終的な政治的・宗教的権威を持っている。
이란은 최고지도자가 궁극적인 정치적·종교적 권위를 지닌 신정국가로 흔히 묘사된다.
The separation of church and state was established precisely to prevent the emergence of a theocracy.
政教分离的确立正是为了防止神权政体的出现。
La separación de Iglesia y Estado se estableció precisamente para impedir el surgimiento de una teocracia.
政教分離は、まさに神権政治の出現を防ぐために確立された。
정교분리는 바로 신정정치의 출현을 방지하기 위해 확립되었다.
Historians have studied various theocratic systems, from ancient Egypt to medieval Papal States.
历史学家研究了从古埃及到中世纪教皇国的各种神权体制。
Los historiadores han estudiado diversos sistemas teocráticos, desde el antiguo Egipto hasta los Estados Pontificios medievales.
歴史家たちは古代エジプトから中世の教皇領に至るまで、さまざまな神権政治体制を研究してきた。
역사가들은 고대 이집트에서 중세 교황령에 이르기까지 다양한 신정정치 체제를 연구해 왔다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek theokratia (rule of God), composed of theos (god) + kratos (power, rule). The term was coined by the Jewish historian Josephus in the 1st century CE to describe the government of ancient Israel.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...