How do you use "tenacity" in a sentence?

It was sheer tenacity that carried her through three years of rehabilitation after the accident. The investigative journalist's tenacity in pursuing the corruption story eventually brought down the minister. The team showed admirable tenacity to fight back from three goals down and secure a draw.

tenacity

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The quality of holding firmly to a purpose, belief, or position; persistent determination.

坚韧不拔，指坚定地坚持目标、信念或立场的品质；执着的决心。

Tenacidad; la cualidad de aferrarse firmemente a un propósito, una creencia o una posición; determinación persistente.

粘り強さ。目的・信念・立場にしっかりと固執する資質。不屈の決意。

끈기, 집념. 목적, 신념, 입장을 굳건히 고수하는 자질. 불굴의 결의.

Tenacity suggests a grip that will not let go — a dogged, resolute persistence in the face of difficulty or opposition. It is almost always used admiringly, describing people who refuse to give up despite setbacks. It applies to athletes, entrepreneurs, campaigners, and anyone pursuing a difficult goal. Common collocations include 'dogged tenacity,' 'remarkable tenacity,' 'sheer tenacity,' and 'the tenacity of.'

tenacity 暗示一种不肯松手的抓力——面对困难或反对时顽强、坚定的坚持。该词几乎总是以赞赏的语气使用，描述那些在遭遇挫折后仍不放弃的人。适用于运动员、企业家、社会运动者以及任何追求艰难目标的人。常见搭配包括'dogged tenacity''remarkable tenacity''sheer tenacity'和'the tenacity of'。

Tenacity sugiere una fuerza que no suelta —una persistencia tenaz y resuelta frente a la dificultad o la oposición—. Se emplea casi siempre con admiración para describir a personas que se niegan a rendirse pese a los contratiempos. Se aplica a deportistas, emprendedores, activistas y a cualquiera que persiga un objetivo difícil. Las colocaciones habituales incluyen 'dogged tenacity', 'remarkable tenacity', 'sheer tenacity' y 'the tenacity of'.

tenacity は、決して手を離さない握力——困難や反対に直面しても粘り強く、断固として持続する姿勢——を連想させる。ほぼ常に称賛の意味で用いられ、挫折にもかかわらず諦めない人を形容する。アスリート、起業家、活動家、そして困難な目標を追求するすべての人に当てはまる。よく使われる共起表現には「dogged tenacity」「remarkable tenacity」「sheer tenacity」「the tenacity of」がある。

Tenacity는 놓지 않는 집착력—어려움이나 반대에 직면해서도 결코 포기하지 않는 완강하고 단호한 끈기를 시사한다. 좌절에도 굴하지 않는 사람을 묘사할 때 거의 항상 찬탄의 의미로 사용되며, 운동선수, 기업가, 운동가 등 어려운 목표를 추구하는 모든 이에게 적용된다. 'dogged tenacity(끈질긴 집념)', 'remarkable tenacity(놀라운 끈기)', 'sheer tenacity(순전한 끈기)', 'the tenacity of(~의 끈기)' 등의 연어와 함께 쓰인다.

Ejemplos

It was sheer tenacity that carried her through three years of rehabilitation after the accident.
正是坚韧不拔的毅力支撑她度过了事故后三年的康复期。
Fue su pura tenacidad lo que la sostuvo durante tres años de rehabilitación tras el accidente.
事故後の3年間に及ぶリハビリを乗り越えられたのは、ひとえに彼女の粘り強さのおかげだった。
사고 후 3년간의 재활을 견딜 수 있었던 것은 오로지 그녀의 끈기 덕분이었다.
The investigative journalist's tenacity in pursuing the corruption story eventually brought down the minister.
那位调查记者追踪腐败案件的执着最终迫使那位部长下台。
La tenacidad del periodista de investigación en perseguir la noticia sobre corrupción acabó por derribar al ministro.
汚職事件を追い続けたその調査報道記者の執念が、最終的に大臣を辞任に追い込んだ。
부패 사건을 끈질기게 추적한 탐사 기자의 집념이 결국 장관을 사임으로 몰아갔다.
The team showed admirable tenacity to fight back from three goals down and secure a draw.
球队展现出令人钦佩的韧劲，从落后三球的困境中扳平比分。
El equipo mostró una tenacidad admirable al remontar tres goles en contra y lograr el empate.
チームは見事な粘り強さを発揮し、3点のビハインドから追いつき引き分けに持ち込んだ。
팀은 3골 뒤지는 상황에서 만회하여 무승부를 이끌어내며 훌륭한 끈기를 보여주었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, professional, general

Tono: positive

Origen e historia

From Latin tenacitas (the quality of holding fast), from tenax (holding fast, gripping), from tenere (to hold). The physical sense of gripping tightly underlies the figurative meaning of persistent determination.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...