How do you use "tenaciously" in a sentence?

The defence team tenaciously challenged every piece of evidence presented by the prosecution. Small independent bookshops have tenaciously clung to survival despite the rise of online retailers. She tenaciously pursued the story for months before the newspaper finally agreed to publish it.

tenaciously

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: With persistent determination and an unwillingness to give up, especially in the face of obstacles or setbacks.

以坚持不懈的决心，不愿放弃，尤其是在面对障碍或挫折时。

Con determinación persistente y negándose a rendirse, especialmente ante obstáculos o contratiempos.

障害や挫折に直面しても、粘り強い決意をもって諦めないさま。

특히 장애물이나 좌절에 직면해서도 끈질긴 결의로 포기하지 않는 태도로.

Tenaciously implies a grip-like quality to one's effort — holding on tightly to a position, argument, or pursuit. It is commonly used in sports journalism, business reporting, and legal contexts. Unlike 'stubbornly,' which can be pejorative, tenaciously carries overwhelmingly positive connotations of grit and perseverance.

tenaciously暗示一种紧握般的执着——对立场、论点或追求的紧紧抓住。常用于体育新闻、商业报道和法律语境中。与可能含贬义的'stubbornly'不同，tenaciously几乎完全带有正面含义，表达坚韧和毅力。

Tenaciously implica una cualidad de agarre en el esfuerzo: aferrarse firmemente a una posición, un argumento o una aspiración. Se emplea habitualmente en el periodismo deportivo, la información empresarial y los contextos jurídicos. A diferencia de 'stubbornly', que puede ser peyorativo, tenaciously tiene connotaciones abrumadoramente positivas de tenacidad y perseverancia.

tenaciously は、立場・議論・追求にしっかりとしがみつくような粘り強さを暗示する。スポーツジャーナリズム、ビジネス報道、法律の文脈で多用される。否定的な意味を含みうる'stubbornly'とは異なり、tenaciously は根性と忍耐を表す圧倒的に肯定的なニュアンスを持つ。

tenaciously는 노력에 대한 꽉 움켜쥐는 듯한 성질을 암시한다. 입장, 주장 또는 추구에 단단히 매달리는 것이다. 스포츠 저널리즘, 비즈니스 보도 및 법률 분야에서 흔히 사용된다. 부정적 뉘앙스를 가질 수 있는 'stubbornly(고집스럽게)'와 달리, tenaciously는 투지와 인내라는 압도적으로 긍정적인 의미를 지닌다.

Ejemplos

The defence team tenaciously challenged every piece of evidence presented by the prosecution.
辩护团队对控方提出的每一项证据都进行了顽强的质疑。
El equipo de defensa impugnó tenazmente cada prueba presentada por la acusación.
弁護団は検察側が提示したあらゆる証拠に粘り強く異議を唱えた。
변호팀은 검찰 측이 제시한 모든 증거에 끈질기게 이의를 제기했다.
Small independent bookshops have tenaciously clung to survival despite the rise of online retailers.
小型独立书店在网上零售商崛起的冲击下顽强地坚持生存。
Las pequeñas librerías independientes se han aferrado tenazmente a la supervivencia pese al auge de los comercios en línea.
小規模な独立系書店は、ネット通販の台頭にもかかわらず粘り強く生き残ってきた。
소규모 독립 서점들은 온라인 소매업체의 부상에도 불구하고 끈질기게 생존해 왔다.
She tenaciously pursued the story for months before the newspaper finally agreed to publish it.
她锲而不舍地追踪这篇报道数月，直到报社终于同意刊登。
Persiguió tenazmente la historia durante meses antes de que el periódico aceptara finalmente publicarla.
彼女はその記事を何か月も粘り強く追い続け、ついに新聞社が掲載を承諾した。
그녀는 그 기사를 수개월간 끈질기게 추적한 끝에 마침내 신문사가 게재에 동의했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, legal, professional

Tono: admiring

Origen e historia

From Latin tenax (holding fast), derived from tenere (to hold). The English adverb emerged in the 17th century, retaining the root sense of clinging firmly to something.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...