How do you use "tempestuous" in a sentence?

Their tempestuous marriage was the subject of constant tabloid speculation. The company endured a tempestuous period following the departure of its founding chief executive. The play captures the tempestuous political climate of 1930s Europe with remarkable authenticity.

tempestuous

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Characterised by strong, turbulent, or conflicting emotion; stormy and volatile in nature, whether describing weather, relationships, or periods of history.

暴风雨般的，激烈的；以强烈、动荡或矛盾的情感为特征的，无论描述天气、人际关系还是历史时期。

Caracterizado por emociones fuertes, turbulentas o encontradas; tormentoso y volátil, ya sea para describir el tiempo, las relaciones o períodos históricos.

激しく荒々しい感情に特徴づけられる。天候、人間関係、歴史的な時期のいずれについても、嵐のように不安定で激動的な様子を指します。

격렬하고 요동치는 감정으로 특징지어지는. 날씨, 인간관계, 역사적 시기를 불문하고 폭풍 같고 격변적인 성질을 가리킵니다.

Tempestuous is a literary and journalistic word that draws on the metaphor of violent storms. It is most commonly applied to relationships, personalities, and historical periods marked by dramatic upheaval. Unlike 'turbulent,' which can be neutral, tempestuous often implies passionate intensity — the storms it describes are not merely chaotic but emotionally charged.

'tempestuous'是一个文学性和新闻性很强的词，借用了暴风雨的隐喻。它最常用于描述充满戏剧性动荡的人际关系、个性和历史时期。与可以是中性的'turbulent'不同，'tempestuous'往往暗示充满激情的强烈程度——它所描述的风暴不仅仅是混乱的，而且是充满情感张力的。

Tempestuous es una palabra literaria y periodística que se apoya en la metáfora de las tormentas violentas. Se aplica con mayor frecuencia a relaciones, personalidades y períodos históricos marcados por una agitación dramática. A diferencia de «turbulent», que puede ser neutro, tempestuous suele implicar una intensidad apasionada: las tormentas que describe no son meramente caóticas, sino cargadas de emoción.

「tempestuous」は激しい嵐の比喩を用いた文学的・報道的な言葉です。劇的な動乱に特徴づけられる人間関係、人格、歴史的時期に最もよく使われます。中立的にも使える「turbulent」とは異なり、「tempestuous」はしばしば情熱的な激しさを含意します。描かれる嵐は単に混沌としているだけでなく、感情的に張り詰めたものです。

Tempestuous는 격렬한 폭풍의 비유에서 비롯된 문어적·저널리즘적 표현입니다. 극적인 격변으로 점철된 관계, 성격, 역사적 시기에 가장 흔히 적용됩니다. 중립적일 수 있는 'turbulent'와 달리 tempestuous는 열정적 강렬함을 함축하는 경우가 많으며, 이 단어가 묘사하는 폭풍은 단순히 혼란스러운 것이 아니라 감정적으로 충전된 것입니다.

Ejemplos

Their tempestuous marriage was the subject of constant tabloid speculation.
他们波澜起伏的婚姻是小报不断报道的话题。
Su tempestuoso matrimonio fue objeto constante de especulación en la prensa sensacionalista.
彼らの波乱に満ちた結婚生活は、タブロイド紙の絶え間ない憶測の的だった。
그들의 파란만장한 결혼 생활은 타블로이드지의 끊임없는 추측거리였다.
The company endured a tempestuous period following the departure of its founding chief executive.
该公司在创始首席执行官离职后经历了一段动荡时期。
La empresa atravesó un período tempestuoso tras la marcha de su director general fundador.
その会社は創業社長の退任後、激動の時期を耐え抜いた。
그 회사는 창립 최고경영자의 퇴임 이후 격동의 시기를 견뎌냈다.
The play captures the tempestuous political climate of 1930s Europe with remarkable authenticity.
这部戏剧以惊人的真实感再现了1930年代欧洲风雨飘摇的政治气候。
La obra capta el tempestuoso clima político de la Europa de los años treinta con notable autenticidad.
この劇は1930年代ヨーロッパの荒れ狂う政治的状況を驚くべき真実味をもって描いている。
이 연극은 1930년대 유럽의 격동적인 정치 상황을 놀라운 사실감으로 포착하고 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, journalism

Tono: dramatic

Origen e historia

From Old French tempestuos, from late Latin tempestuosus, from tempestas meaning storm. Entered English in the late 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...