How do you use "tectonic" in a sentence?

The collision of tectonic plates along the Pacific Ring of Fire produces frequent earthquakes and volcanic eruptions. The theory of plate tectonics revolutionised our understanding of how continents move and mountains form. The election result represented a tectonic shift in the country's political landscape.

tectonic

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Relating to the large-scale structural features of the Earth's crust and the forces that shape them; figuratively, describing very large or fundamental changes.

构造的，与地壳大规模结构特征及塑造这些特征的力量有关的；比喻义指非常大的或根本性的变化。

Relativo a las grandes estructuras de la corteza terrestre y a las fuerzas que las conforman; en sentido figurado, que describe cambios muy profundos o fundamentales.

地殻の大規模な構造的特徴とそれを形作る力に関するもの。比喩的には、非常に大きな、あるいは根本的な変化を表す形容詞として使われます。

지각의 대규모 구조적 특징과 그것을 형성하는 힘에 관한 것. 비유적으로는 매우 크거나 근본적인 변화를 묘사할 때 사용됩니다.

Plate tectonics is the theory that the Earth's outer shell is divided into large plates that move, collide, and separate, causing earthquakes, volcanic eruptions, and mountain formation. The adjective 'tectonic' is most commonly encountered in the phrase 'tectonic plates'. Figuratively, 'tectonic shift' describes a profound and far-reaching change in politics, society, or industry — emphasising its magnitude and permanence.

板块构造论认为地球外壳分为多个大板块，它们移动、碰撞和分离，引发地震、火山喷发和山脉形成。形容词'tectonic'最常出现在'构造板块'这一短语中。比喻义中，'构造性转变'描述政治、社会或产业领域深远的变化，强调其规模和持久性。

La tectónica de placas es la teoría según la cual la capa exterior de la Tierra está dividida en grandes placas que se mueven, chocan y se separan, provocando terremotos, erupciones volcánicas y la formación de montañas. El adjetivo «tectónico» se encuentra con más frecuencia en la expresión «placas tectónicas». En sentido figurado, un «cambio tectónico» describe una transformación profunda y de gran alcance en la política, la sociedad o la industria, subrayando su magnitud y permanencia.

プレートテクトニクスとは、地球の外殻が複数の大きなプレートに分かれ、それらが移動・衝突・分離することで地震、火山噴火、山脈形成を引き起こすという理論です。形容詞「tectonic」は「テクトニックプレート」というフレーズで最もよく使われます。比喩的に「テクトニックシフト（構造的変動）」は政治、社会、産業における深遠かつ広範な変化を表し、その規模と永続性を強調します。

판구조론은 지구의 외각이 이동, 충돌, 분리하는 거대한 판으로 나뉘어 있어 지진, 화산 분출, 산맥 형성을 일으킨다는 이론입니다. 형용사 'tectonic'은 '지각판(tectonic plates)'이라는 표현에서 가장 흔히 접할 수 있습니다. 비유적으로 'tectonic shift(구조적 대변동)'는 정치, 사회, 산업에서의 심대하고 광범위한 변화를 묘사하며, 그 규모와 영속성을 강조합니다.

Ejemplos

The collision of tectonic plates along the Pacific Ring of Fire produces frequent earthquakes and volcanic eruptions.
太平洋火环沿线的构造板块碰撞引发频繁的地震和火山喷发。
La colisión de placas tectónicas a lo largo del Cinturón de Fuego del Pacífico produce frecuentes terremotos y erupciones volcánicas.
環太平洋火山帯に沿ったテクトニックプレートの衝突は、頻繁な地震と火山噴火を引き起こします。
환태평양 화산대를 따른 지각판의 충돌은 빈번한 지진과 화산 분출을 일으킵니다.
The theory of plate tectonics revolutionised our understanding of how continents move and mountains form.
板块构造论彻底改变了我们对大陆运动和山脉形成的认识。
La teoría de la tectónica de placas revolucionó nuestra comprensión de cómo se mueven los continentes y se forman las montañas.
プレートテクトニクス理論は、大陸がどのように移動し山脈がどのように形成されるかについての理解を革命的に変えました。
판구조론은 대륙이 어떻게 이동하고 산맥이 어떻게 형성되는지에 대한 이해를 혁명적으로 바꾸어 놓았습니다.
The election result represented a tectonic shift in the country's political landscape.
选举结果代表了该国政治格局的一次构造性转变。
El resultado electoral representó un cambio tectónico en el panorama político del país.
その選挙結果は、同国の政治的景観における構造的な大変動を意味していました。
그 선거 결과는 해당 국가의 정치 지형에서의 구조적 대변동을 의미했습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek tektonikos (pertaining to building), from tekton (builder, carpenter). The geological sense developed in the 19th century, with 'plate tectonics' coined in the 1960s.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

aquifer ★★★★☆ An underground layer of water-bearing rock or sediment fr... terrain ★★★☆☆ The physical features and characteristics of an area of l... topography ★★★☆☆ The arrangement and detailed description of the natural a... latitude ★★★☆☆ The angular distance of a place north or south of the Ear... longitude ★★★☆☆ The angular distance of a place east or west of the Prime... hemisphere ★★★☆☆ One half of the Earth, typically divided by the equator (...