How do you use "tapestry" in a sentence?

The Bayeux Tapestry is an invaluable historical document as well as a remarkable work of art. The medieval hall was hung with tapestries depicting scenes from the Arthurian legends. Her memoir weaves together a rich tapestry of family stories, historical events, and personal reflections.

tapestry

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A heavy textile fabric with pictures or designs woven into it, traditionally used as a wall hanging; a complex or richly varied sequence of events or combination of elements.

挂毯，一种将图画或图案织入其中的厚重纺织品，传统上用作壁挂装饰；也指由丰富多样的事件或元素组成的复杂整体。

Tejido pesado con imágenes o diseños entretejidos, utilizado tradicionalmente como tapiz mural; secuencia compleja o ricamente variada de acontecimientos o combinación de elementos.

絵柄やデザインが織り込まれた重厚な織物で、伝統的に壁掛けとして使われるもの。また、出来事の複雑で豊かな連なりや、多様な要素の組み合わせを表す比喩としても使われます。

그림이나 무늬가 짜여 넣어진 무거운 직물로, 전통적으로 벽걸이 장식으로 사용되었으며, 비유적으로는 복잡하고 풍부한 사건의 연속이나 다양한 요소의 조합을 뜻합니다.

The most famous tapestry in English culture is the Bayeux Tapestry, which depicts the Norman Conquest of 1066 (though it is technically an embroidery). Tapestries were historically used to insulate and decorate the stone walls of castles and cathedrals. Figuratively, 'tapestry' evokes richness and intricacy — 'the rich tapestry of British history,' 'a tapestry of sound and colour.'

英国文化中最著名的挂毯是贝叶挂毯，它描绘了1066年诺曼征服（虽然严格来说它是一幅刺绣作品）。挂毯在历史上用于为城堡和大教堂的石墙隔热和装饰。比喻义上，'挂毯'唤起丰富和精致的意象——'英国历史的丰富挂毯'、'声音和色彩的挂毯'。

El tapiz más famoso de la cultura inglesa es el Tapiz de Bayeux, que representa la conquista normanda de 1066 (aunque técnicamente es un bordado). Históricamente, los tapices se utilizaban para aislar y decorar los muros de piedra de castillos y catedrales. En sentido figurado, «tapiz» evoca riqueza e intrincación: «el rico tapiz de la historia británica», «un tapiz de sonidos y colores».

イギリス文化で最も有名なタペストリーはバイユーのタペストリーで、1066年のノルマン征服を描いています（厳密には刺繡作品です）。タペストリーは歴史的に、城や大聖堂の石壁の断熱と装飾に使われていました。比喩的には「タペストリー」は豊かさと精緻さを想起させます——「イギリスの歴史の豊かなタペストリー」「音と色のタペストリー」のように使われます。

영국 문화에서 가장 유명한 태피스트리는 1066년 노르만 정복을 묘사한 바이외 태피스트리입니다(엄밀히 말하면 자수 작품이지만). 태피스트리는 역사적으로 성과 대성당의 석벽을 단열하고 장식하는 데 사용되었습니다. 비유적으로 '태피스트리'는 풍부함과 정교함을 환기시키며, '영국 역사의 풍요로운 태피스트리', '소리와 색채의 태피스트리'와 같은 표현에 쓰입니다.

Ejemplos

The Bayeux Tapestry is an invaluable historical document as well as a remarkable work of art.
贝叶挂毯既是一份珍贵的历史文献，也是一件非凡的艺术杰作。
El Tapiz de Bayeux es un documento histórico de valor incalculable además de una obra de arte extraordinaria.
バイユーのタペストリーは、かけがえのない歴史的資料であると同時に、卓越した芸術作品でもあります。
바이외 태피스트리는 귀중한 역사적 문서이자 놀라운 예술 작품입니다.
The medieval hall was hung with tapestries depicting scenes from the Arthurian legends.
中世纪大厅里悬挂着描绘亚瑟王传说场景的挂毯。
El salón medieval estaba decorado con tapices que representaban escenas de las leyendas artúricas.
中世の大広間にはアーサー王伝説の場面を描いたタペストリーが掛けられていました。
중세 대연회장에는 아서왕 전설의 장면들을 묘사한 태피스트리가 걸려 있었습니다.
Her memoir weaves together a rich tapestry of family stories, historical events, and personal reflections.
她的回忆录将家族故事、历史事件和个人感悟编织成一幅丰富的挂毯。
Sus memorias tejen un rico tapiz de historias familiares, acontecimientos históricos y reflexiones personales.
彼女の回想録は、家族の物語、歴史的出来事、個人的な省察を織り交ぜた豊かなタペストリーです。
그녀의 회고록은 가족 이야기, 역사적 사건, 개인적 성찰을 엮어 만든 풍부한 태피스트리입니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Old French tapisserie (tapestry, carpeting), from tapisser (to carpet, to cover with tapestry), from tapis (heavy cloth), from Greek tapētion (small carpet), diminutive of tapēs (carpet).

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...