How do you use "tacit" in a sentence?

There was a tacit understanding among the committee members that the topic would not be raised in public. The government's failure to intervene was widely interpreted as tacit approval of the company's practices. Much of what experienced clinicians know about diagnosis is tacit knowledge, difficult to capture in textbooks.

tacit

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Understood or implied without being directly stated or expressed; communicated through silence, behaviour, or implication rather than words.

不言而喻的或隐含的，无需直接陈述或表达；通过沉默、行为或暗示而非言语来传达的。

Entendido o implícito sin ser expresado directamente; comunicado mediante el silencio, el comportamiento o la implicación, no mediante palabras.

直接述べたり表現したりすることなく理解または暗示されていること。言葉ではなく、沈黙・行動・含意を通じて伝えられるもの。

직접 진술하거나 표현하지 않아도 이해되거나 암시되는 것. 말이 아닌 침묵·행동·함축을 통해 전달되는 것.

Tacit describes agreements, understandings, or knowledge that exist without formal expression. In business and philosophy, 'tacit knowledge' refers to intuitive, experience-based understanding that is difficult to articulate or codify. In diplomacy and law, 'tacit approval' means consent given through inaction or silence rather than explicit statement. The word is distinct from 'taciturn' (habitually silent), though both derive from the same root. Common collocations include 'tacit agreement,' 'tacit approval,' 'tacit understanding,' and 'tacit knowledge.'

tacit描述无需正式表达就已存在的协议、共识或知识。在商业和哲学中，'tacit knowledge'指难以表述或编码的直觉性、经验性理解。在外交和法律中，'tacit approval'指通过不作为或沉默而非明确声明所给予的同意。该词与'taciturn'（沉默寡言的）不同，尽管两者源自同一词根。常见搭配包括'tacit agreement'、'tacit approval'、'tacit understanding'和'tacit knowledge'。

Tacit describe acuerdos, entendimientos o conocimientos que existen sin expresión formal. En los negocios y la filosofía, 'tacit knowledge' se refiere a la comprensión intuitiva, basada en la experiencia, difícil de articular o codificar. En diplomacia y derecho, 'tacit approval' significa un consentimiento otorgado a través de la inacción o el silencio, no mediante una declaración explícita. La palabra se distingue de 'taciturn' (habitualmente silencioso), aunque ambas derivan de la misma raíz. Las colocaciones habituales incluyen 'tacit agreement', 'tacit approval', 'tacit understanding' y 'tacit knowledge'.

tacitは、正式な表現なしに存在する合意・了解・知識を表す。ビジネスや哲学では、'tacit knowledge'（暗黙知）は明文化しにくい直感的・経験的な理解を指す。外交や法律では、'tacit approval'は明示的な声明ではなく、不作為や沈黙によって示された同意を意味する。同じ語根に由来するが、'taciturn'（寡黙な）とは異なる語である。'tacit agreement'、'tacit approval'、'tacit understanding'、'tacit knowledge'が典型的な共起表現である。

Tacit은 공식적인 표현 없이 존재하는 합의·이해·지식을 묘사한다. 경영학과 철학에서 'tacit knowledge'는 명확히 언어화하거나 체계화하기 어려운 직관적·경험 기반의 이해를 가리킨다. 외교와 법률에서 'tacit approval'은 명시적 진술이 아닌 무작위나 침묵을 통해 주어진 동의를 의미한다. 같은 어원에서 파생되었지만 'taciturn'(과묵한)과는 구별된다. 주요 연어로는 'tacit agreement,' 'tacit approval,' 'tacit understanding,' 'tacit knowledge' 등이 있다.

Ejemplos

There was a tacit understanding among the committee members that the topic would not be raised in public.
委员会成员之间有一种心照不宣的默契，即该话题不会在公开场合被提起。
Existía un acuerdo tácito entre los miembros del comité de que el asunto no se plantearía en público.
その話題を公の場で取り上げないという暗黙の了解が委員の間にあった。
그 주제를 공개 석상에서 거론하지 않겠다는 암묵적인 양해가 위원들 사이에 있었다.
The government's failure to intervene was widely interpreted as tacit approval of the company's practices.
政府未进行干预，这被广泛解读为对该公司做法的默许。
La inacción del gobierno fue ampliamente interpretada como una aprobación tácita de las prácticas de la empresa.
政府が介入しなかったことは、その企業の慣行に対する暗黙の承認と広く解釈された。
정부가 개입하지 않은 것은 그 기업의 관행에 대한 암묵적 승인으로 널리 해석되었다.
Much of what experienced clinicians know about diagnosis is tacit knowledge, difficult to capture in textbooks.
经验丰富的临床医生关于诊断的许多知识都是难以写入教科书的隐性知识。
Gran parte de lo que los clínicos experimentados saben sobre el diagnóstico es conocimiento tácito, difícil de plasmar en los libros de texto.
経験豊富な臨床医が診断について知っていることの多くは、教科書に収めることが難しい暗黙知である。
숙련된 임상의가 진단에 대해 알고 있는 것의 상당 부분은 교과서에 담기 어려운 암묵지이다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, legal, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin tacitus (silent, secret), past participle of tacēre (to be silent, say nothing). Entered English in the early 17th century. The Roman historian Tacitus shares the same root.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...