How do you use "tabloid" in a sentence?

The tabloid press ran sensational headlines about the scandal for weeks. She refused to give interviews to the tabloids, preferring to maintain her privacy. The story was treated very differently by the tabloid and broadsheet newspapers.

tabloid

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A newspaper with smaller pages than a broadsheet, typically associated with sensational stories, celebrity gossip, and bold headlines; used as an adjective to describe this style of journalism.

小报，版面小于大报的报纸，通常与耸人听闻的报道、名人八卦和醒目标题联系在一起；也用作形容词来描述这种新闻风格。

Periódico de formato más pequeño que el de un diario de gran formato, asociado habitualmente con noticias sensacionalistas, cotilleos sobre famosos y titulares llamativos; como adjetivo, describe este estilo periodístico.

大判紙よりページが小さい新聞で、センセーショナルな報道、有名人のゴシップ、大胆な見出しと結びつけられることが多い。形容詞としてこのスタイルのジャーナリズムを表すのにも使われます。

대판 신문보다 판형이 작은 신문으로, 선정적인 기사, 유명인 가십, 굵직한 제목과 관련되는 경우가 많으며, 형용사로 이러한 스타일의 저널리즘을 가리키는 데에도 사용됩니다.

In British culture, the tabloid press (The Sun, Daily Mail, Daily Mirror) plays a significant role in shaping public opinion. 'Tabloid' often carries connotations of sensationalism and simplification, in contrast to the more sober 'broadsheet' or 'quality' press. However, the distinction has blurred as broadsheets have adopted tabloid formats. 'Red top' refers specifically to the most sensationalist tabloids, named after their red mastheads.

在英国文化中，小报媒体（《太阳报》、《每日邮报》、《每日镜报》）在塑造公众舆论方面发挥着重要作用。'小报'一词通常暗含哗众取宠和过度简化之意，与更严肃的'大报'或'高质量'媒体形成对比。然而，随着大报纷纷采用小报版式，两者之间的界限已变得模糊。'红顶报'专指最具煽情性的小报，因其红色报头而得名。

En la cultura británica, la prensa tabloide (The Sun, Daily Mail, Daily Mirror) desempeña un papel importante en la formación de la opinión pública. «Tabloide» suele conllevar connotaciones de sensacionalismo y simplificación, en contraste con la prensa «de calidad» o de gran formato. Sin embargo, la distinción se ha difuminado a medida que los diarios de gran formato han adoptado formatos tabloides. «Red top» se refiere específicamente a los tabloides más sensacionalistas, llamados así por sus cabeceras rojas.

イギリス文化において、タブロイド紙（ザ・サン、デイリー・メール、デイリー・ミラー）は世論形成に重要な役割を果たしています。「タブロイド」はしばしばセンセーショナリズムと単純化のニュアンスを帯び、より真面目な「ブロードシート」や「高級紙」と対比されます。ただし、ブロードシートがタブロイド判型を採用するにつれ、その区別は曖昧になっています。「レッドトップ」は最もセンセーショナルなタブロイド紙を指し、赤い題字に由来します。

영국 문화에서 타블로이드 언론(더 선, 데일리 메일, 데일리 미러)은 여론 형성에 중요한 역할을 합니다. '타블로이드'라는 말은 보다 진지한 '브로드시트' 또는 '고급' 언론과 대비하여 선정주의와 단순화의 함의를 담고 있습니다. 그러나 브로드시트 신문들이 타블로이드 판형을 채택하면서 이 구분은 모호해졌습니다. '레드탑'은 빨간색 신문 제호에서 이름을 딴 것으로, 가장 선정적인 타블로이드를 구체적으로 가리킵니다.

Ejemplos

The tabloid press ran sensational headlines about the scandal for weeks.
小报媒体连续数周以耸人听闻的标题报道这一丑闻。
La prensa tabloide publicó titulares sensacionalistas sobre el escándalo durante semanas.
タブロイド紙はそのスキャンダルについて何週間にもわたってセンセーショナルな見出しで報じました。
타블로이드 언론은 몇 주 동안 그 스캔들에 대해 선정적인 헤드라인을 쏟아냈습니다.
She refused to give interviews to the tabloids, preferring to maintain her privacy.
她拒绝接受小报的采访，更愿意保护自己的隐私。
Se negó a conceder entrevistas a los tabloides, prefiriendo preservar su intimidad.
彼女はプライバシーを守るため、タブロイド紙の取材を断りました。
그녀는 사생활을 지키기 위해 타블로이드지의 인터뷰를 거절했습니다.
The story was treated very differently by the tabloid and broadsheet newspapers.
小报和大报对这一事件的报道方式截然不同。
La noticia fue tratada de forma muy diferente por los periódicos tabloides y los de gran formato.
その報道はタブロイド紙とブロードシート紙で大きく異なる扱いを受けました。
그 보도는 타블로이드 신문과 대판 신문에서 매우 다르게 다루어졌습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media

Tono: neutral

Origen e historia

Originally a trademark for a compressed form of medicine (a 'tabloid' pill), coined in the 1880s by pharmaceutical company Burroughs Wellcome. Applied to newspapers from 1901, describing their compressed, concentrated format.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

propaganda ★★★★☆ Information, especially of a biased or misleading nature,... censorship ★★★★☆ The suppression or prohibition of speech, writing, images... editorial ★★★★☆ A newspaper or magazine article expressing the opinion of... syndicate ★★★★☆ A group of individuals or organisations combined to promo... credibility ★★★★☆ The quality of being trusted and believed in; the quality... transparency ★★★★☆ The condition of being open, honest, and accountable, esp...