How do you use "systematise" in a sentence?

The Linnaeus classification system was the first serious attempt to systematise the naming of all living organisms. The audit recommended that the department systematise its record-keeping to prevent data being lost between teams. Efforts to systematise the assessment process have been welcomed by teachers who previously relied on inconsistent criteria.

systematise

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To arrange something according to an organised system or method, bringing order, consistency, and structure to processes, knowledge, or data that were previously ad hoc.

按照有组织的系统或方法来安排某事物，为之前随意处理的流程、知识或数据带来秩序、一致性和结构。

Disponer algo según un sistema o método organizado, aportando orden, coherencia y estructura a procesos, conocimientos o datos que antes se gestionaban de forma improvisada.

組織化された体系や方法に従って何かを配列すること。以前はその場しのぎで処理されていたプロセス、知識、データに秩序、一貫性、構造をもたらすこと。

조직화된 체계나 방법에 따라 무언가를 정리하는 것. 이전에 임기응변식으로 처리되던 프로세스, 지식 또는 데이터에 질서, 일관성, 구조를 부여하는 것.

Systematise implies imposing intellectual or procedural order on something that was previously disorganised or handled case by case. It is common in academic, scientific, and management writing. While 'standardise' focuses on uniformity, 'systematise' focuses on logical structure and method. Common collocations include 'systematise knowledge,' 'systematise the process,' and 'systematise data collection.' The word is more formal than 'organise' and suggests a deeper, more rigorous restructuring.

该词意味着对之前无组织或逐案处理的事物施加知识上的或程序上的秩序。它常见于学术、科学和管理写作中。'standardise'侧重于统一性，而'systematise'侧重于逻辑结构和方法。常见搭配包括'系统化知识'、'系统化流程'和'系统化数据收集'。该词比'organise'更正式，暗示更深入、更严格的重组。

Systematise implica imponer un orden intelectual o procedimental sobre algo que antes estaba desorganizado o se gestionaba caso por caso. Es habitual en la escritura académica, científica y de gestión. Mientras que «standardise» se centra en la uniformidad, «systematise» se centra en la estructura lógica y el método. Las colocaciones habituales incluyen «systematise knowledge», «systematise the process» y «systematise data collection». La palabra es más formal que «organise» y sugiere una reestructuración más profunda y rigurosa.

この語は、以前は無秩序であったり個別対応で処理されていたものに、知的あるいは手続き的な秩序を課すことを意味する。学術、科学、マネジメントの文章で頻出する。「standardise」が画一性に焦点を当てるのに対し、「systematise」は論理的な構造と方法に焦点を当てる。「知識を体系化する」「プロセスを体系化する」「データ収集を体系化する」が一般的なコロケーションである。「organise」よりも格式高く、より深い、より厳格な再構築を示唆する。

Systematise는 이전에 비체계적이거나 사안별로 처리되던 것에 지적 또는 절차적 질서를 부여하는 것을 의미합니다. 학술, 과학, 경영 관련 글쓰기에서 흔히 사용됩니다. 'standardise(표준화)'가 균일성에 초점을 맞추는 반면, 'systematise'는 논리적 구조와 방법에 초점을 맞춥니다. 일반적인 연어로는 'systematise knowledge(지식을 체계화하다),' 'systematise the process(과정을 체계화하다),' 'systematise data collection(데이터 수집을 체계화하다)' 등이 있습니다. 'organise'보다 더 격식적이며, 더 깊고 엄밀한 구조 재편을 시사합니다.

Ejemplos

The Linnaeus classification system was the first serious attempt to systematise the naming of all living organisms.
林奈分类法是首次对所有生物命名进行系统化的严肃尝试。
El sistema de clasificación de Linneo fue el primer intento serio de sistematizar la nomenclatura de todos los organismos vivos.
リンネの分類体系は、すべての生物の命名を体系化しようとした最初の本格的な試みであった。
린네 분류 체계는 모든 생물의 명명을 체계화하려는 최초의 본격적인 시도였다.
The audit recommended that the department systematise its record-keeping to prevent data being lost between teams.
审计建议该部门系统化其记录保存工作，以防止数据在团队间流失。
La auditoría recomendó que el departamento sistematizase su gestión de registros para evitar la pérdida de datos entre equipos.
監査は、チーム間でデータが失われるのを防ぐため、その部門が記録管理を体系化するよう勧告した。
감사는 팀 간에 데이터가 유실되는 것을 방지하기 위해 해당 부서가 기록 관리를 체계화할 것을 권고했다.
Efforts to systematise the assessment process have been welcomed by teachers who previously relied on inconsistent criteria.
系统化评估流程的努力受到了教师们的欢迎，他们此前依赖的是不一致的标准。
Los esfuerzos por sistematizar el proceso de evaluación han sido bien acogidos por los profesores, que antes dependían de criterios inconsistentes.
評価プロセスを体系化する取り組みは、以前は一貫性のない基準に頼っていた教師たちから歓迎されている。
평가 과정을 체계화하려는 노력은 이전에 일관성 없는 기준에 의존하던 교사들로부터 환영받고 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From system, from Late Latin systema, from Greek systema (organised whole, composition), from syn- (together) + histanai (to cause to stand). The verb with -ise appeared in the early 18th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...