How do you use "synonymous" in a sentence?

The brand has become synonymous with luxury, commanding premium prices that few competitors can match. In everyday speech, 'envy' and 'jealousy' are often treated as synonymous, though linguists draw a clear distinction between the two. For many Britons, the seaside town of Blackpool is synonymous with fish and chips, funfairs, and bracing winds.

synonymous

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Having the same or nearly the same meaning as another word or phrase; so closely associated with something as to be inseparable from it in the public mind.

同义的，与另一个词或短语具有相同或几乎相同含义的；与某事物紧密关联到在公众心目中不可分割的程度。

Que tiene el mismo significado o uno muy similar al de otra palabra o expresión; tan estrechamente asociado con algo que resulta inseparable de ello en la percepción pública.

別の語句と同じまたはほぼ同じ意味を持つ。何かと非常に密接に結びついており、人々の心の中で切り離せないほどの。

다른 단어나 구와 같거나 거의 같은 의미를 지닌. 무언가와 매우 밀접하게 결부되어 대중의 인식 속에서 분리할 수 없는.

Synonymous has a precise linguistic sense (words that share a meaning) and a broader figurative one (things so closely linked that one immediately suggests the other). The figurative use is more common in journalism and general writing: 'his name became synonymous with corruption.' True synonymy is rare — most so-called synonyms differ in register, connotation, or collocation. The word is almost always followed by 'with.' It collocates with 'synonymous with,' 'virtually synonymous,' 'become synonymous,' and 'broadly synonymous.'

'Synonymous'有一个精确的语言学含义（共享含义的词）和一个更广泛的比喻含义（事物联系如此紧密以至于一个立刻让人联想到另一个）。比喻用法在新闻和一般写作中更为常见：'his name became synonymous with corruption'（他的名字成了腐败的代名词）。真正的同义关系很少见——大多数所谓的同义词在语域、内涵或搭配上有所不同。该词几乎总是接'with'。常见搭配包括'synonymous with'（与…同义）、'virtually synonymous'（几乎同义）、'become synonymous'（成为…的代名词）和'broadly synonymous'（大致同义）。

Synonymous tiene un sentido lingüístico preciso (palabras que comparten significado) y uno figurado más amplio (cosas tan estrechamente vinculadas que una evoca inmediatamente a la otra). El uso figurado es más frecuente en el periodismo y la escritura general: 'his name became synonymous with corruption.' La sinonimia verdadera es infrecuente: la mayoría de los llamados sinónimos difieren en registro, connotación o colocación. La palabra va casi siempre seguida de 'with.' Colocaciones habituales: 'synonymous with,' 'virtually synonymous,' 'become synonymous' y 'broadly synonymous.'

「Synonymous」には正確な言語学的意味（意味を共有する語）と、より広い比喩的意味（二つのものが非常に密接に結びつき、一方が即座にもう一方を想起させるほどの関係）がある。比喩的用法はジャーナリズムや一般的な文章でより一般的である。「his name became synonymous with corruption」のように。真の同義関係はまれで、いわゆる同義語の多くは語域、語感、コロケーションにおいて異なる。この語はほぼ常に「with」を伴う。「synonymous with」「virtually synonymous」「become synonymous」「broadly synonymous」といったコロケーションが一般的である。

Synonymous에는 정밀한 언어학적 의미(의미를 공유하는 단어들)와 더 넓은 비유적 의미(두 가지가 매우 밀접하게 연결되어 하나가 곧 다른 하나를 떠올리게 하는 것)가 있다. 비유적 용법은 저널리즘과 일반 글쓰기에서 더 흔하다: 'his name became synonymous with corruption.' 완전한 동의어 관계는 드물다 — 대부분의 이른바 동의어들은 어감, 뉘앙스, 연어 관계에서 차이가 있다. 이 단어는 거의 항상 'with'와 함께 쓰인다. 'synonymous with(~의 대명사인)', 'virtually synonymous(사실상 동의어인)', 'become synonymous(대명사가 되다)', 'broadly synonymous(넓은 의미에서 동의어인)' 등과 함께 쓰인다.

Ejemplos

The brand has become synonymous with luxury, commanding premium prices that few competitors can match.
这个品牌已成为奢华的代名词，其溢价定位是少数竞争对手能匹敌的。
La marca se ha convertido en sinónimo de lujo, imponiendo precios premium que pocos competidores pueden igualar.
そのブランドは贅沢の代名詞となり、ほとんどの競合他社が及ばないプレミアム価格を維持している。
그 브랜드는 럭셔리의 대명사가 되어, 경쟁사들이 쉽게 따라올 수 없는 프리미엄 가격을 유지하고 있다.
In everyday speech, 'envy' and 'jealousy' are often treated as synonymous, though linguists draw a clear distinction between the two.
在日常用语中，'envy'和'jealousy'常被当作同义词使用，尽管语言学家在两者之间划出了明确的界限。
En el habla cotidiana, 'envy' y 'jealousy' se tratan a menudo como sinónimos, aunque los lingüistas trazan una distinción clara entre ambos.
日常会話では「envy（羨望）」と「jealousy（嫉妬）」はしばしば同義語として扱われるが、言語学者はこの二つの間に明確な区別を設けている。
일상 대화에서 'envy(선망)'와 'jealousy(질투)'는 흔히 동의어로 취급되지만, 언어학자들은 이 둘 사이에 명확한 구별을 둔다.
For many Britons, the seaside town of Blackpool is synonymous with fish and chips, funfairs, and bracing winds.
对许多英国人来说，海滨小镇布莱克浦就是炸鱼薯条、游乐场和凛冽海风的代名词。
Para muchos británicos, la localidad costera de Blackpool es sinónimo de fish and chips, ferias y vientos vigorizantes.
多くの英国人にとって、海辺の町ブラックプールはフィッシュ・アンド・チップス、遊園地、そして刺すような風の代名詞である。
많은 영국인에게 해변 도시 블랙풀은 피시 앤드 칩스, 놀이공원, 그리고 매서운 바람의 대명사이다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media, literary, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek synonymos meaning 'having the same name,' from syn- (together) and onoma (name). Entered English in the late 16th century via Late Latin synonymus.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...