How do you use "symbolic" in a sentence?

The handshake between the two former adversaries was a symbolic moment that marked the beginning of the peace process. The white poppy is worn as a symbolic alternative to the red, representing a commitment to peace rather than military remembrance alone. The destruction of the Berlin Wall became one of the most symbolic events of the 20th century, representing the end of the Cold War division.

symbolic

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Serving as a symbol; representing something abstract through the use of images, objects, or actions that carry significance beyond their literal meaning.

象征的，作为符号的；通过意象、物体或行为来表示字面意义之外具有深层含义的抽象事物。

Que sirve como símbolo; que representa algo abstracto mediante imágenes, objetos o acciones cuyo significado trasciende lo literal.

象徴として機能する。文字通りの意味を超えた意義を持つイメージ、物、行為を通じて抽象的なものを表すこと。

상징으로 기능하는. 문자 그대로의 의미를 넘어서는 의의를 지닌 이미지, 사물 또는 행위를 통해 추상적인 것을 나타내는 것.

Symbolic describes anything that represents an idea, quality, or concept through association rather than direct depiction. It is used across art, literature, politics, religion, and everyday life. A 'symbolic gesture' is one that carries meaning beyond its practical effect. The term is broader than 'emblematic' and can describe conventional, arbitrary, or culturally specific systems of meaning. It collocates with 'symbolic gesture', 'symbolic significance', 'symbolic meaning', and 'purely symbolic'.

'symbolic'描述任何通过联想而非直接描绘来代表某一观念、品质或概念的事物。它用于艺术、文学、政治、宗教和日常生活的各个领域。'symbolic gesture'（象征性姿态）指超越其实际效果而承载意义的行为。该词比'emblematic'适用范围更广，可以描述约定俗成的、任意的或文化特定的意义系统。常与'symbolic gesture'、'symbolic significance'（象征意义）、'symbolic meaning'（象征含义）和'purely symbolic'（纯粹象征性的）搭配使用。

'Symbolic' describe cualquier cosa que represente una idea, cualidad o concepto a través de la asociación en lugar de la representación directa. Se emplea en el arte, la literatura, la política, la religión y la vida cotidiana. Un 'symbolic gesture' es aquel cuyo significado trasciende su efecto práctico. El término es más amplio que 'emblematic' y puede describir sistemas de significado convencionales, arbitrarios o culturalmente específicos. Se combina con 'symbolic gesture', 'symbolic significance', 'symbolic meaning' y 'purely symbolic'.

「symbolic」は、直接的な描写ではなく連想を通じて観念、性質、概念を表すものすべてに使われる。芸術、文学、政治、宗教、日常生活の全般にわたって用いられる。「symbolic gesture」は、実際的な効果を超えた意味を持つ行為を指す。「emblematic」より広い概念であり、慣例的、恣意的、または文化固有の意味体系を記述しうる。「symbolic gesture」「symbolic significance」「symbolic meaning」「purely symbolic」などの連語で用いられる。

symbolic은 직접적 묘사가 아닌 연상을 통해 아이디어, 특질 또는 개념을 나타내는 모든 것을 묘사한다. 예술, 문학, 정치, 종교, 일상생활 전반에 걸쳐 사용된다. 'symbolic gesture(상징적 제스처)'는 실질적 효과를 넘어서는 의미를 지닌 행위이다. 이 용어는 'emblematic'보다 더 포괄적이며, 관습적, 임의적 또는 문화적으로 특수한 의미 체계를 묘사할 수 있다. 'symbolic gesture(상징적 제스처)', 'symbolic significance(상징적 중요성)', 'symbolic meaning(상징적 의미)', 'purely symbolic(순전히 상징적인)'과 함께 쓰인다.

Ejemplos

The handshake between the two former adversaries was a symbolic moment that marked the beginning of the peace process.
两位昔日对手之间的握手是一个象征性时刻，标志着和平进程的开始。
El apretón de manos entre los dos antiguos adversarios fue un momento simbólico que marcó el inicio del proceso de paz.
かつての敵同士の握手は、和平プロセスの始まりを告げる象徴的な瞬間であった。
과거의 적대자 두 사람의 악수는 평화 과정의 시작을 알리는 상징적인 순간이었다.
The white poppy is worn as a symbolic alternative to the red, representing a commitment to peace rather than military remembrance alone.
佩戴白色罂粟花是一种象征性的选择，代表对和平的承诺，而非仅限于军事纪念。
La amapola blanca se lleva como alternativa simbólica a la roja, representando un compromiso con la paz más allá del recuerdo militar.
白いポピーは赤いポピーに代わる象徴的なものとして身につけられ、軍事的追悼だけでなく平和への誓いを表す。
흰 양귀비는 빨간 양귀비의 상징적 대안으로 착용되며, 군사적 추모만이 아닌 평화에 대한 다짐을 나타낸다.
The destruction of the Berlin Wall became one of the most symbolic events of the 20th century, representing the end of the Cold War division.
柏林墙的倒塌成为二十世纪最具象征意义的事件之一，代表了冷战分裂的终结。
La destrucción del Muro de Berlín se convirtió en uno de los acontecimientos más simbólicos del siglo XX, representando el fin de la división de la Guerra Fría.
ベルリンの壁の崩壊は20世紀で最も象徴的な出来事の一つとなり、冷戦による分断の終焉を示した。
베를린 장벽의 붕괴는 20세기에서 가장 상징적인 사건 중 하나가 되어 냉전에 의한 분단의 종식을 의미했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media, political, arts

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek symbolikos, from symbolon meaning 'token, sign,' from symballein meaning 'to throw together, to compare,' from syn- (together) and ballein (to throw). Entered English in the early 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...