How do you use "surrogate" in a sentence?

In the absence of reliable data, researchers used hospital admissions as a surrogate measure of disease severity. The court appointed a surrogate decision-maker to act on behalf of the incapacitated patient. For many children in care, a foster parent becomes a surrogate for the family they never had.

surrogate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A person or thing that acts as a substitute for another; a replacement that takes on the role or function of something else.

充当他人替代者的人或事物；取代另一事物之角色或功能的替代品。

Persona o cosa que actúa como sustituto de otra; un reemplazo que asume el papel o la función de otra cosa.

別の人やものの代わりとして機能する人や物。他の何かの役割や機能を担う代替物。

다른 사람이나 사물의 대리로 기능하는 사람이나 사물. 다른 무언가의 역할이나 기능을 대신하는 대체물.

Surrogate is used across medical, legal, psychological, and general contexts. In medicine, 'surrogate mother' refers to a woman who carries a pregnancy on behalf of another. In psychology, a 'surrogate' can be a substitute figure (a surrogate parent). In research, a 'surrogate marker' is an indirect measure used when direct measurement is impractical. As an adjective, it modifies the noun it precedes: 'surrogate decision-maker.' Common collocations include 'surrogate mother,' 'surrogate marker,' and 'act as a surrogate.'

surrogate在医学、法律、心理学和一般语境中均有使用。在医学上，'surrogate mother'指代替他人怀孕的女性。在心理学上，'surrogate'可以是替代性人物（代理父母）。在研究中，'surrogate marker'是在直接测量不切实际时使用的间接指标。作为形容词，它修饰其前面的名词：'surrogate decision-maker'。常见搭配包括'surrogate mother'、'surrogate marker'和'act as a surrogate'。

Surrogate se emplea en contextos médicos, jurídicos, psicológicos y generales. En medicina, 'surrogate mother' se refiere a una mujer que gesta un embarazo en nombre de otra persona. En psicología, un 'surrogate' puede ser una figura sustitutiva (un padre sustituto). En investigación, un 'surrogate marker' es un indicador indirecto empleado cuando la medición directa resulta impracticable. Como adjetivo, modifica el sustantivo al que precede: 'surrogate decision-maker'. Las colocaciones habituales incluyen 'surrogate mother', 'surrogate marker' y 'act as a surrogate'.

surrogateは医学・法律・心理学・一般的な文脈で使われる。医学では、'surrogate mother'は他者の代わりに妊娠・出産する女性を指す。心理学では、代理的な人物（代理の親）を意味し得る。研究では、'surrogate marker'は直接測定が実際的でない場合に用いる間接的な指標である。形容詞として、前に置かれた名詞を修飾する：'surrogate decision-maker'（代理意思決定者）。'surrogate mother'、'surrogate marker'、'act as a surrogate'が典型的な共起表現である。

Surrogate는 의학·법률·심리학 및 일반적 맥락에서 두루 사용된다. 의학에서 'surrogate mother'는 다른 사람을 대신하여 임신을 유지하는 여성을 가리킨다. 심리학에서 'surrogate'는 대리 인물(대리 부모)이 될 수 있다. 연구에서 'surrogate marker'는 직접 측정이 어려울 때 사용되는 간접 지표이다. 형용사로는 수식하는 명사 앞에 놓인다: 'surrogate decision-maker.' 주요 연어로는 'surrogate mother,' 'surrogate marker,' 'act as a surrogate' 등이 있다.

Ejemplos

In the absence of reliable data, researchers used hospital admissions as a surrogate measure of disease severity.
在缺乏可靠数据的情况下，研究人员将住院人数作为疾病严重程度的替代指标。
Ante la falta de datos fiables, los investigadores utilizaron los ingresos hospitalarios como indicador sustituto de la gravedad de la enfermedad.
信頼できるデータがない中、研究者たちは入院数を疾患重症度の代替指標として用いた。
신뢰할 수 있는 데이터가 없는 상황에서 연구자들은 입원 건수를 질병 중증도의 대리 지표로 사용했다.
The court appointed a surrogate decision-maker to act on behalf of the incapacitated patient.
法院指定了一名代理决策人，代表丧失行为能力的患者行事。
El tribunal designó a un representante sustituto para actuar en nombre del paciente incapacitado.
裁判所は、判断能力を失った患者に代わって行動する代理意思決定者を任命した。
법원은 판단 능력을 상실한 환자를 대신하여 행동할 대리 의사결정자를 선임했다.
For many children in care, a foster parent becomes a surrogate for the family they never had.
对于许多寄养儿童来说，养父母成为了他们从未拥有的家庭的替代。
Para muchos niños en acogida, un padre de acogida se convierte en un sustituto de la familia que nunca tuvieron.
児童養護を受ける多くの子どもたちにとって、里親は自分が持てなかった家族の代わりとなる存在である。
보호 시설의 많은 아이들에게 위탁 부모는 자신이 가져 보지 못한 가족의 대리 존재가 된다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: medical, legal, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin surrogātus, past participle of surrogāre (to put in another's place, substitute), from sub- (under, in place of) and rogāre (to ask, propose). Entered English in the early 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...