How do you use "superficially" in a sentence?

The two proposals are superficially similar, but they differ fundamentally in their approach to funding. The report was criticised for having only superficially addressed the root causes of the crisis. Superficially, the village appeared prosperous, though many of its residents were struggling with rising costs.

superficially

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: On the surface; to a shallow degree or only in outward appearance, without depth of examination or genuine substance.

在表面上；仅达到肤浅的程度或仅在外观上，没有深入的审视或真正的实质。

En la superficie; de manera superficial o solo en apariencia exterior, sin profundidad de examen ni sustancia genuina.

表面的に；浅い程度で、あるいは外見上のみで、深い検討や真の実質を伴わずに。

표면적으로; 피상적인 정도로 또는 외양상으로만, 깊이 있는 검토나 진정한 실체를 수반하지 않고.

Superficially can be neutral or critical depending on context. 'Superficially similar' is analytical — it notes a resemblance that does not hold up under closer examination. 'Superficially examined' is critical — it implies the examination was inadequate. The word is common in academic writing, book reviews, and policy analysis, where the distinction between surface appearance and deeper reality is a recurring concern. It often precedes a 'but' that reveals the more complex truth beneath.

'superficially'根据语境可以是中性的或批判性的。'表面上相似'是分析性的——指出一种经不起深入考察的相似性。'表面上审查'则是批判性的——暗示审查不够充分。该词常见于学术写作、书评和政策分析中，这些领域经常关注表面表象与深层现实之间的区别。它往往后接一个'但是'，揭示表面之下更复杂的真相。

Superficially puede ser neutral o crítico según el contexto. «Superficialmente similar» es analítico: observa un parecido que no resiste un examen más detenido. «Superficialmente examinado» es crítico: implica que el examen fue inadecuado. La palabra es habitual en la escritura académica, las reseñas de libros y el análisis político, donde la distinción entre la apariencia superficial y la realidad más profunda es una preocupación recurrente. A menudo precede a un «pero» que revela la verdad más compleja subyacente.

「superficially」は文脈によって中立的にも批判的にもなりうる。「表面的に似ている」は分析的であり、詳しく見ると成り立たない類似性を指摘する。「表面的に調べられた」は批判的であり、調査が不十分であったことを示唆する。学術論文、書評、政策分析で頻出し、これらの分野では表面的な外見と深層の現実の区別が繰り返し取り上げられる。しばしば「しかし」が続き、表面の下にあるより複雑な真実を明らかにする。

superficially는 맥락에 따라 중립적이거나 비판적일 수 있다. 'superficially similar(표면적으로 유사한)'는 분석적 표현으로, 면밀히 검토하면 성립하지 않는 유사성을 지적한다. 'superficially examined(표면적으로 검토된)'은 비판적 표현으로, 검토가 불충분했음을 암시한다. 이 단어는 학술 글쓰기, 서평, 정책 분석에서 흔히 사용되며, 여기서 표면적 외양과 더 깊은 현실 사이의 구별은 반복되는 관심사이다. 이 단어 뒤에는 흔히 표면 아래의 더 복잡한 진실을 드러내는 'but(그러나)'이 따라온다.

Ejemplos

The two proposals are superficially similar, but they differ fundamentally in their approach to funding.
这两项提案表面上相似，但在资金筹措方法上存在根本性差异。
Las dos propuestas son superficialmente similares, pero difieren fundamentalmente en su enfoque de la financiación.
2つの提案は表面的には似ているが、資金調達のアプローチにおいて根本的に異なっている。
두 제안은 표면적으로는 유사하지만, 자금 조달 접근 방식에서 근본적으로 다르다.
The report was criticised for having only superficially addressed the root causes of the crisis.
该报告因仅表面地涉及危机的根本原因而受到批评。
El informe fue criticado por haber abordado solo superficialmente las causas profundas de la crisis.
その報告書は危機の根本原因を表面的にしか取り上げなかったとして批判された。
그 보고서는 위기의 근본 원인을 표면적으로만 다루었다는 비판을 받았다.
Superficially, the village appeared prosperous, though many of its residents were struggling with rising costs.
表面上看，这个村庄显得繁荣，但许多居民正在为不断上涨的生活成本而挣扎。
Superficialmente, el pueblo parecía próspero, aunque muchos de sus residentes luchaban con el aumento de los costes.
表面的にはその村は繁栄しているように見えたが、多くの住民は物価の上昇に苦しんでいた。
표면적으로 그 마을은 번영해 보였지만, 많은 주민들은 물가 상승으로 고통받고 있었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, journalism, professional

Tono: critical

Origen e historia

From superficial (from Late Latin superficialis, of or pertaining to the surface, from Latin superficies, surface, from super- above + facies, face) + -ly. In English since the 15th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...