How do you use "supercilious" in a sentence?

The waiter gave us a supercilious look when we asked for the house wine. Her supercilious manner alienated colleagues who might otherwise have supported her candidacy. He addressed the committee with a supercilious smile that did little to win their confidence.

supercilious

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Behaving or looking as though one considers oneself superior to others; displaying an air of contemptuous condescension.

目中无人的，傲慢的；表现出或流露出自认为高人一等的态度，带有轻蔑的居高临下之感。

Que se comporta o mira como si se considerase superior a los demás; que muestra un aire de condescendencia despectiva.

自分が他者より優れていると思っているかのように振る舞うこと。軽蔑的な見下し方を示す態度を指します。

자신이 남보다 우월하다고 여기는 듯이 행동하거나 보이는 것. 경멸적이고 거만한 태도를 드러내는 것.

Supercilious describes an attitude of haughty disdain, often revealed through facial expressions, tone of voice, or dismissive behaviour. It is stronger than 'aloof' and more refined than 'snobbish.' In British culture, with its acute sensitivity to class distinctions, the word carries particular resonance and is frequently applied to those who adopt airs of social superiority.

'supercilious'描述一种高傲的蔑视态度，常通过面部表情、语气或轻视的行为流露出来。比'aloof（冷淡）'更强烈，比'snobbish（势利）'更精炼。在对阶级差异格外敏感的英国文化中，这个词尤其具有共鸣，常被用来形容那些摆出社会优越感的人。

Supercilious describe una actitud de altivo desdén, que a menudo se revela a través de expresiones faciales, tono de voz o comportamiento despectivo. Es más fuerte que «aloof» y más refinado que «snobbish». En la cultura británica, con su aguda sensibilidad hacia las distinciones de clase, la palabra tiene una resonancia particular y se aplica con frecuencia a quienes adoptan aires de superioridad social.

「supercilious」は傲慢な軽蔑の態度を表し、しばしば表情、声のトーン、あるいは人を軽視する行動に表れます。「aloof（よそよそしい）」よりも強く、「snobbish（お高くとまった）」よりも洗練された表現です。階級の違いに鋭く敏感なイギリス文化では特に重みのある言葉であり、社会的優越感を装う人に対して頻繁に使われます。

Supercilious는 표정, 말투, 무시하는 태도 등으로 드러나는 오만한 경멸의 자세를 묘사합니다. 'aloof'보다 강하고, 'snobbish'보다 세련된 표현입니다. 계급 구분에 대한 예민한 감수성을 가진 영국 문화에서 이 단어는 특히 큰 울림을 가지며, 사회적 우월감을 뽐내는 사람들에게 자주 적용됩니다.

Ejemplos

The waiter gave us a supercilious look when we asked for the house wine.
当我们点选店酒时，服务员投来了一个傲慢的目光。
El camarero nos dirigió una mirada superciliosa cuando pedimos el vino de la casa.
ハウスワインを注文すると、ウェイターは見下すような視線を向けた。
하우스 와인을 주문하자 웨이터는 거드름 피우는 듯한 눈길을 보냈다.
Her supercilious manner alienated colleagues who might otherwise have supported her candidacy.
她那种目中无人的态度疏远了本来可能支持她竞选的同事。
Su actitud superciliosa alejó a los colegas que de otro modo podrían haber apoyado su candidatura.
彼女の傲慢な態度が、本来なら彼女の立候補を支持したであろう同僚たちを遠ざけた。
그녀의 거만한 태도는 본래라면 그녀의 후보 지명을 지지했을 동료들마저 멀어지게 했다.
He addressed the committee with a supercilious smile that did little to win their confidence.
他带着一丝傲慢的微笑对委员会发言，这丝毫无助于赢得他们的信任。
Se dirigió al comité con una sonrisa superciliosa que poco contribuyó a ganarse su confianza.
彼は尊大な笑みを浮かべて委員会に語りかけたが、信頼を得ることにはほとんど役立たなかった。
그는 오만한 미소를 지으며 위원회에 연설했지만, 그것은 신뢰를 얻는 데 거의 도움이 되지 않았다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, journalism

Tono: disapproving

Origen e historia

From Latin superciliosus, from supercilium meaning eyebrow — literally, the raised eyebrow of disdain. Entered English in the early 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...