How do you use "subsidise" in a sentence?

The government heavily subsidises public transport in London, but services in rural areas receive far less support. Farmers argued that without continued subsidies, many small holdings would be forced out of business. Critics contended that the scheme effectively subsidised wealthy homeowners at the expense of first-time buyers.

subsidise

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To support financially by contributing money, typically from public funds, to reduce the cost of a product or service or to keep an enterprise running.

提供财政支持，通常来自公共资金，以降低产品或服务的成本或维持企业的运营。

Apoyar económicamente aportando dinero, generalmente de fondos públicos, para reducir el coste de un producto o servicio o mantener en funcionamiento una empresa.

製品やサービスの費用を軽減するため、あるいは事業の存続を支えるために、通常は公的資金から金銭的支援を行うこと。

제품이나 서비스의 비용을 절감하거나 사업의 존속을 지원하기 위해, 통상적으로 공적 자금에서 금전을 출연하여 재정적으로 지원하는 것.

Subsidise is central to economic and political debate in Britain, appearing in discussions of agriculture, energy, transport, and housing. Whether something 'should be subsidised by the taxpayer' is a perennial question in policy circles. The word can be neutral or loaded depending on the speaker's politics — supporters of market economics often use it pejoratively, while others see subsidies as essential public investment. The noun 'subsidy' is equally common.

subsidise是英国经济和政治辩论中的核心词汇，出现在有关农业、能源、交通和住房的讨论中。某事物'是否应该由纳税人补贴'是政策界的一个永恒话题。该词可以是中性的，也可以带有立场色彩，取决于说话者的政治立场——自由市场经济的支持者经常以贬义使用它，而另一些人则将补贴视为必要的公共投资。名词'subsidy'同样常见。

Subsidise es un término central en el debate económico y político británico, presente en discusiones sobre agricultura, energía, transporte y vivienda. Si algo «should be subsidised by the taxpayer» es una pregunta recurrente en los círculos políticos. La palabra puede ser neutra o cargada según la orientación política del hablante: los defensores de la economía de mercado suelen emplearla de forma peyorativa, mientras que otros ven los subsidios como inversión pública esencial. El sustantivo «subsidy» es igualmente frecuente.

subsidiseはイギリスの経済・政治的議論における中核的な用語で、農業、エネルギー、交通、住宅に関する議論に登場する。あるものが「納税者によって補助されるべきか」は政策界における永遠の問いである。この語は話者の政治的立場によって中立にも偏向的にもなりうる。市場経済の支持者はしばしば蔑視的に使い、他方で補助金を不可欠な公共投資と見る向きもある。名詞「subsidy」も同様に一般的である。

subsidise는 영국의 경제·정치 논쟁에서 핵심적인 단어로, 농업, 에너지, 교통, 주택에 관한 논의에서 등장한다. 무엇인가가 '납세자의 돈으로 보조되어야 하는지'는 정책 분야에서 끊임없이 제기되는 질문이다. 이 단어는 발화자의 정치적 입장에 따라 중립적일 수도, 편향적일 수도 있다 — 시장경제 지지자들은 종종 경멸적으로 사용하는 반면, 다른 이들은 보조금을 필수적인 공공 투자로 본다. 명사 'subsidy'도 동일하게 자주 사용된다.

Ejemplos

The government heavily subsidises public transport in London, but services in rural areas receive far less support.
政府大力补贴伦敦的公共交通，但农村地区的服务获得的支持要少得多。
El gobierno subvenciona generosamente el transporte público en Londres, pero los servicios en zonas rurales reciben mucho menos apoyo.
政府はロンドンの公共交通機関を手厚く補助しているが、地方のサービスへの支援ははるかに少ない。
정부는 런던의 대중교통을 대대적으로 보조하지만, 농촌 지역 서비스에 대한 지원은 훨씬 적다.
Farmers argued that without continued subsidies, many small holdings would be forced out of business.
农民们主张，如果没有持续的补贴，许多小型农场将被迫停业。
Los agricultores argumentaron que sin las subvenciones continuadas, muchas pequeñas explotaciones se verían obligadas a cerrar.
農家たちは、補助金の継続がなければ多くの小規模農場が廃業を余儀なくされると主張した。
농민들은 보조금 지급이 계속되지 않으면 많은 소규모 농장이 폐업할 수밖에 없을 것이라고 주장했다.
Critics contended that the scheme effectively subsidised wealthy homeowners at the expense of first-time buyers.
批评者认为，该计划实际上是以牺牲首次购房者的利益来补贴富裕的房产拥有者。
Los críticos sostenían que el plan subvencionaba de hecho a los propietarios acaudalados a costa de los compradores de primera vivienda.
批判者たちは、この制度は初めて住宅を購入する人々の犠牲の上に裕福な住宅所有者を実質的に補助していると主張した。
비판자들은 이 제도가 실질적으로 첫 주택 구매자의 희생 위에 부유한 주택 소유자를 보조하는 셈이라고 주장했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, academic, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin subsidium (help, aid, reserve troops), from sub- (under, in support) + sedere (to sit). The financial sense developed in the 18th century via the noun 'subsidy.'

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...