How do you use "stymie" in a sentence?

The planning application was stymied by objections from local conservation groups. Bureaucratic delays continue to stymie efforts to rebuild the town centre. The opposition sought to stymie the government's legislative programme at every turn.

stymie

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To prevent or hinder the progress of something; to present an obstacle that blocks advancement or completion of a plan.

阻碍，阻挠某事的进展；设置障碍使计划无法推进或完成。

Impedir o obstaculizar el avance de algo; presentar un obstáculo que bloquea la realización de un plan.

物事の進行を妨げること。計画の達成や前進を阻む障害を提示すること。

어떤 일의 진행을 막거나 방해하는 것. 계획의 달성이나 진전을 가로막는 장애물을 제시하는 것.

Stymie is widely used in both formal and informal contexts, appearing in political commentary, business writing, and everyday conversation. It implies frustration — the obstacle is not merely present but actively thwarting effort. The word works equally well as a verb and, less commonly, as a noun referring to the obstruction itself.

'stymie'在正式和非正式语境中均广泛使用，常见于政治评论、商业写作和日常对话中。它暗含挫败感——障碍不仅存在，而且在积极地阻挠努力。这个词既可作动词使用，也可（较少见地）作名词，指阻碍本身。

Stymie se emplea ampliamente tanto en contextos formales como informales, apareciendo en comentarios políticos, redacción empresarial y conversación cotidiana. Implica frustración: el obstáculo no solo está presente, sino que contrarresta activamente los esfuerzos. La palabra funciona igualmente bien como verbo y, con menor frecuencia, como sustantivo que designa la propia obstrucción.

「stymie」はフォーマルな場面でもカジュアルな場面でも幅広く使われ、政治評論、ビジネス文書、日常会話に登場します。単なる障害の存在ではなく、努力を積極的に妨害しているという苛立ちのニュアンスを含みます。動詞として使われることが多いですが、名詞として障害そのものを指すこともあります。

Stymie는 격식체와 비격식체 모두에서 널리 사용되며, 정치 논평, 비즈니스 문서, 일상 대화에서 등장합니다. 장애물이 단순히 존재하는 것이 아니라 적극적으로 노력을 좌절시킨다는 좌절감을 함축합니다. 동사로 가장 많이 쓰이며, 덜 흔하지만 방해물 자체를 가리키는 명사로도 사용됩니다.

Ejemplos

The planning application was stymied by objections from local conservation groups.
该开发申请因当地环保团体的反对而受阻。
La solicitud de planificación fue bloqueada por las objeciones de los grupos conservacionistas locales.
その開発申請は地元の自然保護団体からの反対によって阻まれた。
그 개발 허가 신청은 지역 환경보호 단체들의 반대로 좌절되었다.
Bureaucratic delays continue to stymie efforts to rebuild the town centre.
官僚主义的拖延继续阻碍着城镇中心的重建工作。
Los retrasos burocráticos siguen obstaculizando los esfuerzos para reconstruir el centro de la ciudad.
官僚的な遅延が町の中心部の再建努力を引き続き妨げている。
관료적 지연이 계속해서 도심 재건 노력을 방해하고 있다.
The opposition sought to stymie the government's legislative programme at every turn.
反对派千方百计地试图阻挠政府的立法计划。
La oposición intentó bloquear el programa legislativo del gobierno en todo momento.
野党はあらゆる局面で政府の立法プログラムを阻止しようとした。
야당은 모든 국면에서 정부의 입법 프로그램을 저지하려 했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, journalism, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Scots golf terminology, where a stymie occurred when an opponent's ball blocked the path to the hole. Entered general English usage in the mid-19th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...