How do you use "stupor" in a sentence?

He was found slumped on a park bench in a drunken stupor at three o'clock in the morning. The shock of the diagnosis left her in a stupor from which she did not fully emerge for several days. The extreme heat had reduced the entire office to a collective stupor by mid-afternoon.

stupor

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A state of near-unconsciousness or insensibility, typically caused by shock, drugs, alcohol, or illness.

一种接近无意识或感觉丧失的状态，通常由休克、药物、酒精或疾病引起。

Estado de casi inconsciencia o insensibilidad, causado normalmente por una conmoción, drogas, alcohol o enfermedad.

ショック、薬物、アルコール、または病気によって引き起こされる、ほぼ無意識または無感覚の状態。

쇼크, 약물, 알코올 또는 질병으로 인한 거의 무의식 또는 무감각 상태.

Stupor implies a deeper level of unresponsiveness than drowsiness or lethargy — the person is barely aware of their surroundings and difficult to rouse. In clinical medicine, stupor is a defined level of consciousness between confusion and coma. In everyday usage, it most commonly appears in the phrase 'drunken stupor.' Common collocations include 'drunken stupor,' 'in a stupor,' and 'shocked into a stupor.'

'stupor'暗示的是比困倦或昏沉更深层的无反应状态——此人几乎不能感知周围环境，且很难被唤醒。在临床医学中，stupor是介于意识模糊和昏迷之间的一个确定的意识水平。在日常用语中，它最常出现在'drunken stupor（酩酊大醉）'这个短语中。常见搭配包括'drunken stupor''in a stupor（处于恍惚状态）'和'shocked into a stupor（震惊得呆若木鸡）'。

Stupor implica un nivel de falta de respuesta más profundo que la somnolencia o el letargo: la persona apenas es consciente de su entorno y resulta difícil de despertar. En medicina clínica, el estupor es un nivel de conciencia definido, situado entre la confusión y el coma. En el uso cotidiano, aparece con mayor frecuencia en la expresión 'drunken stupor.' Colocaciones habituales: 'drunken stupor,' 'in a stupor' y 'shocked into a stupor.'

stuporは、眠気や無気力よりも深い無反応状態を暗示する——その人は周囲をほとんど認識できず、覚醒させることが困難である。臨床医学では、stuporは混迷と昏睡の間に位置する明確な意識レベルである。日常的には「drunken stupor（泥酔状態）」という表現で最も頻繁に用いられる。「drunken stupor」「in a stupor（呆然として）」「shocked into a stupor（ショックで呆然とする）」などが一般的な共起表現である。

스투퍼는 졸음이나 무기력보다 더 깊은 수준의 무반응 상태를 함축한다 — 주변 환경을 거의 인식하지 못하고 깨우기가 어렵다. 임상 의학에서 스투퍼는 혼란과 혼수 사이의 정의된 의식 수준이다. 일상적 용법에서는 'drunken stupor(만취 상태)'라는 표현으로 가장 흔히 사용된다. 흔한 연어로는 'drunken stupor(만취 상태)', 'in a stupor(혼미 상태에서)', 'shocked into a stupor(충격으로 멍해진)' 등이 있다.

Ejemplos

He was found slumped on a park bench in a drunken stupor at three o'clock in the morning.
凌晨三点，他被发现醉倒在公园长椅上，烂醉如泥。
Lo encontraron desplomado en un banco del parque en estado de embriaguez a las tres de la madrugada.
午前3時、彼は公園のベンチで泥酔状態のままうつ伏せになっているところを発見された。
새벽 3시, 그는 공원 벤치에서 만취 상태로 쓰러져 있는 채 발견되었다.
The shock of the diagnosis left her in a stupor from which she did not fully emerge for several days.
诊断结果的打击使她陷入了恍惚状态，好几天都没有完全缓过来。
La conmoción del diagnóstico la dejó en un estupor del que no salió por completo durante varios días.
診断のショックで彼女は呆然自失に陥り、数日間完全には立ち直れなかった。
진단의 충격으로 그녀는 멍한 상태에 빠져, 며칠 동안 완전히 빠져나오지 못했다.
The extreme heat had reduced the entire office to a collective stupor by mid-afternoon.
到了下午中段，极端的高温已将整个办公室置于一种集体的恍惚之中。
El calor extremo había sumido a toda la oficina en un estupor colectivo a media tarde.
午後半ばには、猛暑がオフィス全体を集団的な朦朧状態に陥れていた。
오후가 되자 극심한 더위가 사무실 전체를 집단적 혼미 상태로 몰아넣었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: medical, journalism, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin 'stupor' meaning insensibility or amazement, from 'stupere' (to be stunned or amazed). Entered English in the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...