How do you use "stipulate" in a sentence?

The lease stipulates that tenants must give three months' notice before vacating the property. Building regulations stipulate minimum levels of insulation for all new residential constructions. The funding body attached several stipulations, including quarterly progress reports and public engagement activities.

stipulate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To demand or specify a requirement, typically as part of an agreement, contract, or set of conditions.

规定，明确要求，通常作为协议、合同或条件的一部分。

Exigir o especificar un requisito, normalmente como parte de un acuerdo, contrato o conjunto de condiciones.

通常、合意・契約・条件の一部として、要件を要求または明示すること。

일반적으로 합의, 계약 또는 조건의 일부로서 요건을 요구하거나 명시하는 것.

Stipulate is a formal verb commonly found in legal, contractual, and regulatory language. When a contract stipulates something, it sets out an explicit requirement that must be met. The noun 'stipulation' refers to a specific condition or requirement. The word implies authority and precision — stipulated conditions are not suggestions but binding requirements. It collocates with 'that' (stipulate that), 'conditions,' 'terms,' and 'requirements.'

'stipulate'是一个正式动词，常见于法律、合同和法规用语中。当合同规定某事时，即明确提出必须满足的要求。名词'stipulation'指具体的条件或要求。该词暗含权威性和精确性——被规定的条件不是建议，而是具有约束力的要求。常与'that'（stipulate that）、'conditions'、'terms'和'requirements'搭配使用。

Stipulate es un verbo formal que se encuentra habitualmente en el lenguaje jurídico, contractual y normativo. Cuando un contrato estipula algo, establece un requisito explícito que debe cumplirse. El sustantivo «stipulation» hace referencia a una condición o requisito específico. La palabra implica autoridad y precisión: las condiciones estipuladas no son sugerencias, sino requisitos vinculantes. Se combina con «that» (stipulate that), «conditions», «terms» y «requirements».

stipulateは、法律・契約・規制の文脈で頻繁に用いられる格式ばった動詞である。契約がstipulateするとは、満たさなければならない明確な要件を定めることを意味する。名詞のstipulationは特定の条件や要件を指す。この語は権威と正確さを含意し、規定された条件は提案ではなく、拘束力のある要件である。「that」（stipulate that）、「conditions」、「terms」、「requirements」と頻繁に共起する。

Stipulate는 법률, 계약, 규제 분야에서 흔히 발견되는 격식체 동사이다. 계약이 무언가를 stipulate 하면, 반드시 충족해야 하는 명시적 요건을 제시하는 것이다. 명사 'stipulation'은 특정 조건이나 요건을 가리킨다. 이 단어는 권위와 정밀함을 내포하며, 규정된 조건은 제안이 아닌 구속력 있는 요건이다. 'That'(stipulate that), 'conditions,' 'terms,' 'requirements'와 함께 자주 쓰인다.

Ejemplos

The lease stipulates that tenants must give three months' notice before vacating the property.
租约规定，租户在搬离房产前必须提前三个月通知。
El contrato de arrendamiento estipula que los inquilinos deben avisar con tres meses de antelación antes de desocupar la vivienda.
賃貸契約は、入居者が退去する前に3か月前の通知を行わなければならないと規定しています。
임대 계약은 세입자가 퇴거 전 3개월 전에 통지해야 한다고 규정하고 있습니다.
Building regulations stipulate minimum levels of insulation for all new residential constructions.
建筑法规规定了所有新建住宅的最低隔热标准。
La normativa de edificación estipula niveles mínimos de aislamiento para todas las nuevas construcciones residenciales.
建築規制は、すべての新築住宅に最低限の断熱性能を義務づけています。
건축 규정은 모든 신축 주택에 최소한의 단열 성능을 의무화하고 있습니다.
The funding body attached several stipulations, including quarterly progress reports and public engagement activities.
资助机构附加了若干条件，包括提交季度进度报告和开展公众参与活动。
El organismo financiador impuso varias estipulaciones, entre ellas informes trimestrales de progreso y actividades de divulgación pública.
助成機関は四半期ごとの進捗報告や市民参加活動を含む複数の条件を付しました。
지원 기관은 분기별 진행 보고서와 시민 참여 활동을 포함한 여러 가지 조건을 부과했습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin stipulari (to demand a formal promise), possibly from stipula (straw), referring to an ancient Roman practice of breaking a straw to seal an agreement. Entered English in the early 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

substantiate ★★★★☆ To provide evidence or proof to support a claim, statemen... corroborate ★★★★☆ To confirm or give support to a statement, theory, or fin... assert ★★★☆☆ To state a fact or belief confidently and forcefully. Als... contend ★★★☆☆ To assert something as a position in an argument. Also, t... refute ★★★☆☆ To prove that a statement, theory, or accusation is wrong... rebut ★★★☆☆ To claim or prove that evidence or an accusation is false...