How do you use "staunch" in a sentence?

She has been a staunch defender of press freedom throughout her career in journalism. The central bank intervened to staunch the outflow of capital from the domestic bond market. Despite mounting pressure from within his own party, he remained a staunch opponent of the reforms.

staunch

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Firm, loyal, and unwavering in one's support, beliefs, or principles. As a verb (also spelled 'stanch'), to stop the flow of blood or, figuratively, the flow of something undesirable.

在支持、信念或原则上坚定、忠诚且毫不动摇的。作为动词（也拼作'stanch'），指止血或比喻性地阻止不良事物的流出。

Firme, leal e inquebrantable en el apoyo, las creencias o los principios. Como verbo (también escrito 'stanch'), detener el flujo de sangre o, en sentido figurado, de algo indeseable.

支持・信念・原則において確固として忠実で揺るぎないこと。動詞としては（stanchとも綴る）、出血を止めること、また比喩的に好ましくないものの流出を食い止めること。

지지, 신념, 원칙에 있어 확고하고 충성스럽고 흔들리지 않는. 동사로는(stanch로도 철자함) 출혈을 멈추게 하거나, 비유적으로 바람직하지 않은 것의 흐름을 저지하는 것.

As an adjective, staunch describes resolute loyalty or commitment: a staunch ally, a staunch defender. It implies reliability under pressure and is almost always positive. As a verb, it means to halt a flow, typically of blood, but also of losses, criticism, or migration. The spelling 'stanch' is preferred for the verb in some style guides, though 'staunch' is widely accepted for both. Common collocations include 'staunch supporter,' 'staunch ally,' 'staunch critic,' and 'staunch the bleeding.'

作为形容词，staunch描述坚定的忠诚或承诺：a staunch ally（坚定的盟友）、a staunch defender（坚定的捍卫者）。它暗示在压力下的可靠性，几乎总是褒义的。作为动词，意为阻止某种流动，通常是血液的流动，也可以是资本、批评或移民的流出。在一些风格指南中，动词更倾向于拼写为'stanch'，但'staunch'在两种用法中都被广泛接受。常见搭配包括'staunch supporter'、'staunch ally'、'staunch critic'和'staunch the bleeding'。

Como adjetivo, staunch describe una lealtad o un compromiso resueltos: un aliado inquebrantable, un defensor firme. Implica fiabilidad bajo presión y es casi siempre positivo. Como verbo, significa detener un flujo, generalmente de sangre, pero también de pérdidas, críticas o migración. Algunos libros de estilo prefieren la grafía 'stanch' para el verbo, aunque 'staunch' es ampliamente aceptada para ambos usos. Las colocaciones habituales incluyen 'staunch supporter', 'staunch ally', 'staunch critic' y 'staunch the bleeding'.

形容詞としてのstaunchは、揺るぎない忠誠心や献身を表す：a staunch ally（断固たる同盟者）、a staunch defender（揺るぎない擁護者）。圧力下での信頼性を暗示し、ほぼ常に肯定的な意味を持つ。動詞としては、通常は血液の、しかし資本・批判・移民の流出を止めることも意味する。一部のスタイルガイドでは動詞には'stanch'の綴りが好まれるが、'staunch'も両方の用法で広く受け入れられている。'staunch supporter'、'staunch ally'、'staunch critic'、'staunch the bleeding'が典型的な共起表現である。

형용사로서 staunch는 확고한 충성이나 헌신을 묘사한다: a staunch ally, a staunch defender. 압력 하에서의 신뢰성을 시사하며 거의 항상 긍정적 의미이다. 동사로는 흐름을 멈추는 것, 통상 출혈이지만 손실, 비판, 이주의 흐름도 포함한다. 일부 스타일 가이드에서는 동사에 'stanch' 철자를 선호하지만, 두 용법 모두에 'staunch'가 널리 통용된다. 주요 연어로는 'staunch supporter,' 'staunch ally,' 'staunch critic,' 'staunch the bleeding' 등이 있다.

Ejemplos

She has been a staunch defender of press freedom throughout her career in journalism.
她在新闻事业生涯中一直是新闻自由的坚定捍卫者。
Ha sido una firme defensora de la libertad de prensa a lo largo de toda su carrera periodística.
彼女はジャーナリズムのキャリアを通じて報道の自由の断固たる擁護者であり続けた。
그녀는 저널리즘 경력 전반에 걸쳐 언론의 자유를 확고하게 옹호해 왔다.
The central bank intervened to staunch the outflow of capital from the domestic bond market.
中央银行出手干预，以遏制国内债券市场的资本外流。
El banco central intervino para frenar la salida de capitales del mercado nacional de deuda.
中央銀行は国内債券市場からの資本流出を食い止めるために介入した。
중앙은행은 국내 채권 시장에서의 자본 유출을 저지하기 위해 개입했다.
Despite mounting pressure from within his own party, he remained a staunch opponent of the reforms.
尽管党内压力不断增大，他仍然是改革的坚定反对者。
A pesar de la creciente presión dentro de su propio partido, siguió siendo un firme opositor a las reformas.
自党内からの圧力が高まったにもかかわらず、彼は改革への揺るぎない反対者であり続けた。
자당 내에서 압력이 거세졌음에도 불구하고, 그는 개혁에 대한 확고한 반대자로 남았다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: political, journalism, professional

Tono: assertive

Origen e historia

From Old French estanche (firm, watertight), from estancher (to stop the flow of), probably from Vulgar Latin stanticāre, from Latin stāns (standing). The adjective and verb senses both entered English in the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...