How do you use "stagnate" in a sentence?

Wages have stagnated in real terms for the past decade, despite rising living costs. Without new investment, the local economy will continue to stagnate and young people will leave. Her career had stagnated after years in the same role, and she felt it was time for a change.

stagnate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To cease developing or progressing; to become inactive, sluggish, or unchanging.

停滞不前，不再发展或进步；变得不活跃、迟缓或一成不变。

Dejar de desarrollarse o progresar; volverse inactivo, lento o estático.

発展や進歩が止まること。活気がなくなる、停滞する、変化しなくなること。

발전이나 진보가 멈추는 것. 활력을 잃거나, 침체되거나, 변화가 없어지는 것.

Stagnate is used figuratively to describe economies, careers, relationships, or any situation that has stopped growing or improving. The original literal meaning refers to water that has stopped flowing and becomes stale. The noun 'stagnation' is extremely common in economic commentary (wage stagnation, economic stagnation). The word carries a negative connotation, implying that the lack of progress is harmful.

stagnate在比喻意义上用于描述经济、职业、人际关系或任何已停止增长或改善的状况。其原始字面意义指水停止流动而变得腐败。名词'stagnation'在经济评论中极为常见（工资停滞、经济停滞）。该词带有负面含义，暗示缺乏进步是有害的。

Stagnate se usa en sentido figurado para describir economías, carreras profesionales, relaciones o cualquier situación que ha dejado de crecer o mejorar. El significado literal original se refiere al agua que ha dejado de fluir y se vuelve estancada. El sustantivo «stagnation» es muy común en los comentarios económicos (estancamiento salarial, estancamiento económico). La palabra tiene connotaciones negativas, implicando que la falta de progreso es perjudicial.

stagnateは、経済、キャリア、人間関係など、成長や改善が停止したあらゆる状況を表す比喩として用いられる。元来の字義通りの意味は、水が流れを止めて腐ることを指す。名詞の'stagnation'は経済論評で非常によく使われる（賃金の停滞、経済の停滞）。この語には否定的な含意があり、進歩の欠如が有害であることを暗示する。

stagnate는 비유적으로 경제, 경력, 관계, 또는 성장이나 개선이 멈춘 모든 상황을 표현하는 데 사용됩니다. 원래의 문자적 의미는 흐름이 멈추어 탁해진 물을 가리킵니다. 명사형 'stagnation'은 경제 논평에서 매우 흔히 사용됩니다(임금 정체, 경제 침체). 이 단어는 진전 부재가 해롭다는 부정적 뉘앙스를 내포합니다.

Ejemplos

Wages have stagnated in real terms for the past decade, despite rising living costs.
过去十年间，扣除物价因素后的实际工资一直停滞不前，尽管生活成本不断上升。
Los salarios se han estancado en términos reales durante la última década, a pesar del aumento del coste de la vida.
過去10年間、生活費が上昇しているにもかかわらず、実質賃金は停滞し続けています。
지난 10년간 생활비가 상승했음에도 불구하고 실질 임금은 정체된 상태입니다.
Without new investment, the local economy will continue to stagnate and young people will leave.
如果没有新的投资，当地经济将持续停滞，年轻人也会选择离开。
Sin nueva inversión, la economía local seguirá estancándose y los jóvenes se marcharán.
新たな投資がなければ、地域経済は停滞を続け、若者は去っていくでしょう。
새로운 투자가 없으면 지역 경제는 계속 침체되고 젊은이들은 떠날 것입니다.
Her career had stagnated after years in the same role, and she felt it was time for a change.
在同一个职位上工作了多年后，她的职业发展陷入了停滞，她觉得是时候做出改变了。
Su carrera se había estancado tras años en el mismo puesto, y sentía que era hora de un cambio.
同じ職に何年も就いた後、彼女のキャリアは停滞していました。そろそろ変化の時だと感じていました。
같은 직책에서 수년을 보낸 후 그녀의 경력은 정체되어 있었고, 변화가 필요한 때라고 느꼈습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin stagnare (to form a pool of standing water), from stagnum (pool, swamp). The figurative sense of 'ceasing to progress' developed in English during the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

deteriorate ★★★☆☆ To become progressively worse in quality, condition, or f... accelerate ★★★☆☆ To increase in speed, rate, or pace; to cause something t... decelerate ★★★☆☆ To reduce speed or the rate of progress; to slow down. fluctuate ★★★☆☆ To rise and fall irregularly in number, amount, or intens... stabilise ★★★☆☆ To make or become steady, stable, or unlikely to change o... consolidate ★★★☆☆ To combine or unite separate elements into a single, stro...