specification

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A detailed description of the design, materials, dimensions, and standards required for a product, building, or system. Often shortened to 'spec.'

规格说明书,对产品、建筑或系统所需的设计、材料、尺寸和标准的详细描述。常简称为'spec'。
Descripción detallada del diseño, los materiales, las dimensiones y las normas exigidas para un producto, edificio o sistema. A menudo se abrevia como «spec».
製品・建物・システムに求められる設計・材料・寸法・規格の詳細な記述。しばしば「spec」と略されます。
제품·건물·시스템에 요구되는 설계·재료·치수·규격에 대한 상세한 기술서. 흔히 'spec'으로 줄여 부릅니다.

Specifications are fundamental documents in engineering, construction, and manufacturing. They define exactly what is required — materials, tolerances, performance standards, and testing methods. In construction, the specification accompanies drawings and forms part of the contract. In technology, product specifications (specs) list features such as processor speed, memory, and screen resolution. The plural 'specifications' or informal 'specs' is commonly used for individual requirements within a larger document.

规格说明书是工程、建筑和制造业的基本文件,它精确定义了所需的材料、公差、性能标准和测试方法。在建筑行业中,规格说明书与图纸一起构成合同的一部分。在科技领域,产品规格(specs)列出处理器速度、内存和屏幕分辨率等特性。复数形式'specifications'或非正式的'specs'常用于指较大文件中的各项具体要求。
Las especificaciones son documentos fundamentales en ingeniería, construcción y fabricación. Definen con exactitud lo que se requiere: materiales, tolerancias, estándares de rendimiento y métodos de ensayo. En construcción, la especificación acompaña a los planos y forma parte del contrato. En tecnología, las especificaciones de un producto (specs) enumeran características como la velocidad del procesador, la memoria y la resolución de pantalla. El plural «specifications» o el informal «specs» se emplea habitualmente para los requisitos individuales dentro de un documento más amplio.
仕様書は工学・建設・製造業における基本的な文書であり、必要な材料・公差・性能基準・試験方法を正確に定義します。建設業では、仕様書は図面とともに契約の一部を構成します。テクノロジー分野では、製品仕様(specs)にプロセッサ速度、メモリ、画面解像度などの機能が記載されます。複数形の'specifications'や略式の'specs'は、より大きな文書の中の個々の要件を指すのによく使われます。
사양서는 공학, 건설, 제조 분야에서 기본적인 문서입니다. 사양서는 필요한 사항—재료, 공차, 성능 기준, 시험 방법—을 정확히 정의합니다. 건설에서 사양서는 도면과 함께 계약의 일부를 구성합니다. 기술 분야에서 제품 사양(specs)은 프로세서 속도, 메모리, 화면 해상도 등의 특징을 나열합니다. 복수형 'specifications' 또는 비격식 표현 'specs'는 더 큰 문서 내의 개별 요구사항에 흔히 사용됩니다.

Ejemplos

  1. The building contractor must ensure that all materials meet the specifications outlined in the project documents.
    建筑承包商必须确保所有材料符合项目文件中规定的规格。
    El contratista debe asegurarse de que todos los materiales cumplen las especificaciones recogidas en la documentación del proyecto.
    建設請負業者は、すべての材料がプロジェクト文書に記載された仕様を満たしていることを確認しなければなりません。
    건설 시공업체는 모든 자재가 프로젝트 문서에 명시된 사양을 충족하는지 확인해야 합니다.
  2. The new laptop's specifications include a high-resolution display and sixteen gigabytes of RAM.
    这款新笔记本电脑的规格包括高分辨率显示屏和16GB内存。
    Las especificaciones del nuevo portátil incluyen una pantalla de alta resolución y dieciséis gigabytes de RAM.
    新しいノートパソコンの仕様には、高解像度ディスプレイと16ギガバイトのRAMが含まれています。
    새 노트북의 사양에는 고해상도 디스플레이와 16기가바이트 RAM이 포함되어 있습니다.
  3. Any deviation from the original specification must be approved by the project engineer before proceeding.
    任何偏离原始规格的变更必须在继续施工前获得项目工程师的批准。
    Cualquier desviación de la especificación original debe ser aprobada por el ingeniero de proyecto antes de continuar.
    元の仕様からの逸脱は、作業を続行する前にプロジェクトエンジニアの承認を得る必要があります。
    원래 사양에서 벗어나는 모든 변경은 작업을 계속하기 전에 프로젝트 엔지니어의 승인을 받아야 합니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Medieval Latin specificationem (detailed listing), from Latin specificare (to mention particularly), from specificus (specific), from species (kind, type) and facere (to make). Entered English in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

blueprint ★★★☆☆ A detailed technical drawing or plan, originally produced... prototype ★★★☆☆ A first or preliminary version of a product, device, or d... fabricate ★★★☆☆ To construct or manufacture something, especially from pr... weld ★★★☆☆ To join metal parts together by heating the surfaces to t... alloy ★★★☆☆ A metallic substance made by mixing two or more metals, o... tensile ★★★☆☆ Relating to tension, or capable of being stretched or dra...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Engineering & Construction

"specification" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis