How do you use "soundbite" in a sentence?

The minister's soundbite about 'levelling up' dominated the news bulletins for the rest of the day. Critics argue that modern politics has been reduced to soundbites rather than serious policy debate. The interview was edited down to a single thirty-second soundbite that failed to capture the nuance of her argument.

soundbite

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A short, memorable phrase or sentence extracted from a longer speech or interview, typically used in news broadcasts to encapsulate a speaker's position.

金句，从较长的演讲或采访中摘取的简短而令人难忘的短语或句子，通常在新闻广播中用来概括发言人的立场。

Frase o sentencia breve y memorable extraída de un discurso o entrevista más extenso, utilizada habitualmente en informativos para condensar la posición de un orador.

より長いスピーチやインタビューから抜き出された短く印象的なフレーズや文。ニュース番組で発言者の立場を要約するために用いられます。

긴 연설이나 인터뷰에서 발췌한 짧고 기억에 남는 구절이나 문장. 뉴스 방송에서 화자의 입장을 요약하기 위해 사용됩니다.

Soundbites have become central to modern political communication, with politicians crafting their statements to produce quotable phrases for the evening news. The term often carries negative connotations, suggesting that complex issues are being oversimplified for mass consumption. Tony Blair's 'education, education, education' is a classic British soundbite. Media critics argue that soundbite culture degrades public debate by rewarding catchy phrases over substantive argument.

金句已成为现代政治传播的核心，政客们精心措辞以产生适合晚间新闻引用的语句。该术语通常带有负面含义，暗示复杂问题正被过度简化以迎合大众消费。托尼·布莱尔的'教育、教育、教育'是一个经典的英国金句。媒体批评者认为，金句文化通过奖励吸引眼球的短语而非实质性论证，降低了公共辩论的质量。

Los soundbites se han convertido en el eje de la comunicación política moderna, y los políticos elaboran sus declaraciones para producir frases citables en los informativos de la noche. El término suele conllevar connotaciones negativas, al sugerir que cuestiones complejas se simplifican en exceso para el consumo masivo. El «education, education, education» de Tony Blair es un soundbite clásico del Reino Unido. Los críticos de los medios argumentan que la cultura del soundbite degrada el debate público al premiar las frases llamativas por encima de los argumentos de fondo.

サウンドバイトは現代の政治コミュニケーションの中心的要素となっており、政治家は夕方のニュースで引用されるような印象的な言葉を意識して発言を構成します。この用語は通常、複雑な問題が大衆向けに過度に単純化されていることを示唆する否定的な意味を持ちます。トニー・ブレアの「教育、教育、教育」はイギリスの代表的なサウンドバイトです。メディア批評家は、サウンドバイト文化がキャッチーなフレーズを実質的な議論よりも優先することで、公共の議論の質を低下させていると主張しています。

사운드바이트는 현대 정치 커뮤니케이션의 핵심이 되었으며, 정치인들은 저녁 뉴스에 인용될 만한 문구를 만들기 위해 발언을 다듬습니다. 이 용어는 복잡한 문제가 대중 소비를 위해 지나치게 단순화되고 있다는 부정적인 의미를 담고 있는 경우가 많습니다. 토니 블레어의 '교육, 교육, 교육'은 대표적인 영국 사운드바이트입니다. 미디어 비평가들은 사운드바이트 문화가 실질적인 논의보다 귀에 쏙 들어오는 문구에 보상을 줌으로써 공론의 수준을 떨어뜨린다고 주장합니다.

Ejemplos

The minister's soundbite about 'levelling up' dominated the news bulletins for the rest of the day.
部长关于'提升全国水平'的金句占据了当天剩余时间的新闻头条。
El soundbite del ministro sobre «levelling up» dominó los informativos durante el resto del día.
大臣の「レベリングアップ」というサウンドバイトがその日の残りのニュースを支配しました。
장관의 '레벨링 업'이라는 사운드바이트가 그날 나머지 뉴스를 지배했습니다.
Critics argue that modern politics has been reduced to soundbites rather than serious policy debate.
批评者认为，现代政治已沦为金句之争，而非严肃的政策辩论。
Los críticos sostienen que la política moderna se ha reducido a soundbites en lugar de un debate serio sobre políticas.
批評家たちは、現代政治はサウンドバイトに矮小化され、真剣な政策議論が行われなくなったと主張しています。
비평가들은 현대 정치가 진지한 정책 토론 대신 사운드바이트로 축소되었다고 주장합니다.
The interview was edited down to a single thirty-second soundbite that failed to capture the nuance of her argument.
这段采访被剪辑成一个仅三十秒的金句，未能捕捉到她论点的细微之处。
La entrevista fue editada hasta quedar en un único soundbite de treinta segundos que no logró reflejar los matices de su argumento.
そのインタビューはわずか30秒のサウンドバイトに編集され、彼女の主張のニュアンスをとらえることができませんでした。
그 인터뷰는 단 30초짜리 사운드바이트 하나로 편집되어, 그녀의 주장의 뉘앙스를 담아내지 못했습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

A compound of sound and bite (a small piece), coined in American English in the 1970s to describe the brief audio clips used in television news. The term reflects the growing influence of television on political communication.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...