How do you use "soporific" in a sentence?

The minister's soporific delivery failed to energise the party faithful at the annual conference. The warm lecture theatre and the professor's monotone had a distinctly soporific effect on the students. Critics described the three-hour production as a soporific exercise in theatrical self-indulgence.

soporific

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Tending to induce drowsiness or sleep; extremely boring or tedious. As a noun, a drug or other substance that promotes sleep.

容易引起困倦或睡意的；极其无聊或乏味的。作为名词，指促进睡眠的药物或其他物质。

Que tiende a inducir somnolencia o sueño; extremadamente aburrido o tedioso. Como sustantivo, droga u otra sustancia que favorece el sueño.

眠気や睡眠を誘う傾向がある；極めて退屈またはうんざりするほど単調な。名詞としては、睡眠を促す薬物やその他の物質を指す。

졸음이나 수면을 유발하는 경향이 있는; 극도로 지루하거나 단조로운. 명사로는 수면을 촉진하는 약물이나 기타 물질을 가리킨다.

Soporific is used both literally (a soporific drug) and figuratively (a soporific lecture). The figurative use is far more common in everyday writing and is often employed as a witty or cutting way to describe something dreary. It is a favourite of book and theatre critics. Beatrix Potter famously used it in The Tale of Peter Rabbit: 'the soporific effect of eating too much lettuce.' Common collocations include 'soporific effect,' 'soporific tones,' and 'distinctly soporific.'

soporific既有字面用法（催眠药物）也有比喻用法（令人昏昏欲睡的讲座）。比喻用法在日常写作中远为常见，常被用作形容沉闷事物的机智或尖刻说法。这是书评和剧评家们偏爱的词汇。碧雅翠丝·波特在《彼得兔的故事》中使用了这个词：'吃太多生菜的催眠效果。'常见搭配包括'soporific effect'、'soporific tones'和'distinctly soporific'。

Soporific se usa tanto en sentido literal (un fármaco soporífero) como figurado (una conferencia soporífera). El uso figurado es mucho más frecuente en la escritura cotidiana y a menudo se emplea como una forma ingeniosa o mordaz de describir algo tedioso. Es una palabra predilecta de los críticos literarios y teatrales. Beatrix Potter la utilizó célebremente en El cuento de Perico el conejo: 'the soporific effect of eating too much lettuce'. Las colocaciones habituales incluyen 'soporific effect', 'soporific tones' y 'distinctly soporific'.

soporificは文字通りの意味（催眠薬）でも比喩的な意味（退屈な講義）でも使われる。比喩的用法のほうが日常の文章ではるかに一般的で、退屈なものを機知に富んだ、あるいは辛辣な言い方で表現する際にしばしば用いられる。書評家や演劇批評家に好まれる語である。ビアトリクス・ポターは『ピーターラビットのおはなし』で有名な一文を残した：'the soporific effect of eating too much lettuce'（レタスを食べすぎた催眠効果）。'soporific effect'、'soporific tones'、'distinctly soporific'が典型的な共起表現である。

soporific는 문자 그대로(수면 유도 약물)와 비유적으로(졸음을 유발하는 강의) 모두 사용된다. 비유적 용법이 일상적 글쓰기에서 훨씬 더 흔하며, 지루한 것을 재치 있거나 신랄하게 묘사하는 데 자주 활용된다. 도서 및 연극 평론가들이 즐겨 사용하는 단어이다. 베아트릭스 포터가 「피터 래빗 이야기」에서 유명하게 사용했다: 'the soporific effect of eating too much lettuce.' 주요 연어로는 'soporific effect,' 'soporific tones,' 'distinctly soporific' 등이 있다.

Ejemplos

The minister's soporific delivery failed to energise the party faithful at the annual conference.
部长催眠般的演说未能在年度大会上鼓舞党内忠实支持者的士气。
La soporífera intervención del ministro no logró galvanizar a los fieles del partido en la conferencia anual.
大臣の催眠的な話しぶりは年次大会で党の忠実な支持者を奮い立たせることができなかった。
장관의 졸음을 유발하는 연설 방식은 연례 당대회에서 당의 충성 지지자들을 고무시키지 못했다.
The warm lecture theatre and the professor's monotone had a distinctly soporific effect on the students.
温暖的阶梯教室和教授的单调语调对学生们产生了明显的催眠效果。
El cálido auditorio y la monotonía del profesor tuvieron un efecto marcadamente soporífero en los estudiantes.
暖かい講義室と教授の単調な口調は、学生たちに明らかに眠気を催す効果をもたらした。
따뜻한 강의실과 교수의 단조로운 어조는 학생들에게 뚜렷한 수면 유도 효과를 가져왔다.
Critics described the three-hour production as a soporific exercise in theatrical self-indulgence.
评论家们将这部长达三小时的演出评价为一场令人昏昏欲睡的戏剧性自我放纵。
Los críticos calificaron la producción de tres horas como un soporífero ejercicio de autocomplacencia teatral.
批評家たちはその3時間の公演を、眠気を誘う演劇的自己満足と評した。
비평가들은 그 3시간짜리 공연을 졸음을 유발하는 연극적 자기만족이라고 평했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, journalism, medical

Tono: critical

Origen e historia

From Latin soporifer (sleep-bringing), from sopor (deep sleep) and -ficus (-making), related to somnus (sleep). Entered English in the mid-17th century via French soporifique.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...