How do you use "sophomoric" in a sentence?

The reviewer dismissed the film's comedy as sophomoric, relying on crude jokes rather than genuine wit. His sophomoric attempts to impress the interviewer with half-understood references to Wittgenstein backfired spectacularly. The debate descended into sophomoric point-scoring that contributed nothing to the audience's understanding of the issue.

sophomoric

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Displaying the overconfidence and intellectual pretension of someone with only superficial knowledge; immature and lacking in sophistication despite claiming otherwise.

表现出只有浅薄知识却过度自信和自命不凡的；不成熟且缺乏深度，尽管自我标榜。

Que exhibe la excesiva confianza y la pretensión intelectual de alguien con conocimientos solo superficiales; inmaduro y carente de sofisticación pese a pretender lo contrario.

表面的な知識しかないにもかかわらず過剰な自信と知的な見栄を示す。成熟さや洗練さを欠くが、本人はそう主張しているさま。

피상적인 지식만 가지고도 과도한 자신감과 지적 허세를 부리는. 성숙함이나 세련됨이 부족하면서도 스스로는 그렇다고 주장하는.

Sophomoric describes the particular kind of intellectual immaturity associated with someone who has learned just enough to be dangerous — confident in their opinions but lacking the depth to justify that confidence. The word is more common in American English but is well understood in British literary and academic circles. It is particularly cutting when applied to writing, comedy, or arguments that aspire to cleverness but fall short. The word collocates with 'humour,' 'argument,' 'attempts,' and 'behaviour.'

Sophomoric描述的是一种与'学了皮毛就自以为是'相关的特殊知识不成熟——对自己的观点充满自信，却缺乏足以支撑这种自信的深度。这个词在美式英语中更常见，但在英国文学和学术界也被充分理解。用来形容追求聪明却力不从心的写作、喜剧或论点时尤其尖刻。常与'humour'、'argument'、'attempts'和'behaviour'搭配。

Sophomoric describe ese tipo particular de inmadurez intelectual propia de quien ha aprendido lo justo para resultar peligroso: seguro de sus opiniones pero sin la profundidad para justificar esa seguridad. Es más frecuente en inglés americano pero se entiende bien en los círculos literarios y académicos británicos. Resulta especialmente hiriente cuando se aplica a escritos, comedias o argumentos que aspiran a ser ingeniosos pero se quedan cortos. Se combina con «humour», «argument», «attempts» y «behaviour».

Sophomoricは、少し学んだだけで危険なほど自信を持つ人に見られる独特の知的未熟さを表します——自分の意見に確信を持っているが、その確信を正当化する深みが欠けています。アメリカ英語でより一般的ですが、イギリスの文学・学術界でもよく理解されています。機知を装いながら及ばない文章、コメディ、議論に適用されると特に痛烈です。「humour」「argument」「attempts」「behaviour」と共起します。

Sophomoric는 위험할 만큼만 배운 사람 특유의 지적 미숙함을 묘사합니다 — 자기 의견에 자신감은 있지만 그 자신감을 뒷받침할 깊이는 부족한 상태입니다. 미국 영어에서 더 흔하지만 영국 문학계와 학계에서도 잘 이해됩니다. 영리함을 지향하지만 미달하는 글쓰기, 코미디, 논증에 적용될 때 특히 신랄합니다. 'humour', 'argument', 'attempts', 'behaviour'와 함께 쓰입니다.

Ejemplos

The reviewer dismissed the film's comedy as sophomoric, relying on crude jokes rather than genuine wit.
影评人将该片的喜剧部分斥为幼稚低俗，依赖粗鄙笑话而非真正的机智。
El crítico desestimó la comedia de la película como sophomórica, basada en chistes groseros en lugar de verdadero ingenio.
批評家はその映画のコメディを幼稚だと切り捨て、本物の機知ではなく下品なジョークに頼っていると評した。
비평가는 그 영화의 코미디를 유치하다고 일축하며, 진정한 재치가 아닌 저속한 농담에 의존하고 있다고 평했다.
His sophomoric attempts to impress the interviewer with half-understood references to Wittgenstein backfired spectacularly.
他试图用对维特根斯坦一知半解的引用来打动面试官，结果适得其反。
Sus sophomóricos intentos de impresionar al entrevistador con referencias a medias sobre Wittgenstein le salieron espectacularmente mal.
ヴィトゲンシュタインを生半可に引用して面接官を感心させようとする彼の浅はかな試みは、見事に裏目に出た。
비트겐슈타인에 대한 얕은 이해만으로 면접관을 감동시키려는 그의 어설픈 시도는 완벽하게 역효과를 냈다.
The debate descended into sophomoric point-scoring that contributed nothing to the audience's understanding of the issue.
辩论沦为幼稚的互相挑刺，对听众理解这个问题毫无帮助。
El debate degeneró en un intercambio sophomórico de pullas que no aportó nada a la comprensión del público sobre el asunto.
討論は、聴衆の問題理解に何も貢献しない幼稚な揚げ足取りに堕した。
토론은 청중의 쟁점 이해에 아무런 기여도 하지 못하는 유치한 점수 따기로 전락했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, academic, journalism

Tono: disapproving

Origen e historia

From 'sophomore' (a second-year student), likely from Greek sophos (wise) and moros (foolish, dull) — literally 'a wise fool.' The adjective emerged in American English in the early 19th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...