How do you use "sophistry" in a sentence?

The editorial dismissed the minister's defence of the policy as pure sophistry, noting that the statistics had been cherry-picked to mislead. His argument had the surface gloss of logic, but on closer inspection it was nothing more than sophistry. The barrister's sophistry may have impressed the jury, but it did not withstand scrutiny on appeal.

sophistry

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The use of clever but fundamentally flawed reasoning, especially to deceive or mislead. An argument that sounds persuasive but is logically invalid.

诡辩，使用巧妙但根本上有缺陷的推理，尤其是为了欺骗或误导。指听起来有说服力但逻辑上无效的论证。

Uso de razonamientos ingeniosos pero fundamentalmente falaces, en especial para engañar o inducir a error. Un argumento que suena persuasivo pero es lógicamente inválido.

巧みだが根本的に欠陥のある推論の使用で、特に欺いたり誤解させたりする目的で用いられるもの。説得力があるように聞こえるが論理的に無効な議論のことです。

교묘하지만 근본적으로 결함이 있는 추론의 사용으로, 특히 기만하거나 오도하기 위한 것. 설득력 있게 들리지만 논리적으로 타당하지 않은 논증을 가리킵니다.

Sophistry is always pejorative, implying intellectual dishonesty dressed up as rigour. The word derives from the Sophists of ancient Greece, itinerant teachers who taught rhetoric and argumentation for a fee and were criticised by Plato and Aristotle for prioritising persuasion over truth. In modern usage, accusations of sophistry are levelled at politicians, lawyers, and commentators who construct arguments that are superficially compelling but deliberately misleading. It is stronger than 'specious reasoning' and more contemptuous than 'fallacy.'

sophistry始终带有贬义，暗示伪装成严谨论证的知识上的不诚实。这个词源自古希腊的智者派，他们是收费教授修辞和论辩的巡回教师，被柏拉图和亚里士多德批评为重说服而轻真理。在现代用法中，对政客、律师和评论员的诡辩指控意味着他们构建的论证表面上令人信服，实则故意误导。它比'specious reasoning（似是而非的推理）'更强烈，比'fallacy（谬误）'更具鄙视色彩。

Sophistry es siempre peyorativo, pues implica deshonestidad intelectual disfrazada de rigor. El término proviene de los sofistas de la antigua Grecia, maestros itinerantes que enseñaban retórica y argumentación a cambio de honorarios y fueron criticados por Platón y Aristóteles por priorizar la persuasión sobre la verdad. En el uso moderno, las acusaciones de sofistería se dirigen a políticos, abogados y comentaristas que construyen argumentos superficialmente convincentes pero deliberadamente engañosos. Es más contundente que «specious reasoning» y más despectivo que «fallacy».

sophistryは常に否定的であり、厳密さを装った知的不誠実さを暗示する。この語は古代ギリシャのソフィストたち——報酬を得て修辞と議論を教えた巡回教師たちに由来し、プラトンとアリストテレスから真実よりも説得を優先するとして批判された。現代の用法では、詭弁の非難は、表面上は説得力があるが意図的に誤解を招く論証を構築する政治家、弁護士、評論家に向けられる。「specious reasoning（もっともらしい推論）」よりも強く、「fallacy（誤謬）」よりも軽蔑的である。

궤변(sophistry)은 항상 경멸적인 의미로, 엄밀함으로 치장된 지적 부정직함을 함의합니다. 이 단어는 고대 그리스의 소피스트들에서 유래했는데, 그들은 수사학과 논증술을 돈을 받고 가르치던 떠돌이 교사였으며 플라톤과 아리스토텔레스로부터 진리보다 설득을 우선시한다는 비판을 받았습니다. 현대적 용법에서 궤변이라는 비난은 표면적으로 설득력 있지만 의도적으로 오도하는 논증을 구사하는 정치인, 변호사, 논평가들에게 가해집니다. '그럴듯한 추론(specious reasoning)'보다 강하고 '오류(fallacy)'보다 더 경멸적인 표현입니다.

Ejemplos

The editorial dismissed the minister's defence of the policy as pure sophistry, noting that the statistics had been cherry-picked to mislead.
社论将部长对该政策的辩护斥为纯粹的诡辩，指出统计数据被有选择性地挑选以误导公众。
El editorial desestimó la defensa de la política por parte del ministro como pura sofistería, señalando que las estadísticas habían sido seleccionadas a conveniencia para inducir a error.
社説はその政策に対する大臣の弁護を純粋な詭弁として退け、統計データが誤解を招くよう恣意的に選ばれていたと指摘した。
사설은 그 정책에 대한 장관의 변호를 순수한 궤변이라고 일축하며, 통계 데이터가 오도하기 위해 선별적으로 선택되었다고 지적했다.
His argument had the surface gloss of logic, but on closer inspection it was nothing more than sophistry.
他的论证表面上具有逻辑的光泽，但仔细审视后不过是诡辩而已。
Su argumento tenía el brillo superficial de la lógica, pero, tras un examen más detenido, no era más que sofistería.
彼の議論は表面的には論理の光沢を帯びていたが、仔細に検討すれば詭弁にすぎなかった。
그의 논증은 표면적으로 논리의 광택을 띠고 있었지만, 자세히 살펴보면 궤변에 불과했다.
The barrister's sophistry may have impressed the jury, but it did not withstand scrutiny on appeal.
律师的诡辩或许给陪审团留下了深刻印象，但在上诉审查中经不起推敲。
La sofistería del abogado puede haber impresionado al jurado, pero no resistió el escrutinio en la apelación.
弁護士の詭弁は陪審員に感銘を与えたかもしれないが、控訴審の精査には耐えられなかった。
변호사의 궤변은 배심원에게 감명을 주었을지 모르나, 항소심의 면밀한 검토에는 견디지 못했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, journalism, legal

Tono: critical

Origen e historia

From Greek sophistria, from sophistes (wise man, teacher), from sophos (wise, clever). The pejorative sense emerged from Plato's attacks on the Sophist school in the 4th century BCE.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...