How do you use "sophisticated" in a sentence?

The wine list was designed to appeal to a sophisticated palate, featuring rare vintages from lesser-known appellations alongside established favourites. The researchers employed increasingly sophisticated statistical models to identify patterns in the data that simpler methods had overlooked. Her politically sophisticated manoeuvring behind the scenes secured the votes needed to defeat the leadership challenge.

sophisticated

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Having a refined worldly awareness and knowledge; complex and developed to a high degree; also describing systems or technology of advanced capability.

老练的，具有高度的世故认知和知识的；复杂且发展到较高水平的；也用来形容具有高级能力的系统或技术。

Que posee un refinado conocimiento del mundo; complejo y desarrollado en alto grado; también aplicado a sistemas o tecnologías de capacidad avanzada.

洗練された世俗的認識と知識を持つ。高度に複雑で発展した。また、先進的な能力を持つシステムや技術を表す。

세련된 세속적 인식과 지식을 갖춘. 고도로 복잡하고 발전한. 또한 첨단 기능을 가진 시스템이나 기술을 묘사하는.

Sophisticated has three main senses. It describes people who are cultured, worldly, and discerning; ideas or arguments that are nuanced and complex; and technology or systems that are highly developed and capable. All three senses share the core idea of advancement beyond a basic or naive state. The term is almost always positive. It collocates with 'sophisticated palate', 'sophisticated analysis', 'sophisticated technology', 'sophisticated audience', and 'politically sophisticated'.

'sophisticated'有三个主要含义。它形容有教养的、世故的、有鉴赏力的人；细致入微和复杂的思想或论点；以及高度发达和强大的技术或系统。三种含义都共有超越基本或幼稚状态这一核心理念。该术语几乎总是褒义的。常与'sophisticated palate'（精细的味觉）、'sophisticated analysis'（精密的分析）、'sophisticated technology'（先进的技术）、'sophisticated audience'（有鉴赏力的观众）和'politically sophisticated'（政治上老练的）搭配使用。

'Sophisticated' tiene tres acepciones principales. Describe a personas cultas, mundanas y con buen criterio; ideas o argumentos matizados y complejos; y tecnologías o sistemas altamente desarrollados y capaces. Las tres comparten la noción central de superación del estado básico o ingenuo. El término es casi siempre positivo. Se combina con 'sophisticated palate', 'sophisticated analysis', 'sophisticated technology', 'sophisticated audience' y 'politically sophisticated'.

「sophisticated」には主に三つの意味がある。教養があり世慣れて目の肥えた人を表す意味。ニュアンスに富み複雑な思想や議論を表す意味。高度に発達し能力の高い技術やシステムを表す意味。三つの意味すべてが、基本的あるいは素朴な段階を超えた進歩という核心的な概念を共有している。この用語はほぼ常に肯定的である。「sophisticated palate」「sophisticated analysis」「sophisticated technology」「sophisticated audience」「politically sophisticated」などの連語で用いられる。

정교한(sophisticated)은 세 가지 주요 의미가 있다. 교양 있고 세련되며 안목이 있는 사람을 묘사하고, 미묘하고 복잡한 아이디어나 논증을 가리키며, 고도로 발전되고 뛰어난 기술이나 시스템을 나타낸다. 세 가지 의미 모두 기초적이거나 순진한 상태를 넘어선 진보라는 핵심 개념을 공유한다. 이 용어는 거의 항상 긍정적으로 쓰인다. 'sophisticated palate(세련된 미각)', 'sophisticated analysis(정교한 분석)', 'sophisticated technology(첨단 기술)', 'sophisticated audience(안목 있는 관객)', 'politically sophisticated(정치적으로 노련한)' 등과 함께 쓰인다.

Ejemplos

The wine list was designed to appeal to a sophisticated palate, featuring rare vintages from lesser-known appellations alongside established favourites.
这份酒单旨在吸引品味精细的美食家，既有来自不太知名产区的珍稀年份酒，也有久负盛名的名酒。
La carta de vinos estaba pensada para atraer a un paladar sofisticado, con cosechas raras de denominaciones poco conocidas junto a favoritos consolidados.
そのワインリストは洗練された味覚の持ち主を対象に設計されており、あまり知られていない産地の希少なヴィンテージと定評のある名品を並べていた。
그 와인 리스트는 세련된 미각의 소유자를 대상으로 구성되어, 잘 알려지지 않은 산지의 희귀한 빈티지와 정평 있는 명품을 함께 선보였다.
The researchers employed increasingly sophisticated statistical models to identify patterns in the data that simpler methods had overlooked.
研究人员采用了越来越精密的统计模型，以识别简单方法所忽略的数据模式。
Los investigadores emplearon modelos estadísticos cada vez más sofisticados para identificar patrones en los datos que los métodos más simples habían pasado por alto.
研究者たちは、より単純な手法では見落とされていたデータのパターンを特定するために、ますます精巧な統計モデルを採用した。
연구자들은 더 단순한 방법으로는 간과되었던 데이터의 패턴을 식별하기 위해 점점 더 정교한 통계 모델을 사용했다.
Her politically sophisticated manoeuvring behind the scenes secured the votes needed to defeat the leadership challenge.
她在幕后政治上老练的运筹帷幄，确保了击败领导权挑战所需的票数。
Sus sofisticadas maniobras políticas entre bastidores aseguraron los votos necesarios para derrotar la moción de censura al liderazgo.
彼女の政治的に巧みな舞台裏での工作が、党首交代の動議を退けるのに必要な票を確保した。
그녀의 정치적으로 노련한 막후 공작이 당수 교체 시도를 물리치는 데 필요한 표를 확보했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media, cultural

Tono: appreciative

Origen e historia

From Medieval Latin sophisticatus, past participle of sophisticare meaning 'to tamper with, to adulterate,' from Latin sophisticus, from Greek sophistikos meaning 'of or relating to a sophist.' The original English sense was pejorative ('corrupted, adulterated'); the positive modern sense developed in the 19th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...