How do you use "sobriety" in a sentence?

The chancellor struck a note of sobriety in her budget speech, warning that the recovery would be slow and uneven. After twenty years of sobriety, he spoke candidly about the toll that alcohol had taken on his career and relationships. The report was praised for its sobriety and lack of sensationalism in addressing a deeply emotive subject.

sobriety

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The state of being sober — either not drunk or, more broadly, serious, measured, and free from excess or exaggeration. Used in both medical and figurative contexts.

清醒的状态——未醉酒的，或更广泛地指严肃、审慎、不过分或不夸张的。用于医学和比喻语境。

El estado de estar sobrio, ya sea en el sentido de no estar ebrio o, más ampliamente, serio, mesurado y libre de excesos o exageraciones. Se usa en contextos tanto médicos como figurados.

冷静な状態——酔っていないこと、あるいはより広く、真面目で節度があり、過剰や誇張がないこと。医学的な文脈と比喩的な文脈の両方で使われます。

냉정한 상태 — 취하지 않은 상태, 또는 더 넓게는 진지하고 절제 있으며 과잉이나 과장이 없는 상태. 의학적 맥락과 비유적 맥락 모두에서 사용됩니다.

Sobriety has two distinct but related meanings. In its literal sense, it refers to abstinence from alcohol, and appears frequently in discussions of addiction, recovery, and public health. In its figurative sense, it describes a quality of calm seriousness and restraint — sobriety of judgement, sobriety of tone. This second usage is particularly valued in British political and institutional culture, where sobriety is often contrasted with populism or sensationalism. The word collocates with 'maintain,' 'a return to,' 'tone of,' and 'years of.'

Sobriety有两个不同但相关的含义。字面意义上，它指戒酒，常出现在关于成瘾、康复和公共健康的讨论中。比喻意义上，它描述一种冷静严肃和克制的品质——判断的sobriety、语调的sobriety。这第二种用法在英国政治和制度文化中尤其受重视，sobriety常与民粹主义或耸人听闻形成对比。常与'maintain'、'a return to'、'tone of'和'years of'搭配。

Sobriety posee dos acepciones distintas pero relacionadas. En sentido literal, se refiere a la abstinencia de alcohol y aparece con frecuencia en debates sobre adicciones, recuperación y salud pública. En sentido figurado, describe una cualidad de seriedad calmada y contención: sobriedad de juicio, sobriedad de tono. Este segundo uso es especialmente valorado en la cultura política e institucional británica, donde la sobriedad suele contraponerse al populismo o el sensacionalismo. Se combina con «maintain», «a return to», «tone of» y «years of».

Sobrietyには異なるが関連する二つの意味があります。字義通りの意味では飲酒を控えることを指し、依存症、回復、公衆衛生の議論に頻繁に登場します。比喩的な意味では、冷静な真剣さと節度の質を表します——判断のsobriety、語調のsobriety。この二番目の用法はイギリスの政治・制度文化において特に重視され、sobrietyはしばしばポピュリズムやセンセーショナリズムと対比されます。「maintain」「a return to」「tone of」「years of」と共起します。

Sobriety는 두 가지 별개이면서 관련된 의미를 가지고 있습니다. 문자적 의미에서는 금주를 뜻하며 중독, 회복, 공중보건에 관한 논의에서 자주 등장합니다. 비유적 의미에서는 차분한 진지함과 절제의 자질을 묘사합니다 — 판단의 냉정함, 어조의 냉정함. 이 두 번째 용법은 영국 정치 및 제도 문화에서 특히 중시되며, 포퓰리즘이나 선정주의와 대비되는 맥락에서 자주 쓰입니다. 'maintain', 'a return to', 'tone of', 'years of'와 함께 쓰입니다.

Ejemplos

The chancellor struck a note of sobriety in her budget speech, warning that the recovery would be slow and uneven.
财政大臣在预算演说中采取了审慎的基调，警告复苏将缓慢且不均衡。
La ministra de Hacienda adoptó un tono de sobriedad en su discurso presupuestario, advirtiendo de que la recuperación sería lenta y desigual.
財務大臣は予算演説で冷静な口調を打ち出し、回復は緩やかで不均等になるだろうと警告した。
재무장관은 예산 연설에서 냉정한 어조를 취하며 회복이 느리고 불균등할 것이라고 경고했다.
After twenty years of sobriety, he spoke candidly about the toll that alcohol had taken on his career and relationships.
戒酒二十年后，他坦率地讲述了酒精对他的事业和人际关系所造成的损害。
Tras veinte años de sobriedad, habló con franqueza sobre el peaje que el alcohol había cobrado en su carrera y sus relaciones.
20年間の断酒生活を経て、彼はアルコールが自身のキャリアと人間関係にもたらした代償について率直に語った。
20년간의 금주 생활 끝에, 그는 알코올이 자신의 경력과 인간관계에 끼친 대가에 대해 솔직하게 이야기했다.
The report was praised for its sobriety and lack of sensationalism in addressing a deeply emotive subject.
该报告因其审慎的态度和在处理一个极具情感色彩的话题时不渲染夸大而受到赞扬。
El informe fue elogiado por su sobriedad y su falta de sensacionalismo al abordar un tema profundamente emotivo.
その報告書は、非常に感情的なテーマを扱いながら冷静さとセンセーショナリズムのなさが称賛された。
그 보고서는 매우 감정적인 주제를 다루면서도 냉정함과 선정주의 부재로 찬사를 받았다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, medical, political

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin sobrietas, from sobrius (not drunk, temperate). Entered English via Old French sobriété in the 15th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...