How do you use "severance" in a sentence?

The company offered a generous severance package to employees affected by the restructuring. Negotiations over the severance terms lasted several weeks before both parties reached an agreement. The severance of trade relations between the two nations had far-reaching economic consequences.

severance

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Compensation paid to an employee upon dismissal or termination of employment, or the act of ending a connection or relationship.

遣散费，员工被解雇或终止雇佣时支付的补偿金；也指切断联系或关系的行为。

Indemnización por despido; compensación abonada a un empleado al ser despedido o al finalizar su relación laboral. También designa el acto de romper una conexión o relación.

退職補償金、解雇手当。雇用の終了時に従業員に支払われる補償金。また、つながりや関係を断ち切る行為も意味する。

퇴직 보상금, 해고 수당. 해고 또는 고용 종료 시 직원에게 지급되는 보상금. 또한 연결이나 관계를 단절하는 행위를 의미하기도 한다.

Severance is most commonly encountered in employment law and HR contexts, where 'severance pay' or a 'severance package' refers to money and benefits offered to departing employees, often in exchange for signing a settlement agreement. The broader sense — the act of severing or cutting off — appears in formal and literary writing, as in 'the severance of diplomatic ties.' In British employment law, severance is distinct from statutory redundancy pay.

severance 最常见于劳动法和人力资源语境中，'severance pay'或'severance package'指离职员工获得的金钱和福利，通常以签署和解协议为条件。更广义的含义——切断或断绝——出现在正式和文学写作中，如'the severance of diplomatic ties（断交）'。在英国劳动法中，severance 与法定冗余补偿金不同。

Severance aparece sobre todo en el derecho laboral y los recursos humanos, donde 'severance pay' o 'severance package' designan el dinero y las prestaciones que se ofrecen a los empleados salientes, a menudo a cambio de firmar un acuerdo transaccional. En sentido más amplio —el acto de cortar o separar— se emplea en la escritura formal y literaria, como en 'the severance of diplomatic ties' (la ruptura de relaciones diplomáticas). En el derecho laboral británico, la indemnización por despido es distinta de la indemnización legal por despido colectivo.

severance は雇用法や人事の場面で最も多く使われ、「severance pay」「severance package」は退職する従業員に提供される金銭や福利厚生を指し、多くの場合、和解契約の締結を条件とする。より広い意味——切断する行為——はフォーマルな文章や文学的表現に見られ、「the severance of diplomatic ties（外交関係の断絶）」のように使われる。英国の雇用法では、severance は法定の余剰人員整理手当とは区別される。

Severance는 고용법 및 인사 분야에서 가장 흔히 접하는 용어로, 'severance pay(퇴직금)' 또는 'severance package(퇴직 패키지)'는 퇴직하는 직원에게 제공되는 금전적 보상 및 혜택을 가리키며, 흔히 합의서 서명을 조건으로 한다. 보다 넓은 의미로는 단절하거나 끊어내는 행위를 뜻하며, 'the severance of diplomatic ties(외교 관계의 단절)'처럼 격식 있는 문어체에서 사용된다. 영국 고용법에서 severance는 법정 정리해고 수당과 구별된다.

Ejemplos

The company offered a generous severance package to employees affected by the restructuring.
公司向受重组影响的员工提供了优厚的遣散方案。
La empresa ofreció un generoso paquete de indemnización a los empleados afectados por la reestructuración.
会社はリストラの影響を受けた従業員に手厚い退職パッケージを提示した。
회사는 구조조정의 영향을 받은 직원들에게 후한 퇴직 패키지를 제시했다.
Negotiations over the severance terms lasted several weeks before both parties reached an agreement.
关于遣散条款的谈判持续了数周，双方最终达成了协议。
Las negociaciones sobre las condiciones de la indemnización se prolongaron varias semanas antes de que ambas partes llegasen a un acuerdo.
退職条件をめぐる交渉は数週間にわたり、最終的に双方が合意に達した。
퇴직 조건을 둘러싼 협상이 수 주간 계속된 끝에 양측이 합의에 도달했다.
The severance of trade relations between the two nations had far-reaching economic consequences.
两国贸易关系的断裂带来了深远的经济影响。
La ruptura de las relaciones comerciales entre ambas naciones tuvo consecuencias económicas de gran alcance.
両国間の貿易関係の断絶は、広範な経済的影響をもたらした。
양국 간 무역 관계의 단절은 광범위한 경제적 영향을 초래했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, legal

Tono: neutral

Origen e historia

From Anglo-French severaunce, from Old French sevrance, from sevrer (to separate), from Latin separare (to separate). The employment compensation sense emerged in the 20th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...