How do you use "serendipity" in a sentence?

The discovery of the Roman mosaic beneath the car park was a remarkable piece of archaeological serendipity. She attributed much of her career success to serendipity — a chance encounter at a conference had led to her most important collaboration. Fleming's discovery of penicillin is perhaps the most celebrated example of serendipity in the history of science.

serendipity

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The occurrence of events by chance in a happy or beneficial way; the faculty of making fortunate discoveries accidentally.

偶然发现有价值事物的幸运巧合；在寻找其他东西时意外获得幸运发现的能力。

La ocurrencia de acontecimientos fortuitos de manera feliz o beneficiosa; la facultad de realizar descubrimientos afortunados por accidente.

幸せな偶然の巡り合わせで物事が起こること。別のものを探している最中に偶然価値ある発見をする能力。

행복하거나 유익한 방식으로 우연히 일이 일어나는 것. 뜻밖에 행운의 발견을 하는 능력.

Serendipity is one of English's most beloved words, frequently appearing in lists of untranslatable terms. It describes not just luck but a particular kind of luck — the accidental discovery of something valuable while looking for something else entirely. The word is common in science writing, where many breakthroughs (penicillin, X-rays, the microwave oven) are attributed to serendipity. It also appears in personal essays, travel writing, and cultural commentary. The adjective 'serendipitous' is widely used, and the word collocates with 'happy,' 'pure,' 'fortunate,' and 'scientific.'

Serendipity是英语中最受喜爱的词汇之一，常出现在不可翻译词汇的列表中。它描述的不只是运气，而是一种特殊的运气——在寻找完全不同的东西时偶然发现有价值之物。这个词在科学写作中很常见，许多突破性发现（青霉素、X射线、微波炉）都归因于serendipity。它也出现在个人散文、游记和文化评论中。形容词'serendipitous'被广泛使用，常与'happy'、'pure'、'fortunate'和'scientific'搭配。

Serendipity es una de las palabras más queridas del inglés, presente con frecuencia en listas de términos intraducibles. No describe simplemente la suerte, sino un tipo particular de suerte: el descubrimiento accidental de algo valioso mientras se buscaba algo completamente distinto. Es habitual en la literatura científica, donde muchos avances (la penicilina, los rayos X, el horno microondas) se atribuyen a la serendipia. También aparece en ensayos personales, crónicas de viajes y comentarios culturales. El adjetivo «serendipitous» es de uso muy extendido, y la palabra se combina con «happy», «pure», «fortunate» y «scientific».

Serendipityは英語で最も愛される語の一つであり、翻訳不可能な言葉のリストに頻繁に登場します。単なる幸運ではなく、特定の種類の幸運——まったく別のものを探している最中に偶然価値あるものを発見すること——を指します。科学分野の文章で一般的であり、多くのブレークスルー（ペニシリン、X線、電子レンジ）がserendipityに帰せられています。個人エッセイ、旅行記、文化評論にも登場します。形容詞「serendipitous」は広く使われ、「happy」「pure」「fortunate」「scientific」と共起します。

Serendipity는 영어에서 가장 사랑받는 단어 중 하나로, 번역 불가능한 단어 목록에 자주 등장합니다. 단순한 행운이 아니라 특별한 종류의 행운 — 전혀 다른 것을 찾다가 우연히 가치 있는 것을 발견하는 것을 의미합니다. 과학 글쓰기에서 자주 등장하며, 페니실린, X선, 전자레인지 등 많은 획기적 발견이 세렌디피티 덕분으로 여겨집니다. 개인 에세이, 기행문, 문화 논평에서도 사용됩니다. 형용사 'serendipitous'가 널리 쓰이며, 'happy', 'pure', 'fortunate', 'scientific'과 함께 쓰입니다.

Ejemplos

The discovery of the Roman mosaic beneath the car park was a remarkable piece of archaeological serendipity.
在停车场下方发现古罗马马赛克是一次非凡的考古偶然发现。
El descubrimiento del mosaico romano bajo el aparcamiento fue un notable ejemplo de serendipia arqueológica.
駐車場の地下からローマ時代のモザイクが発見されたのは、考古学における驚くべき偶然の幸運だった。
주차장 지하에서 로마 시대 모자이크가 발견된 것은 놀라운 고고학적 우연의 행운이었다.
She attributed much of her career success to serendipity — a chance encounter at a conference had led to her most important collaboration.
她将事业上的大部分成功归功于机缘巧合——一次会议上的偶遇促成了她最重要的合作。
Atribuyó gran parte de su éxito profesional a la serendipia: un encuentro fortuito en un congreso había dado lugar a su colaboración más importante.
彼女はキャリアの成功の多くを偶然の巡り合わせによるものだとした——学会での偶然の出会いが最も重要な共同研究につながったのだ。
그녀는 경력의 성공 대부분을 우연한 행운 덕분이라고 했다 — 학회에서의 우연한 만남이 가장 중요한 공동 연구로 이어졌기 때문이다.
Fleming's discovery of penicillin is perhaps the most celebrated example of serendipity in the history of science.
弗莱明发现青霉素或许是科学史上最著名的偶然发现。
El descubrimiento de la penicilina por Fleming es quizá el ejemplo más célebre de serendipia en la historia de la ciencia.
フレミングによるペニシリンの発見は、科学史上最も有名なセレンディピティの例と言えるでしょう。
플레밍의 페니실린 발견은 아마도 과학사에서 가장 유명한 세렌디피티의 사례일 것입니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, academic, literary

Tono: neutral

Origen e historia

Coined by Horace Walpole in 1754, inspired by the Persian fairy tale 'The Three Princes of Serendip' (an old name for Sri Lanka), whose heroes made discoveries by accident and sagacity.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...