How do you use "sequester" in a sentence?

The judge ordered the jury to be sequestered for the duration of the high-profile murder trial. Peatlands and forests play a vital role in sequestering carbon from the atmosphere. The court sequestered the company's assets pending the outcome of the fraud investigation.

sequester

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To isolate or set apart, whether a person from external influence, assets under legal order, or carbon from the atmosphere. In law, to seize property temporarily pending the resolution of a dispute.

隔离或使其分开，无论是将人与外界影响隔绝、依法令扣押资产，还是从大气中封存碳。在法律上，指在争议解决前临时扣押财产。

Aislar o apartar, ya sea a una persona de influencias externas, activos por orden judicial o carbono de la atmósfera. En derecho, incautar temporalmente bienes mientras se resuelve un litigio.

人を外部の影響から隔離する、法的命令に基づいて資産を差し押さえる、または大気中の炭素を隔離・貯留するなど、何かを分離・隔離すること。法律上は、紛争の解決を待つ間、財産を一時的に差し押さえることを指します。

사람을 외부 영향으로부터 격리하거나, 법적 명령에 따라 자산을 격리하거나, 대기 중의 탄소를 포집하는 등 무언가를 분리·격리하는 것. 법률상으로는 분쟁 해결을 기다리는 동안 재산을 임시로 압류하는 것을 가리킨다.

Sequester is a versatile formal term spanning law, science, and general usage. In legal contexts, it means to place assets under the custody of a third party during litigation — related to but distinct from 'confiscate.' In environmental science, 'carbon sequestration' refers to capturing and storing atmospheric CO2. In American legal usage, sequestering a jury means isolating its members from outside contact. The word carries a sense of deliberate, often protective isolation.

sequester是一个涵盖法律、科学和一般用语的多功能正式术语。在法律语境中，它指在诉讼期间将资产置于第三方的保管之下——与'confiscate'相关但有所不同。在环境科学中，'碳封存（carbon sequestration）'指捕获和储存大气中的二氧化碳。在美国法律用语中，对陪审团实施隔离（sequestering）意味着将陪审员与外界接触隔离。该词带有一种刻意的、往往是保护性的隔离之意。

Sequester es un término formal versátil que abarca el derecho, la ciencia y el uso general. En contextos jurídicos, significa poner activos bajo custodia de un tercero durante un litigio, lo que se relaciona con «confiscate» pero es distinto. En ciencia medioambiental, el «carbon sequestration» se refiere a la captura y almacenamiento de CO₂ atmosférico. En el uso jurídico estadounidense, sequestering a jury significa aislar a sus miembros del contacto exterior. La palabra transmite un sentido de aislamiento deliberado y a menudo protector.

sequesterは法律、科学、一般用語にまたがる多用途な正式用語である。法的文脈では、訴訟中に資産を第三者の管理下に置くことを意味し、「confiscate」と関連するが区別される。環境科学では、「carbon sequestration（炭素隔離）」は大気中のCO₂を回収・貯留することを指す。アメリカの法律用語では、陪審員を隔離すること（sequestering a jury）は、陪審員を外部との接触から遮断することを意味する。この語は意図的な、しばしば保護的な隔離のニュアンスを帯びる。

Sequester는 법률, 과학, 일반 용례에 걸쳐 다용도로 쓰이는 격식체 용어이다. 법률 맥락에서는 소송 중 자산을 제3자의 관리하에 두는 것을 의미하며, 'confiscate'와 관련되지만 구별된다. 환경 과학에서 'carbon sequestration'은 대기 중 CO2를 포집하여 저장하는 것을 가리킨다. 미국 법률 용어에서 배심원을 'sequester'한다는 것은 외부 접촉으로부터 배심원들을 격리하는 것을 의미한다. 이 단어에는 의도적이고 종종 보호적인 격리의 뉘앙스가 담겨 있다.

Ejemplos

The judge ordered the jury to be sequestered for the duration of the high-profile murder trial.
法官下令在这起引人注目的谋杀案审判期间对陪审团实施隔离。
El juez ordenó que el jurado fuera aislado durante el juicio por asesinato de gran repercusión mediática.
裁判官は、この注目度の高い殺人裁判の間、陪審員を隔離するよう命じた。
판사는 세간의 이목을 끄는 이 살인 재판이 진행되는 동안 배심원단을 격리하도록 명령했다.
Peatlands and forests play a vital role in sequestering carbon from the atmosphere.
泥炭地和森林在从大气中封存碳方面发挥着至关重要的作用。
Las turberas y los bosques desempeñan un papel vital en el secuestro de carbono de la atmósfera.
泥炭地と森林は大気中の炭素を隔離する上で極めて重要な役割を果たしている。
이탄지와 산림은 대기 중 탄소를 격리·저장하는 데 매우 중요한 역할을 한다.
The court sequestered the company's assets pending the outcome of the fraud investigation.
法院在欺诈调查结果出来之前扣押了该公司的资产。
El tribunal embargó los activos de la empresa en espera del resultado de la investigación por fraude.
裁判所は詐欺捜査の結果が出るまでその企業の資産を差し押さえた。
법원은 사기 수사 결과가 나올 때까지 해당 기업의 자산을 가압류했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin sequestrare (to place in safekeeping, to separate), from sequester (a trustee, mediator). Entered English in the late 14th century, initially in legal contexts.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...