How do you use "sempiternal" in a sentence?

The poet invoked the sempiternal cycle of the seasons as a metaphor for the persistence of human hope. Theologians debated whether the soul was truly eternal or merely sempiternal — enduring through time but not beyond it. The sempiternal drizzle of a Welsh November made the countryside feel as though it existed outside of time altogether.

sempiternal

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Eternal and unchanging; everlasting. A literary and philosophical term that is more precise than 'eternal' in implying duration throughout all time rather than existence outside time.

永恒不变的；永久的。一个文学和哲学术语，比'eternal'更精确，暗示贯穿所有时间的持续存在，而非超越时间之外的存在。

Eterno e inmutable; sempiterno. Término literario y filosófico más preciso que «eternal», que implica una duración a lo largo de todo el tiempo en vez de una existencia fuera del tiempo.

永遠に変わらない、永久の。「eternal」よりも正確な文学的・哲学的用語で、時間の外にある存在ではなく、すべての時間を通じて持続することを含意します。

영원불변한, 영구적인. 'eternal'보다 정확한 문학적·철학적 용어로, 시간 바깥에 존재하는 것이 아니라 모든 시간을 통해 지속됨을 함의합니다.

Sempiternal is a rare and distinctly elevated word that appears primarily in philosophical, theological, and literary writing. In scholastic philosophy, it is distinguished from 'eternal': God is eternal (existing outside time altogether), while the universe might be sempiternal (existing within time but lasting forever). In practice, most modern writers use it as a stylish synonym for 'everlasting,' often with a slightly ironic or self-aware flourish. It signals that the writer is reaching for a register above ordinary prose.

Sempiternal是一个罕见且明显高雅的词汇，主要出现在哲学、神学和文学写作中。在经院哲学中，它与'eternal'有所区别：上帝是eternal的（完全存在于时间之外），而宇宙可能是sempiternal的（存在于时间之内但永远延续）。实际上，大多数现代作家将其作为'everlasting'的雅致同义词使用，常带有些许自觉的修饰意味。它表明作者有意追求高于日常散文的语域。

Sempiternal es una palabra rara y marcadamente elevada que aparece principalmente en escritos filosóficos, teológicos y literarios. En la filosofía escolástica se distingue de «eternal»: Dios es eternal (existe fuera del tiempo), mientras que el universo podría ser sempiternal (existe dentro del tiempo pero dura por siempre). En la práctica, la mayoría de los escritores modernos la emplean como sinónimo elegante de «everlasting», a menudo con un toque ligeramente irónico o autoconsciente. Señala que el autor busca un registro superior al de la prosa ordinaria.

Sempiternalは稀少で明らかに格調高い語であり、主に哲学・神学・文学の文章に登場します。スコラ哲学では「eternal」と区別されます。神はeternal（時間の外に存在する）であり、宇宙はsempiternal（時間の中に存在するが永遠に続く）かもしれません。実際には、現代の作家のほとんどが「everlasting」の洗練された同義語として、やや自覚的な華やかさを込めて使用しています。書き手が通常の散文より高い語域を志向していることを示します。

Sempiternal은 드물고 매우 격조 높은 단어로, 주로 철학적, 신학적, 문학적 글에서 사용됩니다. 스콜라 철학에서는 'eternal'과 구별됩니다: 신은 eternal하고(시간 바깥에 존재), 우주는 sempiternal할 수 있습니다(시간 안에 존재하지만 영원히 지속). 실제로 대부분의 현대 작가들은 이 단어를 'everlasting'의 세련된 동의어로 사용하며, 종종 약간의 아이러니나 자의식적인 뉘앙스를 담습니다. 이 단어는 필자가 일상적인 산문보다 높은 격조를 지향하고 있음을 나타냅니다.

Ejemplos

The poet invoked the sempiternal cycle of the seasons as a metaphor for the persistence of human hope.
诗人援引四季永恒的循环作为人类希望永存的隐喻。
El poeta invocó el sempiterno ciclo de las estaciones como metáfora de la persistencia de la esperanza humana.
その詩人は、人間の希望の永続性の隠喩として、四季の永遠の循環を引き合いに出した。
그 시인은 인간 희망의 영속성에 대한 은유로 사계절의 영원한 순환을 인용했다.
Theologians debated whether the soul was truly eternal or merely sempiternal — enduring through time but not beyond it.
神学家们辩论灵魂究竟是真正永恒的还是仅仅是永续的——在时间中延续但非超越时间。
Los teólogos debatían si el alma era verdaderamente eterna o meramente sempiterna, perdurando en el tiempo pero no más allá de él.
神学者たちは、魂が真にeternalなのか、それとも単にsempiternalなのか——時間を通じて持続するが時間を超えてはいないのか——を議論した。
신학자들은 영혼이 진정으로 eternal한 것인지, 아니면 단지 sempiternal한 것인지 — 시간을 통해 지속되지만 시간을 초월하지는 않는 것인지 — 를 논쟁했다.
The sempiternal drizzle of a Welsh November made the countryside feel as though it existed outside of time altogether.
威尔士十一月永无止境的毛毛雨使乡村仿佛完全存在于时间之外。
La sempiterna llovizna de un noviembre galés hacía que el campo pareciera existir enteramente fuera del tiempo.
ウェールズの11月の絶え間ない霧雨は、田園風景がまるで時間の外に存在しているかのような印象を与えた。
웨일스 11월의 끝없는 이슬비는 시골 풍경이 마치 시간 바깥에 존재하는 듯한 느낌을 주었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin sempiternalis, from sempiternus (everlasting), from semper (always) and aeternus (eternal). Entered English in the 15th century via scholastic Latin.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...