How do you use "scrupulous" in a sentence?

The auditor was scrupulous in checking every receipt against the corresponding ledger entry. She maintained a scrupulous honesty in all her business dealings throughout her career. Scrupulous attention to hygiene standards is essential in any food preparation environment.

scrupulous

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Diligent, thorough, and extremely attentive to details; or having strong moral principles and acting according to them.

勤勉细致、极其注重细节的；或具有强烈道德原则并据此行事的。

Diligente, meticuloso y extremadamente atento a los detalles; o que posee sólidos principios morales y actúa conforme a ellos.

勤勉で徹底的かつ細部に極めて注意を払う。あるいは、強い道徳的原則を持ち、それに従って行動する。

근면하고 철저하며 세부 사항에 극도로 주의를 기울이는; 또는 강한 도덕적 원칙을 가지고 그에 따라 행동하는.

Scrupulous has two overlapping senses: careful attention to detail (scrupulous accuracy) and moral conscientiousness (scrupulous honesty). Both imply a principled refusal to cut corners or compromise standards. Its opposite, 'unscrupulous,' is entirely negative. It collocates with 'attention,' 'honesty,' 'care,' 'fairness,' and 'accuracy.'

'scrupulous'有两个相互交织的含义：对细节的细心关注（scrupulous accuracy，一丝不苟的精确性）和道德上的自律（scrupulous honesty，极其诚实）。两者都暗示一种基于原则的、拒绝偷工减料或降低标准的态度。其反义词'unscrupulous'则完全是贬义的。该词常与'attention''honesty''care''fairness'和'accuracy'搭配使用。

Scrupulous tiene dos sentidos que se solapan: la atención cuidadosa al detalle (scrupulous accuracy) y la rectitud moral (scrupulous honesty). Ambos implican un rechazo principista a tomar atajos o rebajar los estándares. Su opuesto, «unscrupulous», es enteramente negativo. Se combina con «attention», «honesty», «care», «fairness» y «accuracy».

「scrupulous」には二つの重なり合う意味がある。細部への注意深さ（scrupulous accuracy＝厳密な正確さ）と道徳的な誠実さ（scrupulous honesty＝律儀な誠実さ）である。いずれも手抜きや基準の妥協を原則として拒む姿勢を含意する。対義語の「unscrupulous」は完全に否定的な意味である。「attention」「honesty」「care」「fairness」「accuracy」と共起する。

Scrupulous는 두 가지 중첩되는 의미를 가집니다: 세부 사항에 대한 세심한 주의(scrupulous accuracy)와 도덕적 양심(scrupulous honesty). 둘 다 편법을 쓰거나 기준을 타협하지 않겠다는 원칙적 거부를 암시합니다. 반의어인 'unscrupulous(비양심적인)'는 전적으로 부정적입니다. 'attention(주의),' 'honesty(정직),' 'care(주의),' 'fairness(공정),' 'accuracy(정확성)'와 함께 쓰입니다.

Ejemplos

The auditor was scrupulous in checking every receipt against the corresponding ledger entry.
审计员对每一张收据逐一核对相应的账簿记录，极为细致。
El auditor fue escrupuloso al verificar cada recibo con la entrada correspondiente del libro mayor.
その監査人は、すべての領収書を対応する台帳の記録と照合する作業を極めて念入りに行いました。
그 감사관은 모든 영수증을 해당 원장 기록과 대조하는 작업을 극히 꼼꼼하게 수행했습니다.
She maintained a scrupulous honesty in all her business dealings throughout her career.
她在整个职业生涯中，始终在所有商业往来中保持极其诚实的态度。
Mantuvo una escrupulosa honestidad en todas sus relaciones comerciales a lo largo de su carrera.
彼女はキャリアを通じて、すべての商取引において律儀なまでの誠実さを貫きました。
그녀는 경력 전반에 걸쳐 모든 사업 거래에서 엄격한 정직성을 유지했습니다.
Scrupulous attention to hygiene standards is essential in any food preparation environment.
在任何食品加工环境中，严格遵守卫生标准都是必不可少的。
Una atención escrupulosa a las normas de higiene es esencial en cualquier entorno de preparación de alimentos.
食品を扱うあらゆる環境において、衛生基準への細心の注意は不可欠です。
식품을 다루는 모든 환경에서 위생 기준에 대한 세심한 주의는 필수적입니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin scrupulosus (careful, anxious), from scrupulus (a small sharp stone, hence a source of unease or anxiety), diminutive of scrupus (sharp stone). The metaphor suggests a pebble in one's shoe — a nagging discomfort that demands attention.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...