How do you use "sanctions" in a sentence?

The European Union imposed sweeping economic sanctions on the regime, freezing the assets of senior officials and banning arms exports. The United Nations Security Council voted to tighten sanctions after the country conducted a further nuclear test. The project proceeded with the full sanction of the university's ethics committee.

sanctions

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Penalties or punitive measures imposed by one country or group on another as a means of coercion; official permission or approval.

制裁，一国或一个团体对另一方施加的惩罚性或强制性措施；官方的许可或批准。

Sanciones; medidas punitivas o coercitivas impuestas por un país o grupo a otro; también, permiso o aprobación oficial.

制裁。ある国や団体が他方に強制手段として課す懲罰的措置。また、公式の許可や承認の意味もある。

제재. 한 국가나 단체가 다른 쪽에 강제 수단으로 부과하는 징벌적 조치. 또한 공식적인 허가나 승인의 의미도 있다.

Sanctions is a notable contronym — a word with two opposite meanings. In its most common modern usage, sanctions are punitive economic or diplomatic measures imposed on a country, regime, or individual to compel a change in behaviour (trade sanctions, financial sanctions). In a second, older sense, sanction means official approval or permission (the project received the sanction of the board). Context usually makes the meaning clear. Common collocations include 'economic sanctions,' 'impose sanctions,' 'lift sanctions,' 'international sanctions,' and 'with the sanction of.'

sanctions 是一个值得注意的反义同形词——一个具有两个相反含义的词。在最常见的现代用法中，sanctions 指对一个国家、政权或个人施加的惩罚性经济或外交措施，以迫使其改变行为（贸易制裁、金融制裁）。在第二个较为古老的含义中，sanction 意为官方批准或许可（该项目获得了董事会的批准）。语境通常能使含义明确。常见搭配包括'economic sanctions''impose sanctions''lift sanctions''international sanctions'和'with the sanction of'。

Sanctions es un notable contrónimo, una palabra con dos significados opuestos. En su acepción moderna más frecuente, las sanciones son medidas económicas o diplomáticas punitivas impuestas a un país, régimen o individuo para forzar un cambio de conducta (sanciones comerciales, sanciones financieras). En una segunda acepción, más antigua, sanction significa aprobación o permiso oficial (the project received the sanction of the board). El contexto suele aclarar el significado. Las colocaciones habituales incluyen 'economic sanctions', 'impose sanctions', 'lift sanctions', 'international sanctions' y 'with the sanction of'.

sanctions は注目すべき反義同語（contronym）——正反対の二つの意味を持つ語である。最も一般的な現代の用法では、国家、政権、個人に対して行動の変更を強制するために課される懲罰的な経済的・外交的措置（貿易制裁、金融制裁）を指す。もう一つの古い意味では、sanction は公式の承認や許可を意味する（the project received the sanction of the board）。文脈から通常意味は明確になる。'economic sanctions''impose sanctions''lift sanctions''international sanctions''with the sanction of' などの共起表現が一般的である。

sanctions는 주목할 만한 반의적 동음어(contronym)로, 두 가지 상반된 의미를 가진 단어이다. 가장 일반적인 현대적 용법에서 sanctions는 행동 변화를 강제하기 위해 국가, 정권, 개인에게 부과되는 징벌적 경제·외교 조치이다(무역 제재, 금융 제재). 두 번째 오래된 의미로는 공식적인 승인이나 허가를 뜻한다(프로젝트가 이사회의 승인을 받았다). 문맥으로 의미를 대개 명확히 구분할 수 있다. 일반적인 연어 표현으로는 'economic sanctions', 'impose sanctions', 'lift sanctions', 'international sanctions', 'with the sanction of' 등이 있다.

Ejemplos

The European Union imposed sweeping economic sanctions on the regime, freezing the assets of senior officials and banning arms exports.
欧盟对该政权实施了全面的经济制裁，冻结了高级官员的资产并禁止武器出口。
La Unión Europea impuso amplias sanciones económicas al régimen, congelando los activos de altos cargos y prohibiendo las exportaciones de armas.
EUはその政権に対して広範な経済制裁を課し、高官の資産を凍結し武器輸出を禁止した。
EU는 해당 정권에 대해 광범위한 경제 제재를 부과하여 고위 관료들의 자산을 동결하고 무기 수출을 금지했다.
The United Nations Security Council voted to tighten sanctions after the country conducted a further nuclear test.
在该国进行了又一次核试验后，联合国安理会投票决定加强制裁。
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas votó a favor de endurecer las sanciones después de que el país realizara otra prueba nuclear.
同国がさらなる核実験を実施した後、国連安全保障理事会は制裁の強化を決議した。
해당 국가가 추가 핵실험을 실시한 후, 유엔 안전보장이사회는 제재 강화를 결의했다.
The project proceeded with the full sanction of the university's ethics committee.
该项目在大学伦理委员会的正式批准下进行。
El proyecto se llevó a cabo con la plena sanción del comité de ética de la universidad.
そのプロジェクトは大学の倫理委員会の正式な承認のもとで進められた。
그 프로젝트는 대학 윤리위원회의 정식 승인 하에 진행되었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, academic, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin sanctio (a decree, ordinance), from sancire (to make sacred, decree, confirm). The contradictory senses arise because the same root can imply both authorising something (giving official sanction) and punishing violations of what is sanctioned (imposing sanctions for breaches).

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...