How do you use "sacrosanct" in a sentence?

In British political life, the principle of free healthcare at the point of use is widely regarded as sacrosanct. The editor insisted that the independence of the newsroom was sacrosanct and could not be compromised by commercial pressures. No tradition should be treated as so sacrosanct that it cannot be examined and, if necessary, reformed.

sacrosanct

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Regarded as too important or valuable to be interfered with; inviolable. Originally a religious term, now widely used to describe anything treated as beyond criticism or alteration.

被视为重要或珍贵到不可侵犯的；神圣不可侵犯的。原为宗教用语，现广泛用于描述被视为不可批评或不可更改的事物。

Considerado demasiado importante o valioso para ser alterado; inviolable. Originariamente un término religioso, hoy se emplea ampliamente para describir cualquier cosa tratada como intocable o incuestionable.

重要すぎる、あるいは価値がありすぎて手を加えてはならないとみなされる。不可侵の。もともと宗教用語で、現在は批判や変更の対象にならないとされるあらゆるものに広く使われます。

너무 중요하거나 가치 있어서 손대서는 안 된다고 여겨지는. 불가침의. 원래 종교 용어로, 현재는 비판이나 변경의 대상이 될 수 없다고 여겨지는 모든 것에 폭넓게 사용됩니다.

Sacrosanct combines two Latin words meaning 'sacred' and 'holy,' giving it a doubled intensity. In modern usage, it is often applied with a hint of irony or challenge — calling a tradition sacrosanct may be a prelude to questioning it. The word appears regularly in debates about institutional reform, where certain practices or entitlements are described as sacrosanct by defenders and as needlessly protected by critics. It collocates with 'rights,' 'principles,' 'tradition,' and 'the NHS.'

Sacrosanct结合了两个拉丁词，分别意为'神圣的'和'圣洁的'，具有双重强调的效果。在现代用法中，常带有一丝讽刺或质疑的意味——称一项传统为sacrosanct可能是质疑它的前奏。该词常出现在制度改革的辩论中，某些做法或权利被维护者称为sacrosanct，被批评者视为不必要的过度保护。常与'rights'、'principles'、'tradition'和'the NHS'搭配。

Sacrosanct combina dos palabras latinas que significan «sagrado» y «santo», confiriéndole una doble intensidad. En el uso moderno se aplica a menudo con un toque de ironía o desafío: calificar una tradición de sacrosancta puede ser el preludio a cuestionarla. La palabra aparece con regularidad en debates sobre reformas institucionales, donde ciertas prácticas o derechos son descritos como sacrosantos por sus defensores y como innecesariamente protegidos por sus críticos. Se combina con «rights», «principles», «tradition» y «the NHS».

Sacrosanctはラテン語の「神聖な」と「聖なる」という二語を組み合わせた二重の強調を持つ語です。現代の用法では、しばしば皮肉や異議申し立てのニュアンスを帯びます——伝統をsacrosanctと呼ぶことは、それに疑問を呈する前段階かもしれません。制度改革の議論でよく登場し、ある慣行や権利は擁護者によってsacrosanctと評される一方、批判者からは不必要に保護されていると見なされます。「rights」「principles」「tradition」「the NHS」と共起します。

Sacrosanct는 '신성한'과 '거룩한'을 뜻하는 두 라틴어가 결합되어 이중의 강도를 지닙니다. 현대적 용법에서는 종종 아이러니나 도전의 뉘앙스를 담아 사용됩니다 — 어떤 전통을 sacrosanct라고 부르는 것은 그것에 의문을 제기하기 위한 전제일 수 있습니다. 제도 개혁 논쟁에서 정기적으로 등장하며, 특정 관행이나 권리를 옹호자들은 sacrosanct라 하고 비판자들은 불필요하게 보호받고 있다고 주장합니다. 'rights', 'principles', 'tradition', 'the NHS'와 자주 결합합니다.

Ejemplos

In British political life, the principle of free healthcare at the point of use is widely regarded as sacrosanct.
在英国政治生活中，医疗点免费服务的原则被普遍视为神圣不可侵犯的。
En la vida política británica, el principio de asistencia sanitaria gratuita en el momento de uso se considera ampliamente sacrosanto.
イギリスの政治生活において、利用時点での無料医療という原則は広く神聖不可侵と見なされています。
영국 정치에서 의료 이용 시점의 무료 의료 원칙은 널리 신성불가침한 것으로 여겨진다.
The editor insisted that the independence of the newsroom was sacrosanct and could not be compromised by commercial pressures.
编辑坚持认为新闻编辑室的独立性是不可侵犯的，不能因商业压力而受到损害。
El director insistió en que la independencia de la redacción era sacrosanta y no podía verse comprometida por presiones comerciales.
編集長は、編集室の独立性は不可侵であり、商業的圧力によって損なわれてはならないと主張した。
편집장은 편집실의 독립성은 불가침이며 상업적 압력에 의해 훼손되어서는 안 된다고 주장했다.
No tradition should be treated as so sacrosanct that it cannot be examined and, if necessary, reformed.
任何传统都不应被视为如此神圣以至于不能接受审视，必要时也应予以改革。
Ninguna tradición debería tratarse como tan sacrosanta que no pueda examinarse y, si es necesario, reformarse.
いかなる伝統も、検証の対象とならないほど神聖視されるべきではなく、必要であれば改革されるべきです。
어떤 전통도 검토의 대상이 될 수 없을 정도로 신성시되어서는 안 되며, 필요하다면 개혁되어야 합니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, political, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin sacrosanctus (inviolable, protected by a sacred oath), from sacro (ablative of sacrum, sacred rite) and sanctus (holy, consecrated). Entered English in the early 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...