How do you use "retraction" in a sentence?

The newspaper was forced to publish a retraction after it emerged that the key witness in the story had fabricated his account. The scientific journal issued a retraction of the study after an investigation revealed that the data had been manipulated. His refusal to issue a retraction only intensified the public outcry and calls for his resignation.

retraction

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A formal withdrawal of a previous statement, claim, or publication, typically because it was found to be false, inaccurate, or unjustified.

撤回，正式收回先前的声明、主张或出版物，通常是因为其被发现是虚假的、不准确的或缺乏依据的。

Retirada formal de una declaración, afirmación o publicación anterior, generalmente porque se ha demostrado que era falsa, inexacta o injustificada.

以前の声明、主張、または出版物の正式な撤回のこと。通常、それが虚偽、不正確、または根拠のないものであると判明したために行われます。

이전의 성명, 주장 또는 출판물의 공식적인 철회. 통상 허위, 부정확 또는 근거가 없는 것으로 판명되었기 때문에 이루어집니다.

Retractions are significant events in both journalism and science. In journalism, a retraction is a public admission that a published story contained serious errors. In academic publishing, a retraction means a paper is formally withdrawn, usually due to fabricated data or serious methodological flaws. The word also has a physical meaning — the retraction of claws or landing gear. Issuing a retraction is often seen as damaging to credibility but necessary for maintaining trust.

撤回在新闻界和科学界都是重大事件。在新闻界，撤回是公开承认已发表的报道含有严重错误。在学术出版中，撤回意味着论文被正式撤销，通常是由于数据造假或存在严重的方法论缺陷。该词还有物理意义——爪子或起落架的收回。发布撤回声明通常被认为有损信誉，但对于维护公信力是必要的。

Las retracciones son acontecimientos significativos tanto en el periodismo como en la ciencia. En el periodismo, una retractación es una admisión pública de que una información publicada contenía errores graves. En la publicación académica, una retractación significa que un artículo se retira formalmente, normalmente por datos fabricados o fallos metodológicos graves. La palabra también tiene un significado físico: la retracción de garras o del tren de aterrizaje. Emitir una retractación suele considerarse perjudicial para la credibilidad, pero necesario para mantener la confianza.

撤回はジャーナリズムと科学の両分野において重大な出来事です。ジャーナリズムにおける撤回は、公表した記事に重大な誤りが含まれていたことの公式な認定です。学術出版における撤回は、通常はデータの捏造や重大な方法論上の欠陥により、論文が正式に取り下げられることを意味します。この語には物理的な意味もあり、爪や着陸装置の引き込みを指します。撤回の発表は信頼性を損なうと見なされがちですが、信頼の維持には不可欠です。

철회(retraction)는 저널리즘과 과학 양쪽에서 중요한 사건입니다. 저널리즘에서 retraction은 게재된 기사에 중대한 오류가 있었음을 공개적으로 인정하는 것입니다. 학술 출판에서 retraction은 논문이 공식적으로 철회되는 것을 의미하며, 대개 데이터 조작이나 심각한 방법론적 결함 때문입니다. 이 단어는 발톱이나 착륙 장치의 '수축'이라는 물리적 의미도 있습니다. 철회를 발표하는 것은 신뢰성에 손상을 주는 것으로 여겨지지만, 신뢰를 유지하기 위해서는 필요한 일입니다.

Ejemplos

The newspaper was forced to publish a retraction after it emerged that the key witness in the story had fabricated his account.
在发现报道中的关键证人捏造了陈述后，该报纸被迫刊登了撤回声明。
El periódico se vio obligado a publicar una retractación después de que se descubriera que el testigo clave de la noticia había fabricado su relato.
記事の重要証人が証言を捏造していたことが判明した後、その新聞社は撤回記事の掲載を余儀なくされました。
기사의 핵심 증인이 진술을 조작한 것이 드러난 후, 그 신문사는 정정 기사를 게재할 수밖에 없었습니다.
The scientific journal issued a retraction of the study after an investigation revealed that the data had been manipulated.
在调查揭露数据被篡改后，该科学期刊发布了对该研究的撤回通知。
La revista científica emitió una retractación del estudio tras una investigación que reveló que los datos habían sido manipulados.
調査によりデータが改ざんされていたことが明らかになった後、科学雑誌はその研究の撤回を発表しました。
조사 결과 데이터가 조작되었음이 밝혀진 후, 과학 학술지는 해당 연구의 철회를 발표했습니다.
His refusal to issue a retraction only intensified the public outcry and calls for his resignation.
他拒绝发表撤回声明，这只加剧了公众的愤怒和要求其辞职的呼声。
Su negativa a emitir una retractación solo intensificó la indignación pública y las peticiones de dimisión.
彼が撤回を拒否したことで、世論の怒りと辞任要求はさらに強まりました。
그가 철회를 거부한 것은 여론의 분노와 사임 요구를 더욱 강화시킬 뿐이었습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin retractio (a drawing back, a withdrawal), from retrahere (to draw back), combining re- (back) and trahere (to draw, to pull). Entered English in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...