How do you use "resonance" in a sentence?

The opera singer's voice filled the concert hall with extraordinary resonance. The bridge collapsed because wind-induced vibrations matched its natural resonance frequency. The prime minister's speech about inequality had particular resonance with younger voters.

resonance

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The quality in a sound of being deep, full, and reverberating; in physics, the amplification of vibrations when a system is driven at its natural frequency; figuratively, the ability to evoke emotions or associations.

共振，声音深沉、饱满且具有回响的品质；在物理学中，当系统在其固有频率上被驱动时振动的放大；比喻唤起情感或联想的能力。

Cualidad de un sonido profundo, pleno y reverberante; en física, la amplificación de vibraciones cuando un sistema es excitado a su frecuencia natural; en sentido figurado, la capacidad de evocar emociones o asociaciones.

深く豊かで反響する音の質。物理学では、系がその固有振動数で駆動されたときに振動が増幅される現象。比喩的には、感情や連想を呼び起こす力。

깊고 풍부하며 반향하는 음질. 물리학에서는 계가 고유 진동수로 구동될 때 진동이 증폭되는 현상. 비유적으로는 감정이나 연상을 불러일으키는 힘.

Resonance in physics can be constructive (useful, as in musical instruments) or destructive (dangerous, as when a bridge vibrates at its natural frequency). In MRI (Magnetic Resonance Imaging), nuclear magnetic resonance is used to create detailed images of the body. The figurative use is widespread: an argument, story, or idea 'resonates' when it strikes an emotional chord with its audience.

物理学中的共振可以是建设性的（有益的，如乐器中的共振）或破坏性的（危险的，如桥梁以其固有频率振动时）。在MRI（磁共振成像）中，核磁共振被用来创建身体的详细图像。比喻用法非常广泛：一个论点、故事或想法在引起听众的情感共鸣时，就是'产生共振'。

La resonancia en física puede ser constructiva (útil, como en los instrumentos musicales) o destructiva (peligrosa, como cuando un puente vibra a su frecuencia natural). En la resonancia magnética (MRI), se utiliza la resonancia magnética nuclear para crear imágenes detalladas del cuerpo. El uso figurado está muy extendido: un argumento, una historia o una idea «resuena» cuando despierta una emoción en su audiencia.

物理学における共振は、建設的（楽器のように有益）にも破壊的（橋が固有振動数で振動するように危険）にもなりうる。MRI（磁気共鳴画像法）では、核磁気共鳴を利用して体の詳細な画像を作成する。比喩的用法は広く普及しており、議論、物語、アイデアが聞く人の感情に響くとき「共鳴する」と表現される。

물리학에서의 공명은 건설적(악기에서처럼 유용한 경우)일 수도 있고 파괴적(다리가 고유 진동수로 진동하는 경우처럼 위험한 경우)일 수도 있다. MRI(자기공명영상)에서는 핵자기공명을 이용하여 인체의 정밀한 영상을 생성한다. 비유적 용법은 널리 사용되는데, 주장이나 이야기, 아이디어가 청중의 감정적인 공감을 이끌어낼 때 '공명한다(resonates)'고 표현한다.

Ejemplos

The opera singer's voice filled the concert hall with extraordinary resonance.
那位歌剧歌手的声音以非凡的共鸣充满了整个音乐厅。
La voz del cantante de ópera llenó la sala de conciertos con una resonancia extraordinaria.
そのオペラ歌手の声は並外れた共鳴でコンサートホールを満たした。
그 오페라 가수의 목소리는 비범한 공명으로 콘서트홀을 가득 채웠다.
The bridge collapsed because wind-induced vibrations matched its natural resonance frequency.
该桥梁因风引起的振动与其固有共振频率吻合而坍塌。
El puente se derrumbó porque las vibraciones inducidas por el viento coincidieron con su frecuencia de resonancia natural.
風によって誘発された振動が橋の固有共振周波数と一致したため、橋は崩壊した。
바람에 의해 유발된 진동이 다리의 고유 공진 주파수와 일치하면서 다리가 붕괴되었다.
The prime minister's speech about inequality had particular resonance with younger voters.
首相关于不平等问题的演讲在年轻选民中引起了特别的共鸣。
El discurso del primer ministro sobre la desigualdad tuvo especial resonancia entre los votantes más jóvenes.
首相の格差に関する演説は、特に若い有権者の間で強い共鳴を呼んだ。
총리의 불평등에 관한 연설은 특히 젊은 유권자들 사이에서 강한 공감을 불러일으켰다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin resonantia (an echo), from resonare (to resound), combining re- (again) and sonare (to sound). Used in English since the 15th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...