How do you use "resettlement" in a sentence?

The UK's resettlement programme has brought thousands of Syrian refugees to communities across the country since 2015. Successful resettlement requires sustained investment in language training, employment support, and community integration. The construction of the new reservoir necessitated the resettlement of three villages, a process that took over five years.

resettlement

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The process of settling people in a new place, particularly refugees or displaced persons who are relocated to a safe country or area where they can rebuild their lives.

重新安置，指将人们安置到新地方的过程，尤其是将难民或流离失所者转移到安全的国家或地区，使其能够重建生活。

Proceso de establecer a personas en un nuevo lugar, especialmente a refugiados o desplazados que son reubicados en un país o zona seguros donde pueden reconstruir sus vidas.

再定住。人々を新しい場所に定住させるプロセスで、特に難民や避難民が生活を立て直せる安全な国や地域に移住させることを指します。

재정착. 사람들을 새로운 장소에 정착시키는 과정으로, 특히 난민이나 실향민이 삶을 재건할 수 있는 안전한 국가나 지역으로 이주시키는 것을 가리킵니다.

Resettlement is a key tool in the international refugee protection system. The UNHCR identifies the most vulnerable refugees and refers them to resettlement countries — the UK operates several resettlement schemes. Resettlement involves not just physical relocation but also support with housing, language, employment, and integration. The term is also used more broadly for any relocation programme, such as resettling communities affected by infrastructure projects.

重新安置是国际难民保护体系的关键工具。联合国难民署识别最脆弱的难民并将其转介到接收国——英国运营着多个重新安置计划。重新安置不仅涉及实际的搬迁，还包括住房、语言、就业和融合方面的支持。该术语也更广泛地用于任何搬迁项目，例如因基础设施项目而重新安置社区。

El reasentamiento es una herramienta clave del sistema internacional de protección de refugiados. ACNUR identifica a los refugiados más vulnerables y los deriva a países de reasentamiento; el Reino Unido gestiona varios programas de este tipo. El reasentamiento no implica solo la reubicación física, sino también apoyo en materia de vivienda, idioma, empleo e integración. El término se emplea también de forma más amplia para cualquier programa de reubicación, como el traslado de comunidades afectadas por proyectos de infraestructura.

再定住は国際的な難民保護制度における重要な手段です。UNHCRが最も脆弱な難民を特定し、受け入れ国に紹介します——英国はいくつかの再定住プログラムを運営しています。再定住には物理的な移転だけでなく、住居、言語、就労、社会統合の支援も含まれます。この用語は、インフラ事業の影響を受けたコミュニティの移転など、より広い意味の再定住プログラムにも使われます。

재정착은 국제 난민 보호 체계의 핵심 수단입니다. 유엔난민기구(UNHCR)는 가장 취약한 난민을 파악하여 재정착 수용국에 의뢰하며, 영국은 여러 재정착 프로그램을 운영하고 있습니다. 재정착은 단순한 물리적 이주뿐만 아니라 주거, 언어, 취업, 사회통합 지원까지 포함합니다. 이 용어는 인프라 사업으로 영향을 받은 지역사회의 이주 등 보다 넓은 의미의 재배치 프로그램에도 사용됩니다.

Ejemplos

The UK's resettlement programme has brought thousands of Syrian refugees to communities across the country since 2015.
英国的重新安置计划自2015年以来已将数千名叙利亚难民接纳到全国各地的社区。
El programa de reasentamiento del Reino Unido ha acogido a miles de refugiados sirios en comunidades de todo el país desde 2015.
英国の再定住プログラムは2015年以降、何千人ものシリア難民を全国のコミュニティに受け入れてきました。
영국의 재정착 프로그램은 2015년 이후 수천 명의 시리아 난민을 전국 각지의 지역사회에 받아들여 왔습니다.
Successful resettlement requires sustained investment in language training, employment support, and community integration.
成功的重新安置需要在语言培训、就业支持和社区融合方面的持续投入。
Un reasentamiento exitoso requiere una inversión sostenida en formación lingüística, apoyo al empleo e integración comunitaria.
再定住を成功させるには、語学研修、就労支援、コミュニティへの統合に対する持続的な投資が必要です。
재정착을 성공적으로 이루려면 어학 교육, 취업 지원, 지역사회 통합에 대한 지속적인 투자가 필요합니다.
The construction of the new reservoir necessitated the resettlement of three villages, a process that took over five years.
新水库的建设使三个村庄需要重新安置，这一过程耗时五年多。
La construcción del nuevo embalse obligó al reasentamiento de tres aldeas, un proceso que duró más de cinco años.
新しい貯水池の建設により三つの村の住民の再定住が必要となり、そのプロセスは五年以上かかりました。
새 저수지 건설로 인해 세 마을 주민의 재정착이 필요하게 되었으며, 그 과정은 5년 이상 소요되었습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From re- (again) and settlement, from Old English setl (a seat, a place to sit). The compound reflects the idea of establishing a new home after having been uprooted from a previous one.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...