How do you use "rescind" in a sentence?

The university rescinded the student's offer of admission after discovering falsified qualifications on her application. Ministers are considering whether to rescind the emergency powers introduced during the pandemic. The contract was rescinded by mutual agreement after both parties acknowledged that the terms were no longer workable.

rescind

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To officially cancel or withdraw a law, order, agreement, or decision, rendering it no longer valid or enforceable.

正式撤销或废除某项法律、命令、协议或决定，使其不再有效或可执行。

Anular o revocar oficialmente una ley, orden, acuerdo o decisión para que deje de ser válida o ejecutable.

法律、命令、合意、または決定を公式に取り消すこと。それによりもはや有効でも強制力を持たなくすること。

법률, 명령, 합의, 또는 결정을 공식적으로 취소하거나 철회하여 더 이상 유효하거나 강제력이 없게 만드는 것.

Rescind is a formal, primarily legal and administrative term that implies authoritative cancellation. It collocates with offers, contracts, decisions, and policies. Unlike 'cancel,' which is neutral, rescind carries the weight of official authority and is typically used when the reversal is unilateral and definitive.

rescind是一个正式的、主要用于法律和行政领域的术语，暗示权威性的撤销。它与要约、合同、决定和政策等词搭配。与中性的'cancel（取消）'不同，rescind带有官方权威的分量，通常用于单方面且具有决定性的撤销。

Rescind es un término formal, principalmente jurídico y administrativo, que implica una anulación con autoridad. Se combina con offers, contracts, decisions y policies. A diferencia de «cancel», que es neutro, rescind conlleva el peso de la autoridad oficial y suele emplearse cuando la revocación es unilateral y definitiva.

rescindは主に法律・行政の分野で使われる格式高い用語で、権威による取り消しを意味する。offers（申し出）、contracts（契約）、decisions（決定）、policies（政策）などと組み合わせて使われる。中立的な「cancel（キャンセルする）」とは異なり、rescindは公的権威の重みを伴い、通常は一方的かつ決定的な撤回に用いられる。

Rescind는 격식적이고 주로 법률 및 행정 용어로, 공식적인 취소를 의미합니다. 제안(offers), 계약(contracts), 결정(decisions), 정책(policies) 등과 함께 쓰입니다. 중립적인 'cancel(취소하다)'과 달리, rescind는 공식적 권한의 무게를 지니며, 대개 철회가 일방적이고 확정적인 경우에 사용됩니다.

Ejemplos

The university rescinded the student's offer of admission after discovering falsified qualifications on her application.
大学在发现该学生申请材料中的学历造假后，撤销了对其的录取通知。
La universidad rescindió la oferta de admisión de la estudiante tras descubrir que había falsificado las cualificaciones en su solicitud.
大学は、その学生の出願書類に学歴詐称が発覚した後、入学許可を取り消した。
대학은 해당 학생의 지원서에서 학력 위조가 발각된 후 입학 허가를 취소했다.
Ministers are considering whether to rescind the emergency powers introduced during the pandemic.
部长们正在考虑是否撤销疫情期间实施的紧急权力。
Los ministros estudian si rescindir los poderes de emergencia introducidos durante la pandemia.
大臣たちはパンデミック中に導入された緊急権限を撤廃するかどうかを検討している。
장관들은 팬데믹 기간에 도입된 긴급 권한을 철폐할지 여부를 검토하고 있다.
The contract was rescinded by mutual agreement after both parties acknowledged that the terms were no longer workable.
在双方都承认条款已不可行之后，该合同经双方同意被撤销。
El contrato fue rescindido de mutuo acuerdo después de que ambas partes reconocieran que las condiciones ya no eran viables.
双方が条件がもはや実行不可能であると認めた後、契約は合意により撤回された。
양측이 조건이 더 이상 실행 가능하지 않다고 인정한 후, 계약은 상호 합의에 의해 철회되었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, professional, politics

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin rescindere (to cut back, annul), from re- (back) + scindere (to cut, split). Entered English in the mid-16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...