How do you use "replete" in a sentence?

The archive is replete with correspondence that sheds new light on the poet's troubled personal life. The banquet hall was replete with flowers, candlelight, and the aroma of roasting game. After three courses and a cheese board, the diners sat back in their chairs, thoroughly replete.

replete

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Filled or well-supplied with something; abundantly provided. Can also mean completely full, especially after eating.

充满的，充裕的，指被某物充分提供或大量供给的。也可表示完全饱了，尤其是吃饱之后。

Lleno o bien provisto de algo; abundantemente dotado. También puede significar completamente satisfecho, especialmente después de comer.

何かで満たされた、十分に備わった。食事の後に完全に満腹であるという意味でも使われます。

무언가로 가득 찬, 충분히 갖추어진. 특히 식사 후 완전히 배부른 상태를 뜻하기도 합니다.

Replete is a word of two registers. In its formal sense, it means thoroughly supplied or abundantly equipped — 'a history replete with contradictions.' In its more domestic sense, it means sated after a large meal — 'feeling replete after Christmas dinner.' The formal usage is far more common in written English and collocates with 'with.' The word appears frequently in book reviews, travel writing, and cultural criticism, where it signals richness and abundance. It is more elegant than 'full' and less casual than 'stuffed.'

'replete'是一个具有两种语域的词。在正式意义上，它表示全面供给或丰富配备——'充满矛盾的历史'。在更日常的意义上，它表示大餐后的饱足——'圣诞晚餐后感到十分饱足'。正式用法在书面英语中更为常见，与'with'搭配。该词常出现在书评、旅行写作和文化批评中，传达丰富和充裕之感。它比'full'更优雅，比'stuffed'更文雅。

Replete es una palabra de dos registros. En su sentido formal, significa plenamente provisto o abundantemente equipado: «a history replete with contradictions». En su sentido más doméstico, significa saciado tras una comida abundante: «feeling replete after Christmas dinner». El uso formal es mucho más habitual en el inglés escrito y se combina con «with». La palabra aparece con frecuencia en reseñas de libros, literatura de viajes y crítica cultural, donde señala riqueza y abundancia. Es más elegante que «full» y menos coloquial que «stuffed».

「replete」には二つの語域があります。格式高い意味では、十分に供給されている、豊富に備わっているということで、「矛盾に満ちた歴史」のように使います。より日常的な意味では、たっぷり食べた後の満腹感、「クリスマスディナーの後すっかり満足した」のように使います。格式高い用法のほうが書き言葉ではるかに一般的で、「with」と共起します。書評、旅行記、文化批評に頻出し、豊かさと充実を伝えます。「full」よりも洗練されており、「stuffed」よりも上品です。

Replete는 두 가지 어조의 단어입니다. 격식체에서는 철저히 구비된, 풍부하게 갖추어진을 의미하며 — 'a history replete with contradictions'(모순으로 가득 찬 역사). 보다 일상적 의미에서는 푸짐한 식사 후 포만감을 느끼는 상태를 뜻합니다. 격식적 용법이 문어에서 훨씬 더 흔하며 'with'와 결합합니다. 서평, 여행기, 문화비평에서 자주 등장하며, 풍요와 충만을 나타냅니다. 'full'보다 우아하고 'stuffed'보다 격식적입니다.

Ejemplos

The archive is replete with correspondence that sheds new light on the poet's troubled personal life.
该档案馆保存着大量通信资料，为了解这位诗人动荡的个人生活提供了新视角。
El archivo está repleto de correspondencia que arroja nueva luz sobre la turbulenta vida personal del poeta.
そのアーカイブには、詩人の波乱に満ちた私生活に新たな光を当てる書簡が豊富に収蔵されている。
그 아카이브에는 시인의 파란만장한 사생활에 새로운 빛을 비추는 서한이 풍부하게 소장되어 있다.
The banquet hall was replete with flowers, candlelight, and the aroma of roasting game.
宴会厅里摆满了鲜花、烛光，弥漫着烤野味的香气。
La sala de banquetes estaba repleta de flores, luz de velas y el aroma de caza asada.
宴会場は花、燭光、そしてジビエを焼く香りに満ちていた。
연회장은 꽃, 촛불, 그리고 사냥감을 굽는 향기로 가득 차 있었다.
After three courses and a cheese board, the diners sat back in their chairs, thoroughly replete.
三道菜和一份奶酪拼盘之后，食客们往椅背一靠，心满意足。
Después de tres platos y una tabla de quesos, los comensales se recostaron en sus sillas, completamente saciados.
3コースの料理とチーズの盛り合わせの後、食事客たちは椅子にもたれ、すっかり満腹になった。
3코스 요리와 치즈 보드를 마친 후, 식사객들은 의자에 기대앉아 완전히 배가 불렀다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin repletus, past participle of replere (to fill again, to fill up), from re- (again) and plere (to fill). Entered English via Old French in the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...