How do you use "repercussion" in a sentence?

The scandal had serious repercussions for the party's standing in the polls. He acted impulsively without thinking about the repercussions for his family. The economic repercussions of the pandemic continued to be felt years afterwards.

repercussion

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An unintended consequence of an action or event, especially an unwelcome one that occurs some time afterwards.

反响，某一行为或事件的意外后果，尤指过了一段时间后出现的不良后果。

Repercusión; una consecuencia imprevista de una acción o un acontecimiento, especialmente una no deseada que se manifiesta tiempo después.

反響、影響。ある行為や出来事の意図せざる結果、特にしばらく後に生じる好ましくないもの。

여파, 반향. 어떤 행위나 사건의 의도치 않은 결과, 특히 한참 후에 나타나는 바람직하지 않은 것.

Repercussion stresses the idea of an effect bouncing back — an echo or rebound of a prior action. Like ramification, it is most commonly used in the plural ('repercussions') and implies negative, often unforeseen outcomes. It is standard in news reporting, political commentary, and everyday formal speech. Common collocations include 'serious repercussions,' 'face the repercussions,' and 'political repercussions.'

repercussion 强调的是影响的反弹——先前行为的回响或反作用。与 ramification 类似，它最常以复数形式（repercussions）使用，暗示负面的、往往是始料未及的结果。该词是新闻报道、政治评论和日常正式用语中的标准词汇。常用搭配包括'serious repercussions''face the repercussions''political repercussions'。

Repercussion subraya la idea de un efecto que rebota, un eco o reverberación de una acción previa. Al igual que ramification, se emplea sobre todo en plural ('repercussions') e implica resultados negativos y a menudo imprevistos. Es un término habitual en las noticias, el comentario político y el habla formal cotidiana. Las colocaciones más frecuentes son 'serious repercussions', 'face the repercussions' y 'political repercussions'.

repercussion は効果が跳ね返ってくるという概念を強調する――先の行為のこだまや反動である。ramification と同様にほぼ常に複数形（repercussions）で使われ、否定的で、しばしば予期しなかった結果を含意する。報道、政治評論、日常の格式ばった表現で標準的に用いられる。よく使われる共起表現は 'serious repercussions''face the repercussions''political repercussions' である。

Repercussion은 영향이 되돌아오는 느낌 — 이전 행동의 메아리나 반동이라는 개념을 강조한다. Ramification과 마찬가지로 가장 흔히 복수형('repercussions')으로 사용되며, 부정적이고 흔히 예기치 못한 결과를 함의한다. 뉴스 보도, 정치 해설, 일상적인 격식체 발화에서 표준적으로 쓰인다. 'serious repercussions', 'face the repercussions', 'political repercussions' 등이 대표적 연어이다.

Ejemplos

The scandal had serious repercussions for the party's standing in the polls.
那起丑闻对该党的民意支持率造成了严重的反响。
El escándalo tuvo graves repercusiones en la posición del partido en las encuestas.
そのスキャンダルは党の世論調査での支持率に深刻な影響を及ぼした。
그 스캔들은 당의 여론조사 지지율에 심각한 여파를 미쳤다.
He acted impulsively without thinking about the repercussions for his family.
他鲁莽行事，没有考虑对家人可能产生的后果。
Actuó de forma impulsiva sin pensar en las repercusiones para su familia.
彼は家族への影響を考えずに衝動的に行動した。
그는 가족에게 미칠 영향을 생각하지 않고 충동적으로 행동했다.
The economic repercussions of the pandemic continued to be felt years afterwards.
疫情的经济反响在数年后仍持续存在。
Las repercusiones económicas de la pandemia seguían sintiéndose años después.
パンデミックの経済的影響は何年も後まで感じられ続けた。
팬데믹의 경제적 여파는 수년이 지난 후에도 계속 체감되었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, professional, general

Tono: negative

Origen e historia

From Latin repercussio (a rebounding), from repercutere (to strike back), from re- (back) + percutere (to strike through). The sense of an action's consequences striking back developed in the seventeenth century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...