How do you use "remit" in a sentence?

The committee argued that housing policy fell outside its remit and should be addressed elsewhere. The regulator's remit was broadened to include oversight of digital financial services. The court decided to remit the case to a lower tribunal for further consideration.

remit

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The scope of authority, responsibility, or area of activity assigned to an organisation, committee, or individual; also, to send money in payment.

分配给某一组织、委员会或个人的权限范围、职责或活动领域；也指汇款支付。

El ámbito de autoridad, responsabilidad o actividad asignado a una organización, comité o individuo; también, enviar dinero como pago.

組織・委員会・個人に割り当てられた権限・責任・活動の範囲。また、送金するという意味もある。

조직·위원회·개인에게 부여된 권한·책임·활동의 범위. 또한 대금을 송금하는 것을 의미하기도 한다.

In British English, remit (stressed on the first syllable as a noun) is extremely common in institutional and governmental contexts: 'within our remit,' 'outside the remit of this inquiry.' As a verb (stressed on the second syllable), it means to send payment or to refer a matter for consideration. Common collocations include 'within the remit,' 'broaden the remit,' and 'remit payment.' The noun sense is distinctively British and often unfamiliar to American speakers.

在英式英语中，remit作为名词（重音在第一音节）在制度和政府语境中极为常用：'within our remit'（在我们的职权范围内）、'outside the remit of this inquiry'（超出本调查的职权范围）。作为动词（重音在第二音节），意为汇款或将某事移交审议。常见搭配包括'within the remit'（在职权范围内）、'broaden the remit'（扩大职权范围）和'remit payment'（汇款）。名词含义是英式英语特有的，美国人通常不太熟悉。

En inglés británico, remit (como sustantivo, con acento en la primera sílaba) es sumamente frecuente en contextos institucionales y gubernamentales: 'within our remit', 'outside the remit of this inquiry'. Como verbo (con acento en la segunda sílaba), significa enviar un pago o remitir un asunto para su consideración. Las colocaciones habituales incluyen 'within the remit', 'broaden the remit' y 'remit payment'. La acepción sustantiva es específicamente británica y a menudo resulta desconocida para los hablantes estadounidenses.

英国英語において、remitは名詞として（第一音節にアクセント）制度的・政府的な文脈で非常に頻繁に使われる：'within our remit'（我々の管轄内で）、'outside the remit of this inquiry'（この調査の管轄外で）。動詞として（第二音節にアクセント）は、送金する、または案件を検討のために移送することを意味する。'within the remit'（管轄内で）、'broaden the remit'（管轄を広げる）、'remit payment'（支払いを送金する）が典型的な共起表現である。名詞としての用法は英国英語に特有で、アメリカ英語話者にはしばしば馴染みがない。

영국 영어에서 remit(명사로서 첫 음절에 강세)는 기관 및 정부 맥락에서 매우 흔하게 사용된다: 'within our remit(우리 관할 범위 내)', 'outside the remit of this inquiry(이 조사의 관할 범위 밖)'. 동사로서(둘째 음절에 강세) 대금을 송금하거나 사안을 검토에 회부하는 것을 뜻한다. 흔한 연어 표현으로는 'within the remit(관할 범위 내)', 'broaden the remit(관할 범위를 확대하다)', 'remit payment(대금을 송금하다)'가 있다. 명사 용법은 특히 영국식 표현으로, 미국 영어 화자에게는 생소한 경우가 많다.

Ejemplos

The committee argued that housing policy fell outside its remit and should be addressed elsewhere.
委员会认为住房政策不在其职权范围内，应在其他地方处理。
El comité argumentó que la política de vivienda quedaba fuera de su competencia y debía abordarse en otro ámbito.
委員会は住宅政策は自らの管轄外であり、別の場で対処すべきだと主張した。
위원회는 주택 정책이 자신들의 관할 범위 밖이며 다른 곳에서 다루어야 한다고 주장했다.
The regulator's remit was broadened to include oversight of digital financial services.
监管机构的职权范围被扩大，纳入了对数字金融服务的监督。
Las competencias del regulador se ampliaron para incluir la supervisión de los servicios financieros digitales.
規制機関の管轄範囲がデジタル金融サービスの監督を含むよう拡大された。
규제 기관의 관할 범위가 디지털 금융 서비스에 대한 감독을 포함하도록 확대되었다.
The court decided to remit the case to a lower tribunal for further consideration.
法院决定将此案移交至下级法庭做进一步审理。
El tribunal decidió remitir el caso a una instancia inferior para una consideración más detallada.
裁判所は事件をさらなる検討のために下級審に差し戻すことを決定した。
법원은 추가 심리를 위해 사건을 하급 심판소에 환송하기로 결정했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: government, professional, legal

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin remittere (to send back, relax, let go), from re- (back) and mittere (to send). The noun sense of 'scope of responsibility' developed in British English in the 20th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...