How do you use "relinquish" in a sentence?

The CEO was forced to relinquish control of the company following a vote of no confidence from the board. Under the terms of the treaty, both nations agreed to relinquish territorial claims over the disputed islands. She found it extraordinarily difficult to relinquish the project she had led for over a decade.

relinquish

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To voluntarily give up a right, possession, or claim; to let go of something one has held or controlled.

自愿放弃某项权利、财产或主张；松开自己持有或控制的东西。

Ceder voluntariamente un derecho, posesión o reivindicación; soltar algo que se ha tenido o controlado.

権利、所有物、または主張を自発的に手放すこと。保持・管理していたものを放棄すること。

권리, 소유물, 또는 주장을 자발적으로 포기하는 것. 보유하거나 통제하던 것을 내놓는 것.

Relinquish implies a deliberate and often reluctant act of letting go, distinguishing it from simply losing something. It collocates strongly with control, power, authority, and rights. The word is common in legal, political, and corporate contexts where formal transfers of power or ownership are at stake.

relinquish暗示一种有意的、往往不情愿的放手行为，区别于单纯的丧失。它与控制权、权力、权威和权利等词强烈搭配。该词常见于法律、政治和企业语境，涉及正式的权力或所有权移交。

Relinquish implica un acto deliberado y, a menudo, reluctante de soltar algo, lo que lo distingue de simplemente perderlo. Se combina con frecuencia con control, power, authority y rights. Es habitual en contextos jurídicos, políticos y empresariales donde están en juego transferencias formales de poder o propiedad.

relinquishは、単に何かを失うこととは異なり、意図的かつしばしば不本意な手放しの行為を意味する。control（支配）、power（権力）、authority（権限）、rights（権利）などの語と強く結びつく。権力や所有権の正式な移転が関わる法律・政治・企業の文脈で多用される。

Relinquish는 단순히 무언가를 잃는 것과 달리 의도적이고 종종 마지못한 포기 행위를 의미합니다. 통제권(control), 권력(power), 권한(authority), 권리(rights) 등과 강하게 결합합니다. 공식적인 권력 이전이나 소유권 이전이 관건인 법률, 정치, 기업 맥락에서 흔히 사용됩니다.

Ejemplos

The CEO was forced to relinquish control of the company following a vote of no confidence from the board.
在董事会的不信任投票之后，首席执行官被迫放弃了对公司的控制权。
El director ejecutivo se vio obligado a ceder el control de la empresa tras un voto de censura del consejo.
CEOは取締役会の不信任投票を受けて、会社の支配権を手放すことを余儀なくされた。
CEO는 이사회의 불신임 투표를 받고 회사의 경영권을 내놓을 수밖에 없었다.
Under the terms of the treaty, both nations agreed to relinquish territorial claims over the disputed islands.
根据条约条款，两国同意放弃对争议岛屿的领土主张。
En virtud del tratado, ambas naciones aceptaron renunciar a sus reclamaciones territoriales sobre las islas en disputa.
条約の条件に基づき、両国は係争中の島々に対する領有権の主張を放棄することに合意した。
조약 조건에 따라 양국은 분쟁 도서에 대한 영유권 주장을 포기하기로 합의했다.
She found it extraordinarily difficult to relinquish the project she had led for over a decade.
她发现要放手自己领导了十余年的项目，实在是异常困难。
Le resultó extraordinariamente difícil abandonar el proyecto que había dirigido durante más de una década.
彼女は10年以上率いてきたプロジェクトを手放すことが非常に困難だと感じた。
그녀는 10년 넘게 이끌어온 프로젝트를 내려놓는 것이 극도로 어렵다고 느꼈다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, politics, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin relinquere (to leave behind), from re- (back) + linquere (to leave). Entered English in the 15th century via Old French relinquir.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...