relativist

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A person who holds that knowledge, truth, or morality are not absolute but depend on the perspective, context, or cultural framework from which they are viewed.

认为知识、真理或道德不是绝对的,而是取决于审视它们的视角、语境或文化框架的人。
Persona que sostiene que el conocimiento, la verdad o la moral no son absolutos, sino que dependen de la perspectiva, el contexto o el marco cultural desde el que se contemplan.
知識・真理・道徳は絶対的なものではなく、それらを見る視点、文脈、あるいは文化的枠組みに依存すると考える人のこと。
지식, 진리, 또는 도덕은 절대적인 것이 아니라 그것을 바라보는 관점, 맥락, 또는 문화적 틀에 의존한다고 주장하는 사람.

Relativist is most commonly encountered in philosophical and cultural debates, particularly around moral and cultural relativism. In British broadsheet commentary, it is frequently used as a term of criticism — accusing someone of being a moral relativist implies they lack firm principles. The word should not be confused with the physics sense of 'relativity,' though both share the Latin root. Common modifiers include moral, cultural, and ethical.

relativist最常出现在哲学和文化辩论中,特别是关于道德相对主义和文化相对主义的讨论中。在英国高端报纸的评论中,它常被用作批评性术语——指责某人是道德相对主义者意味着他们缺乏坚定的原则。该词不应与物理学中的'relativity(相对论)'混淆,尽管两者共享拉丁语词根。常见的修饰语包括moral(道德的)、cultural(文化的)和ethical(伦理的)。
Relativist se encuentra sobre todo en debates filosóficos y culturales, en particular los relativos al relativismo moral y cultural. En el comentario de los periódicos de referencia británicos suele emplearse como término de crítica: acusar a alguien de moral relativist implica que carece de principios firmes. No debe confundirse con el sentido físico de «relativity», aunque ambos comparten la misma raíz latina. Los modificadores habituales son moral, cultural y ethical.
relativistは哲学・文化的議論、とりわけ道徳的相対主義や文化相対主義に関する討論で最もよく見られる。英国の高級紙の論評では批判の語としてしばしば用いられ、誰かを moral relativist と呼ぶことは確固たる原則を欠いていることを暗示する。物理学の「relativity(相対性)」と混同すべきではないが、ラテン語の語根は共通している。よく使われる修飾語は moral、cultural、ethical などである。
Relativist는 철학적·문화적 논쟁, 특히 도덕적 상대주의와 문화적 상대주의를 둘러싼 논의에서 가장 흔히 접합니다. 영국 고급 신문의 논평에서는 비판 용어로 자주 사용되며, 누군가를 moral relativist(도덕적 상대주의자)라 부르는 것은 확고한 원칙이 결여되어 있다는 함의를 담습니다. 물리학의 '상대성(relativity)'과 혼동해서는 안 되지만, 두 용어 모두 라틴어 어원을 공유합니다. moral(도덕적), cultural(문화적), ethical(윤리적) 등의 수식어가 흔히 동반됩니다.

Ejemplos

  1. Moral relativists argue that no culture's ethical standards can be judged superior to another's.
    道德相对主义者认为,任何文化的伦理标准都不能被判定为优于另一文化的标准。
    Los relativistas morales sostienen que los criterios éticos de ninguna cultura pueden considerarse superiores a los de otra.
    道徳的相対主義者は、ある文化の倫理基準が他の文化の基準より優れていると判断することはできないと主張する。
    도덕적 상대주의자들은 어떤 문화의 윤리적 기준도 다른 문화의 기준보다 우월하다고 판단할 수 없다고 주장한다.
  2. The prime minister accused the opposition of adopting a relativist position that excused authoritarian regimes.
    首相指责反对派采取了相对主义立场,为独裁政权开脱。
    El primer ministro acusó a la oposición de adoptar una postura relativista que disculpaba a los regímenes autoritarios.
    首相は野党が権威主義的体制を免罪する相対主義的立場を取っていると非難した。
    총리는 야당이 권위주의 정권을 면죄하는 상대주의적 입장을 취하고 있다고 비난했다.
  3. Cultural relativism has been both praised for promoting tolerance and criticised for undermining universal human rights.
    文化相对主义既因促进宽容而受到赞扬,也因削弱普世人权而受到批评。
    El relativismo cultural ha sido elogiado por promover la tolerancia y criticado por socavar los derechos humanos universales.
    文化相対主義は寛容を促進するとして称賛される一方、普遍的人権を損なうとして批判もされてきた。
    문화 상대주의는 관용을 증진한다는 점에서 칭찬을 받는 한편, 보편적 인권을 약화한다는 비판도 받아왔다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin relativus (having relation to), from relatus, past participle of referre (to carry back). The philosophical term gained currency in the late 19th century alongside anthropological fieldwork that highlighted cultural diversity.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"relativist" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis