How do you use "reincorporate" in a sentence?

The revised treaty sought to reincorporate the breakaway province into the federal state. The editor advised the author to reincorporate the deleted chapter, arguing it was essential to the narrative arc. Several firms chose to reincorporate in Ireland to take advantage of its lower corporation tax rate.

reincorporate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To include something again as part of a larger whole after it has been separated, removed, or excluded. In corporate law, to reform a dissolved company or re-register it in a different jurisdiction.

在某事物被分离、移除或排除后，将其重新纳入一个更大的整体。在公司法中，指重新组建已解散的公司或在不同的司法管辖区重新注册。

Incluir de nuevo algo como parte de un todo más amplio tras haber sido separado, eliminado o excluido. En derecho mercantil, reconstituir una sociedad disuelta o registrarla de nuevo en otra jurisdicción.

分離、除去、または排除された後に、何かをより大きな全体の一部として再び含めること。会社法においては、解散した会社を再設立する、または異なる法域で再登記することを意味します。

분리, 제거 또는 배제된 후 무언가를 더 큰 전체의 일부로 다시 포함시키는 것. 회사법에서는 해산된 회사를 재설립하거나 다른 관할권에 재등기하는 것을 의미한다.

Reincorporate is less common than 'reintegrate' but serves a distinct purpose. It emphasises the structural act of including something within a formal body or framework, rather than the social process of belonging. In academic and editorial writing, it appears when discussing how ideas, territories, or elements are brought back into a system. The corporate legal sense — reincorporating a business — is a specialist usage found in financial and business journalism.

reincorporate不如'reintegrate'常见，但有其独特的用途。它强调的是将某物纳入一个正式组织体或框架的结构性行为，而非社会性的归属过程。在学术和编辑写作中，当讨论将思想、领土或元素重新纳入某一体系时，就会出现这个词。企业法律含义——重新注册公司——是财经和商业新闻中的专业用法。

Reincorporate es menos frecuente que «reintegrate», pero cumple una función distinta. Pone el acento en el acto estructural de incluir algo dentro de un organismo o marco formal, más que en el proceso social de pertenencia. En la escritura académica y editorial, aparece al referirse a la reintegración de ideas, territorios o elementos en un sistema. El sentido jurídico empresarial —reincorporar un negocio— es un uso especializado propio del periodismo financiero y empresarial.

reincorporateは「reintegrate」ほど一般的ではないが、独自の役割を果たす。社会的な帰属のプロセスではなく、何かを公式な組織体や枠組みの中に含める構造的な行為を強調する。学術的・編集的文章において、思想、領土、または要素をシステムに再び組み入れることが論じられる際に登場する。企業法律上の意味——会社の再登記——は財務・ビジネスジャーナリズムに見られる専門的用法である。

reincorporate는 'reintegrate'보다 덜 일반적이지만 뚜렷한 용도를 가진다. 소속이라는 사회적 과정보다는, 공식적 기구나 틀 안에 무언가를 포함시키는 구조적 행위를 강조한다. 학술 및 편집 글쓰기에서 아이디어, 영토 또는 요소가 체계 안으로 다시 편입되는 경우에 등장한다. 기업의 재등기라는 회사법적 의미는 금융 및 비즈니스 저널리즘에서 발견되는 전문적 용법이다.

Ejemplos

The revised treaty sought to reincorporate the breakaway province into the federal state.
修订后的条约力图将分裂的省份重新纳入联邦国家。
El tratado revisado pretendía reincorporar la provincia escindida al Estado federal.
改定された条約は、分離した州を連邦国家に再び組み入れることを目指した。
개정된 조약은 분리된 주를 연방 국가에 다시 편입시키는 것을 목표로 했다.
The editor advised the author to reincorporate the deleted chapter, arguing it was essential to the narrative arc.
编辑建议作者将被删除的章节重新纳入，认为它对叙事脉络不可或缺。
El editor aconsejó a la autora reincorporar el capítulo suprimido, argumentando que era esencial para el arco narrativo.
編集者は著者に対し、削除した章を再び組み入れるよう助言し、それが物語の構成に不可欠であると主張した。
편집자는 저자에게 삭제된 장을 다시 포함시키라고 조언하며, 그것이 서사 구성에 필수적이라고 주장했다.
Several firms chose to reincorporate in Ireland to take advantage of its lower corporation tax rate.
几家公司选择在爱尔兰重新注册，以利用其较低的企业税率。
Varias empresas optaron por reincorporarse en Irlanda para aprovechar su menor tipo impositivo de sociedades.
数社がより低い法人税率を活用するためにアイルランドでの再登記を選択した。
여러 기업이 낮은 법인세율을 활용하기 위해 아일랜드에서의 재등기를 선택했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, legal, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From re- (again) + incorporate, from Latin incorporare (to form into a body), from in- (into) + corpus, corporis (body). The compound form dates from the 17th century in English.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...