How do you use "refurbish" in a sentence?

The council allocated £4.2 million to refurbish the town hall, which had not been updated since the 1970s. A growing market for refurbished electronics has emerged as consumers seek affordable alternatives to new devices. The gallery closed for six months to refurbish its exhibition spaces and install modern climate-control systems.

refurbish

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To renovate, redecorate, or restore something — typically a building, room, or piece of equipment — to a good condition. More formal than 'do up' and implies a thorough overhaul.

翻新，整修，指对建筑、房间或设备进行修缮、重新装饰或恢复至良好状态。比'do up'更正式，意味着全面翻修。

Renovar, redecorar o restaurar algo —generalmente un edificio, una habitación o un equipo— para dejarlo en buen estado. Más formal que «do up» e implica una revisión a fondo.

建物、部屋、設備などを修繕・改装し、良い状態に戻すこと。「do up」より格式高く、徹底的な改修を含意します。

건물, 방, 장비 등을 수리·개장하여 좋은 상태로 복원하는 것. 'do up'보다 격식 있으며 철저한 개수를 함의합니다.

Refurbish suggests a comprehensive restoration that goes beyond simple repair. In British English, it is the standard term in property, retail, and institutional contexts for bringing premises up to modern standards. A refurbished flat, a refurbished laptop, a refurbished ward — in each case the implication is that the item has been stripped back and rebuilt to a near-new condition. The word collocates with 'completely,' 'recently,' 'extensively,' and 'fully,' and the past participle 'refurbished' functions as a common adjective.

'refurbish'暗示一种超越简单维修的全面修复。在英国英语中，它是房产、零售和机构语境中将建筑场所升级到现代标准的标准用语。翻新的公寓、翻新的笔记本电脑、翻新的病房——在每种情况下都意味着该物品已被拆解并重建至接近全新的状态。该词与'completely''recently''extensively'和'fully'搭配，过去分词'refurbished'作为常见形容词使用。

Refurbish sugiere una restauración integral que va más allá de la simple reparación. En el inglés británico, es el término habitual en los ámbitos inmobiliario, comercial e institucional para poner las instalaciones al día con los estándares modernos. Un piso refurbished, un portátil refurbished, una sala de hospital refurbished: en cada caso la implicación es que el elemento ha sido desmantelado y reconstruido hasta alcanzar un estado casi nuevo. La palabra se combina con «completely», «recently», «extensively» y «fully», y el participio pasado «refurbished» funciona como adjetivo de uso frecuente.

「refurbish」は単なる修理を超えた包括的な復元を示唆します。イギリス英語では、建物を現代の基準に引き上げることを表す、不動産・小売・公共施設分野での標準的な用語です。リフォームされたフラット、再生品のノートパソコン、改装された病棟——いずれの場合も、そのものが分解され、ほぼ新品同様に再構築されたことを含意します。「completely」「recently」「extensively」「fully」と共起し、過去分詞の「refurbished」は一般的な形容詞として機能します。

Refurbish는 단순한 수리를 넘어서는 포괄적인 복원을 시사합니다. 영국 영어에서는 건물을 현대적 기준에 맞게 정비하는 것을 가리키는 부동산, 소매, 기관 분야의 표준 용어입니다. 리퍼비시된 아파트, 리퍼비시된 노트북, 리퍼비시된 병동 — 각각의 경우 해당 물건이 해체 후 거의 새것에 가까운 상태로 재조립되었음을 함의합니다. 'completely', 'recently', 'extensively', 'fully'와 자주 결합하며, 과거분사형 'refurbished'는 일반적인 형용사로도 기능합니다.

Ejemplos

The council allocated £4.2 million to refurbish the town hall, which had not been updated since the 1970s.
市议会拨款420万英镑翻新自20世纪70年代以来未曾更新的市政厅。
El ayuntamiento asignó 4,2 millones de libras para reformar el consistorio, que no se había actualizado desde la década de 1970.
市議会は1970年代以来更新されていなかった市庁舎の改修に420万ポンドを充てた。
시의회는 1970년대 이후 보수되지 않았던 시청 건물의 개보수에 420만 파운드를 배정했다.
A growing market for refurbished electronics has emerged as consumers seek affordable alternatives to new devices.
随着消费者寻求新设备的经济替代品，翻新电子产品的市场日益壮大。
Ha surgido un mercado creciente de electrónica reacondicionada, ya que los consumidores buscan alternativas asequibles a los dispositivos nuevos.
消費者が新品機器の手頃な代替品を求める中、再生電子機器の市場が拡大している。
소비자들이 신제품의 합리적인 대안을 찾으면서, 리퍼비시 전자제품 시장이 성장하고 있다.
The gallery closed for six months to refurbish its exhibition spaces and install modern climate-control systems.
画廊关闭了六个月，以翻新展览空间并安装现代气候控制系统。
La galería cerró durante seis meses para renovar sus espacios expositivos e instalar modernos sistemas de climatización.
美術館は展示スペースの改装と最新の空調システムの設置のため、6か月間閉館した。
미술관은 전시 공간의 개보수와 최신 공조 시스템 설치를 위해 6개월간 휴관했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From re- (again) and furbish, from Old French forbir (to polish, to burnish), of Germanic origin. The word has been in English since the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...