How do you use "reconfigure" in a sentence?

The airline was forced to reconfigure its fleet to accommodate new social distancing requirements. Hospital managers reconfigured ward layouts to create dedicated isolation areas during the outbreak. The merger will require both companies to reconfigure their IT systems, a process expected to take eighteen months.

reconfigure

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To rearrange or restructure the elements of a system, space, or organisation into a new form or layout to serve a different purpose or improve performance.

重新配置，将系统、空间或组织的各要素重新安排或重组为新的形式或布局，以服务于不同目的或提升性能。

Reorganizar o reestructurar los elementos de un sistema, espacio u organización en una nueva forma o disposición para servir a un propósito diferente o mejorar el rendimiento.

システム、空間、組織の構成要素を再編成・再構築し、異なる目的に対応させたり、性能を向上させたりすること。

시스템, 공간, 조직의 구성 요소를 새로운 형태나 배치로 재편성·재구성하여 다른 목적에 부합하게 하거나 성능을 향상시키는 것.

Reconfigure originated in computing and engineering but has migrated into business and policy language. It implies thoughtful redesign rather than minor adjustment — one reconfigures a network, a supply chain, or an organisational structure. The word suggests that the existing arrangement is fundamentally unsuited to current needs. It pairs well with 'landscape,' 'architecture,' and 'infrastructure' in metaphorical usage.

该词起源于计算机和工程领域，但已渗透到商业和政策语言中。它意味着经过深思熟虑的重新设计，而非微小的调整——人们会重新配置网络、供应链或组织结构。该词暗示现有安排从根本上不适合当前需求。在隐喻用法中，它常与'格局'、'架构'和'基础设施'搭配使用。

Reconfigure se originó en la informática y la ingeniería, pero ha migrado al lenguaje empresarial y político. Implica un rediseño reflexivo, no un ajuste menor: se reconfigura una red, una cadena de suministro o una estructura organizativa. La palabra sugiere que la disposición existente es fundamentalmente inadecuada para las necesidades actuales. En su uso metafórico, combina bien con «panorama», «arquitectura» e «infraestructura».

この語はコンピューティングや工学の分野で生まれたが、ビジネスや政策の言葉にも広がっている。軽微な調整ではなく、熟慮された再設計を意味し、ネットワーク、サプライチェーン、組織構造などを再構成する場合に用いられる。既存の配置が現在のニーズに根本的に合っていないことを示唆する。比喩的な用法では、「ランドスケープ」「アーキテクチャ」「インフラストラクチャ」とよく組み合わされる。

Reconfigure는 컴퓨팅과 공학 분야에서 유래했지만 비즈니스와 정책 언어로 확산되었다. 이 단어는 사소한 조정이 아닌 신중한 재설계를 의미하며, 네트워크, 공급망, 조직 구조 등을 재구성할 때 사용된다. 기존 배치가 현재의 필요에 근본적으로 적합하지 않다는 함의를 담고 있다. 비유적 용법에서는 'landscape(환경)', 'architecture(구조)', 'infrastructure(인프라)' 등과 잘 어울린다.

Ejemplos

The airline was forced to reconfigure its fleet to accommodate new social distancing requirements.
该航空公司被迫重新配置其机队，以适应新的社交距离要求。
La aerolínea se vio obligada a reconfigurar su flota para cumplir los nuevos requisitos de distanciamiento social.
その航空会社は、新たなソーシャルディスタンスの要件に対応するため、機材の再編成を余儀なくされた。
그 항공사는 새로운 사회적 거리두기 요건에 대응하기 위해 기단을 재편성할 수밖에 없었다.
Hospital managers reconfigured ward layouts to create dedicated isolation areas during the outbreak.
疫情期间，医院管理人员重新调整了病房布局，设立了专用隔离区。
Los directivos del hospital reconfiguraron la distribución de las plantas para crear zonas de aislamiento específicas durante el brote.
病院の管理者たちは、感染症の流行中に専用隔離エリアを設けるため、病棟のレイアウトを再構成した。
병원 관리자들은 감염병 유행 기간 중 전용 격리 구역을 마련하기 위해 병동 배치를 재구성했다.
The merger will require both companies to reconfigure their IT systems, a process expected to take eighteen months.
合并将要求两家公司重新配置各自的IT系统，预计这一过程将耗时十八个月。
La fusión obligará a ambas empresas a reconfigurar sus sistemas informáticos, un proceso que se prevé durará dieciocho meses.
合併により、両社はITシステムの再構成が必要となり、その過程には18か月を要すると見込まれている。
합병으로 인해 양사는 IT 시스템을 재구성해야 하며, 이 과정에는 18개월이 소요될 것으로 예상된다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, technology, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From re- (again) + configure, from Latin configurare (to fashion, form), from con- (together) + figurare (to form, shape), from figura (shape). The modern sense emerged in the 1960s with the rise of computing.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...