reckless

Advanced Vocabulary Word British ★★★★★ Very Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Heedless of danger or the consequences of one's actions; acting with a lack of proper caution that shows indifference to risk.

鲁莽的,不顾危险或自身行为后果的;以对风险漫不经心的态度行事,缺乏应有的谨慎。
Temerario; que actúa sin prestar atención al peligro o a las consecuencias de sus actos, mostrando una falta de precaución que denota indiferencia ante el riesgo.
危険や自分の行動の結果を顧みない。リスクに対する無関心を示す、適切な注意を欠いた行動をする。
위험이나 자신의 행동의 결과를 개의치 않는. 위험에 대한 무관심을 보이며 적절한 주의를 기울이지 않고 행동하는.

Reckless is a common word in both everyday and legal English. In law, recklessness is a specific mens rea (mental state) falling between negligence and intention: the person was aware of the risk but chose to proceed regardless. 'Reckless driving,' 'reckless endangerment,' and 'reckless disregard' are established legal phrases. In general usage, it describes behaviour that is bold to the point of being irresponsible. It collocates with 'reckless abandon,' 'reckless driving,' 'reckless disregard,' and 'reckless behaviour.'

'reckless'是日常英语和法律英语中的常见词。在法律上,鲁莽(recklessness)是一种特定的犯意(mens rea),介于过失和故意之间:行为人意识到了风险但仍选择继续。'Reckless driving(鲁莽驾驶)'、'reckless endangerment(鲁莽危害)'和'reckless disregard(鲁莽漠视)'是确立的法律用语。在一般用法中,它描述大胆到不负责任程度的行为。常见搭配有'reckless abandon'、'reckless driving'、'reckless disregard'和'reckless behaviour'。
Reckless es un término habitual tanto en el inglés cotidiano como en el jurídico. En derecho, la recklessness constituye un estado mental (mens rea) específico situado entre la negligencia y la intencionalidad: la persona era consciente del riesgo pero decidió proceder. 'Reckless driving,' 'reckless endangerment' y 'reckless disregard' son expresiones jurídicas consolidadas. En el uso general, describe un comportamiento audaz hasta el punto de la irresponsabilidad. Se combina con 'reckless abandon,' 'reckless driving,' 'reckless disregard' y 'reckless behaviour.'
「reckless」は日常英語と法律英語の両方で一般的な語である。法律上、無謀さ(recklessness)は過失と故意の間に位置する特定の犯意(mens rea)であり、リスクを認識しながらもあえて行動に及んだことを意味する。「reckless driving(無謀運転)」「reckless endangerment(無謀な危険行為)」「reckless disregard(無謀な無視)」は確立された法律用語である。一般的な用法では、無責任なほど大胆な行動を形容する。「reckless abandon」「reckless driving」「reckless disregard」「reckless behaviour」と共起する。
reckless는 일상 영어와 법률 영어 모두에서 흔히 사용되는 단어이다. 법률에서 무모함(recklessness)은 과실과 고의 사이에 위치하는 특정 범의(mens rea) — 그 사람은 위험을 인지하면서도 무릅쓰고 진행한 것이다. 'reckless driving(무모 운전),' 'reckless endangerment(무모한 위험 초래),' 'reckless disregard(무모한 경시)'는 확립된 법률 용어이다. 일반적 용법에서는 무책임할 정도로 대담한 행동을 묘사한다. 'reckless abandon,' 'reckless driving,' 'reckless disregard,' 'reckless behaviour' 등과 함께 사용된다.

Ejemplos

  1. The cyclist was killed by a driver who had been travelling at reckless speed through a residential area.
    这名自行车骑行者被一名在住宅区以鲁莽速度行驶的司机撞死。
    El ciclista murió atropellado por un conductor que circulaba a velocidad temeraria por una zona residencial.
    その自転車利用者は、住宅地を無謀な速度で走行していたドライバーにはねられ死亡した。
    그 자전거 이용자는 주택가를 무모한 속도로 달리던 운전자에게 치여 사망했다.
  2. The bank's reckless lending practices in the years before the crash contributed directly to the severity of the financial crisis.
    该银行在金融危机前几年的鲁莽贷款行为直接加剧了金融危机的严重程度。
    Las prácticas de crédito temerarias del banco en los años previos al desplome contribuyeron directamente a la gravedad de la crisis financiera.
    金融危機前の数年間におけるその銀行の無謀な融資慣行が、金融危機の深刻さに直接的に寄与した。
    금융 위기 이전 수년간 그 은행의 무모한 대출 관행이 금융 위기의 심각성에 직접적으로 기여했다.
  3. She threw herself into the project with reckless abandon, working eighteen-hour days and ignoring all advice to slow down.
    她不顾一切地投入到这个项目中,每天工作十八个小时,对所有放慢节奏的劝告置之不理。
    Se lanzó al proyecto con temerario abandono, trabajando dieciocho horas al día e ignorando todos los consejos de moderar el ritmo.
    彼女は無謀なほどの情熱でそのプロジェクトに没頭し、一日18時間働き、ペースを落とすようにという忠告をすべて無視した。
    그녀는 무모할 정도의 열정으로 그 프로젝트에 뛰어들어 하루 18시간을 일하며 속도를 줄이라는 모든 충고를 무시했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, media, professional, academic

Tono: critical

Origen e historia

From Old English receleas meaning 'careless, negligent,' from reccan (to take care, heed) and -leas (-less). The word has been in continuous use since the Anglo-Saxon period.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden... intentional ★★★★★ Done on purpose; carried out by design rather than by acc...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"reckless" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis