How do you use "recalibrate" in a sentence?

The government was forced to recalibrate its economic forecasts after the unexpectedly poor growth figures. Following the diplomatic row, both sides agreed to recalibrate their approach to the trade negotiations. The committee recommended that schools recalibrate their assessment methods to reflect the new curriculum standards.

recalibrate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To adjust or correct a measuring instrument, system, or approach in light of new information or changed circumstances.

根据新信息或变化的情况，对测量仪器、系统或方法进行重新调整或校正。

Ajustar o corregir un instrumento de medición, sistema o enfoque a la luz de nueva información o circunstancias modificadas.

新しい情報や変化した状況に基づき、計測機器、システム、またはアプローチを再調整・修正すること。

새로운 정보나 변화된 상황에 비추어 측정 기기, 시스템 또는 접근 방식을 재조정하거나 수정하는 것.

Originally a technical term from engineering and science, recalibrate has become a favourite of political commentators and business strategists. It implies a measured, deliberate adjustment rather than a wholesale change of direction. Common collocations include 'recalibrate expectations,' 'recalibrate the approach,' and 'recalibrate the relationship.' It carries a sense of sophistication, suggesting the speaker values precision.

recalibrate原为工程和科学领域的技术术语，现已成为政治评论员和商业战略家的常用词。它暗示的是经过深思熟虑的调整，而非全面改变方向。常见搭配包括'重新调整预期''重新调整策略'和'重新调整关系'。该词带有一种精致感，表明使用者重视精确性。

Originalmente un término técnico de la ingeniería y la ciencia, recalibrate se ha convertido en un vocablo predilecto de comentaristas políticos y estrategas empresariales. Implica un ajuste mesurado y deliberado, no un cambio radical de rumbo. Las combinaciones habituales incluyen «recalibrar expectativas», «recalibrar el enfoque» y «recalibrar la relación». Transmite una sensación de sofisticación, sugiriendo que el hablante valora la precisión.

元々は工学・科学分野の専門用語であったが、現在では政治評論家やビジネス戦略家の間で頻繁に使われるようになった。方向性の全面的な転換ではなく、慎重かつ意図的な調整を暗示する。よく使われる組み合わせに「期待値を再調整する」「アプローチを再調整する」「関係を再調整する」などがある。精緻さを感じさせ、話し手が正確さを重んじていることを示唆する。

원래 공학과 과학의 전문 용어였던 recalibrate는 정치 평론가와 비즈니스 전략가들이 즐겨 사용하는 단어가 되었다. 이 단어는 전면적인 방향 전환이 아닌 신중하고 의도적인 조정을 함축한다. 흔한 연어 표현으로는 'recalibrate expectations', 'recalibrate the approach', 'recalibrate the relationship' 등이 있다. 이 단어는 화자가 정밀성을 중시한다는 세련된 인상을 준다.

Ejemplos

The government was forced to recalibrate its economic forecasts after the unexpectedly poor growth figures.
在意外低迷的经济增长数据公布后，政府被迫重新调整其经济预测。
El gobierno se vio obligado a recalibrar sus previsiones económicas tras las cifras de crecimiento inesperadamente bajas.
予想外に低い成長率が発表された後、政府は経済予測の再調整を余儀なくされた。
예상 외로 저조한 성장률이 발표된 후, 정부는 경제 전망치를 재조정할 수밖에 없었다.
Following the diplomatic row, both sides agreed to recalibrate their approach to the trade negotiations.
外交争端发生后，双方同意重新调整其贸易谈判策略。
Tras la disputa diplomática, ambas partes acordaron recalibrar su enfoque en las negociaciones comerciales.
外交上の対立を受けて、双方は貿易交渉へのアプローチを再調整することで合意した。
외교적 분쟁 이후, 양측은 무역 협상에 대한 접근 방식을 재조정하기로 합의했다.
The committee recommended that schools recalibrate their assessment methods to reflect the new curriculum standards.
委员会建议学校重新调整其评估方法，以反映新的课程标准。
El comité recomendó que las escuelas recalibraran sus métodos de evaluación para reflejar los nuevos estándares curriculares.
委員会は、新しいカリキュラム基準を反映するために、学校が評価方法を再調整することを勧告した。
위원회는 학교가 새로운 교육과정 기준을 반영하여 평가 방법을 재조정할 것을 권고했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, journalism, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From re- (again) + calibrate, from French calibre (degree of quality), possibly from Arabic qalib (mould, form). The 're-' prefix emphasises the idea of correction after initial settings prove inadequate.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...